北风的背后

出版时间：2004-1  出版社：春风文艺出版社  作者：乔治·麦克唐纳  页数：362  译者：任溶溶  
Tag标签：无  

内容概要

　　《北风的背后》中的小钻石，一个生活在伦敦贫穷马车夫之家的善良小男孩，大家都知道他有珍上好朋友：老钻石，就是那匹马。可是人们不知道他还有一个朋友，就是北风，她有一张巨大、美丽、苍白的脸，她看不到自己的身后，可是小钻石却去了她的身后，那是一个神奇的地方。

作者简介

　　乔治·麦克唐纳，苏格兰作家，一生中创作了三十多部小说，被誉为维多利亚时代童话之王“。其作品多以苏格兰生活为题材。1855年，出版了他的第一部作品——长篇悲剧诗《里里外外》，受到著名儿童文学作家金斯利和广大读者的赞赏。1858年，发表了《幻影》，五年后又推出了《大卫·爱尔琴布洛德》。1871年，他发表了自己最著名的儿童读物《北风的背后》。他专为儿童所作的作品，除《公主和妖魔》外，还有《拉纳德·巴内曼的童年》（1871）、《古塔·珀查·威利》（1873）和《聪明女人》（1875）。1877年，以连栽形式开始发表另一部优秀儿童作品《公主和柯迪》。

书籍目录

1 堆干草的阁楼2 黎明3 老钻石4 北风5 凉亭6 在海上风暴中7 大教堂8 东窗9 小钻石是怎么到北风背后的10 在北风的背后11 小钻石怎样又回到家12 在桑威奇谁迎接小钻石13 海边14 老钻石15 马车房16 小钻石开始他的新生活17 小钻石干下去18 醉鬼马车夫19 小钻石的朋友们20 小钻石学读书识字21 萨尔的南妮22 雷蒙德先生的谜语23 早起的鸟24 又一只早起的鸟25 小钻石的梦26 小钻石把客人不按地址送到正确的地方27 儿童医院28 小日光29 红宝石30 南妮的梦31 北风是在吹32 老钻石和红宝石33 前景光明34 在乡下35 我认识小钻石36 小钻石追问北风37 再来一次38 北风的背后

章节摘录

　　当小钻石走到干草垛拐角寸，他一时犹豫起来。他下阁楼到门口的正式楼梯在阁楼另一头，看上去实在非常黑，因为北风在他前面下去，楼梯上满是她飘舞的头发。可就在他旁边有梯子直接通到下面马厩，他爸爸一向就是走这梯子叉千草给老钻石吃的。地板上的口子闪着下面马栏提灯微弱的灯光，小钻石想，他可以从这里下去。　　梯子靠近老钻石待的马栏，小钻石走到半楼梯时想起，走这梯子没有用，因为马厩门锁上了。就在这时候，老钻石的大脑袋伸出它的马栏往梯子靠过来，因为小钻石虽然穿着睡袍，它也认出了他，要他给它拉拉耳朵。小钻石轻轻地这样给它拉了一会儿耳朵，拍拍它，抚摩它的脖子，亲亲这匹高头大马，动手捡掉它鬃毛上的麦草和千草屑，这时忽然想到，那位北风太大正在外面院子单等他。　　“晚安，老钻石，”他说着快步上梯子，穿过阁楼，再下楼到门口。可他走到外面院子，北风不在那里。　　以为有人等着却找不到人，这一向是可怕的事。特别是孩子，他们没有这种心理准备；他们通常不见人就哭，尤其是在夜里醒来的时候。可对于小钻石来说，这件事更加让他失望，因为他小小的心灵里一直在高兴得怦怦跳：北风的脸是那么高贵！竟然能有这样一位太大做朋友——而且她有那么长的头发！哈，这头发比老钻石的二十条尾巴还要长！可她走掉了。他却站在这里，光着脚，站在院子的铺石上。　　头顶上夜色清明，星星闪烁，猎户星座的光带和金剑特别明亮。可月亮只是可怜的一弯细月。天上只有一大朵边缘参差不齐的乌云，一边陡峭，像个悬崖；月亮就在它边上，看上去活像从那座云峰上滚下悬崖时跌碎了。它似乎很不痛快，因为它在朝等着它跌下去的深坑看。至少这是小钻石站在那里看它一眼时的想法。可是他错了，因为月亮一点不但心，并没有它要跌下去的深坑，这个所谓的坑没有边，没有边根本就不是坑。可是小钻石一辈子里没这么晚出来过，他周围的东西看上去那么古怪——就像到了一个童话世界，对于童话世界，他知道得跟任何人一样多，因为他的妈妈没有钱给他买书，让他读了影响他对童话世界的想法。我见过这个景象——你们知道，只是偶尔见到——就跟我看童话世界那样怪异。不过我承认，我还没有看到过最棒的童话世界。我一直想在什么时候看到它。不过，如果你是在北风面前而不是在北风背后，在一个严寒之夜，穿着你的睡袍出来，你就会和小钻石同样感到怪异。他哭了一下，只哭了一下，因为失去那位太太大失望了，当然，换了你这位小男子汉，你也许不会这样！不过我想到人们为什么哭，我也就不介意他们哭，怎样哭——是像淑女和绅士那样轻轻地哭，还是像粗鲁的皇帝或者坏脾气的厨娘那样高声大哭，因为所有的皇帝都不是绅土，昕有的厨娘都不是淑女——所有的王后公主也不是。　　不过无可否认，轻轻哭一下有好处。这对小钻石有好处，因为一哭完，他又成了个勇敢小伙子。　　“反正她不会说是我的错！”小钻石说，“我想她正躲在什么地方，要看看我怎么办。我要找到她。”　　于是他绕过马厩头上，朝菜园走去。可他一没有马厩遮蔽，寒风就像尖刀一样顶住他的心口和两条光腿。可他依旧顶风继续朝菜园走，要去看看。可绕过角落一棵低垂的梣树时，风大　　多了，而且越来越大，大到他简直顶不住它。而且太冷！星星所有的闪闪的尖利光芒不知怎的，似乎也夹到了风里面。于是他想起那位太大的话，人们觉得冷，因为他们不和北风在一起。　　当时他怎么猜出太大这句话是什么意思，这我说不上来，不过我看到，世界上最美妙的事莫过于人们终于明白一个什么道理。他转身背着风，重新朝院子飞跑。说也奇怪，风吹小腿肚比原　　先吹胫骨要温和得多，对比之下，他简直感到温暖了。　　小钻石转身背着风跑，你们可别以为是他胆小。他这样做只因为他认为北风太大正是叫他这样做的。如果她对他说他一定要面对着她，小钻石就会面对着风。可是最愚蠢的事莫过于无谓抗争，对谁都没有好处。　　于是风好像在把小钻石推着走。他要是回身，风变得非常锰，两条腿特别受不了，因此他想，这风可能真是北风太大，虽然看不到她，他最好是让她高兴把他吹到哪里就去哪里。她就这样吹啊吹，他就这样跑啊跑，最后发现自己正站在一堵墙的门前，这门从院子通到科尔曼先生家旁边一排灌木那里。科尔曼先生是他爸爸的主人，那匹老钻石就是他的。小钻石开门进去，穿过那排灌木，来到一片草地中央。他还是希望找到北风。光脚踩在柔软的草上非常舒服，在院子的石墙后面感到很暖和，可是哪里也看不到那位太大。于是他开始想，他一定是做错了，为了他没紧紧跟着她而停下来和马说话，正在生他的气，他这样做既不聪明，也没有礼貌。　　我绝不继续描述我没有办法描述的东西，因为没有比这更累人的了。在他们抵达大海之前，小钻石觉得北风的头发在开始落到他身上。　　“是风暴过去了吗，北风？”他叫出来。　　“不是的，小钻石。我只是在找个机会把你放下来。你不会喜欢看到船沉，我要给你个地方停下，等我回来时接你。”　　“噢！谢谢你，”小钻石说，“离开你我会很难过，北风，不过我还是不看沉船好。我怕听到那些可怜的人哭叫。噢！天啊！”　　“船上是有许多旅客，说实在的，小钻石，我不在乎你听见他们的哭叫声。只是我伯你很久不能把这件事忘掉。”　　“那么你怎么受得了呢，北风？我断定你是仁慈的。我永远不再怀疑这一点。”　　“我来告诉你我怎么受得了的，小钻石。透过各种吵声，甚至透过所有我自己制造出来的吵声，我一直听到远方一支歌。我说不准它在什么地方，唱的是什么意思，我也没听到多少，只听到点它音乐的味道，它从我吹成这样的暴风外面，越过大洋的惊涛骇浪传来；可我听到的这么一点儿足以使我能够忍受沉船上传来的哭叫声。如果你听到它，你也会受得住的。”　　“不，不会，”小钻石顽固地回答说，“因为他们听不到那远方的歌，如果他们听到，这对他们会有点好处。你知道，你我不会淹死，所以我们可以欣赏它。”　　“可你还从来没有听到过这赞歌呢，你不知道它是什么样子的。反正我说不出是怎么回事，可它告诉我一切都是对的，告诉我它是来吞没所有哭叫声的。”　　“不过这对他们没有任何好处——我说的是那些人。”小钻石坚持说。　　“一定有好处。一定有，”北风赶紧说，“如果不能同时吞没他们所有的恐惧和痛苦，让他们自己跟着唱，这歌就不可能是那个样子的。我断定它能做到。你知道吗，自从我知道我有　　头发，就是说，自从它一开始长出来，这歌一直越来越近。不过我必须说明，在我听到它之前好多千年，它就越来越近了。”　　“你那时没有听到，怎么能说它越来越近呢？”小钻石怀疑地问。　　“我开始听到它，就知道它越来越响，因此我判断，在我第一次听到它之前，它一直在越来越近。你知道我不太老——只有几千岁——当我第一次听到那声音时，我还是个婴儿，不过　　我当时就知道，它一定是比我老得多、聪明得多的人唱出来的。我根本不会唱歌，只偶尔唱唱，我永远说不出我的歌会是什么样子；我只有唱出来才知道——不过这样永远唱不好。你就停　　在这里好吗？”　　“我看不出有什么地方可以停，”小钻石说，“你的头发全披下来遮住了，一片黑暗，我的眼睛根本看不出去。”　　“那么看吧。”北风说着把她的雪白大胳臂一挥，从孩子脸前拨开大帘子似的几码厚头发。　　看啊！是个蓝色的夜，闪烁着星星。没有星星闪烁的地方，闪烁着柔和的星光，只除了小钻石正对面，——座大教堂的灰色尖塔在天空和星星间呈现出它们各自的轮廓。　　“噢！那是什么啊？”小钻石吓了一跳，叫起来，因为他从来没有见过大教堂，如今它在他面前耸现，在广阔的太空中实实在在，庄严地镇住了空虚。　　“这地方再好不过了，你可以在里面等我，”北风说，“不过我们先进去，你自己看吧。”　　一座尖塔中间有扇通到屋顶的门开着，他们进了门。痊着北风把小钻石放下来站着，小钻石发现是在——座石楼梯顶上，石梯盘旋下去，进入黑暗之中，因为门口只照进很少亮光。不　　过这点亮光也就够让小钻石看到北风站在他身边。他抬头去戏她的脸，看到她已经不再是一位美丽的巨人大姑娘，而是——位他最爱看的高大贵妇。她握住他的手，让给他盘梯的大兰边踏　　级，带他下去一段路，然后打开另一扇小门，这门通到环绕教堂中心部分的环廊，环廊在长窗的窗台上，穿过隔一个价长窗的隔墙的门口。除了他们穿过隔墙的地方，这环廊非常狭窄，小钻石看到没有围栏防止他摔到教堂底下去。下面像个静悄悄的大石坑，他看下去时口下得屏住了呼吸。　　“你千吗发抖啊，小钻石？”太大问道。手仍旧伸到后面拉住他，静静地一路走，因为环廊不够宽，他们不能并排走。　　“我怕掉下去，”小钻石回答说，“下面太深了。”　　“是的，很深，”北风回答，“不过几分钟前你要高一百倍。”　　“对，不过那时候有人用胳臂抱住我。”小钻石说，把他的小嘴贴到拉住他的手的那只冷冷的美丽的手上。　　……

编辑推荐

　　伴随全世界一代又一代孩子成长的图书。一个去过北风背后的小男孩，一部想像力非凡的作品。《北风的背后》自从一个多世纪前在伦敦第一次出版发行，便深深吸引了一代又一代成人和儿童，它被认为是儿童文学中的里程碑。