风之家族

出版时间：2007-5  出版社：重庆出版社  作者：劳伦斯·凡·德·普司特  页数：226  字数：240000  译者：刘丽真  
Tag标签：无  

内容概要

1949年，普司特接受英国政府的派遣前往旧英属中非，实地勘探内陆的不毛之地，调查伦敦无法完全掌握的两大片高原。　　书中不仅回顾了传奇家族在非洲的困难辉煌的开垦经营，还真切抒写了他对非洲大陆深挚的情怀。这本游记就是行程的全记录，是冒险与发现，同时也是曾经风光的大英帝国势力在非洲逐渐衰落的最后一次影像长征。　　从伦敦希斯罗机场起飞，横越欧陆与非洲，经过漫长的飞行之后，他一步一个脚印，踏遍了中非的失落世界。包括现在的赞比亚，马拉维等国度少为人知的高原、高山。普司特与当地原住民或是欧洲移民深情相遇，写下动人且深入的旅行记录。　　普斯特的作品风靡一时，受当时英国上层贵族尤其是皇室的青昧。

作者简介

（南非）劳伦斯·凡·德·普司特，1906年12月13日生于南非联邦，身兼作家、探险家、人类学家、语言学家和哲学家。1925年因协助创办一本反种族隔离政策的杂志而被迫离开南非。1934年出版处女作《在某省》（Ancestorsln a Province），这是第一本出自南非人之手的反种族歧视小说。 
　　第二次世界大战期间受困日本战俘营的经验对他产生深远影响，作品《种子与播种者》（The Seed and He Sower，1963）、《新月之夜》（The Night ofHe New Moon，1970）和《日本素描》（Porail of Japan，1968）都是以这段经验为基础而写成。 
　　1950年代起，他开始探索非洲并引为创作题材。两本描述沙漠布须曼人的著作《卡拉哈里沙漠的失落世界》（The lost World ofHe Kalahari，1958）和《猎人之心》（The Heart of the Hunter，1961），世人赞誉为拯救这支神秘种族免于绝种的命运的书。 
　　一生共撰述二十本著作，其余包括：《风之家族·非洲内陆的最后长征》（Venture to the Interior,1950）、《如风的故事》（A Story Like a Wind，1972）、《远方》（A For Off Place，1974）、《荣格与我们时代的故事》（Jung and the Story of Our Time，1975）等。 
　　1981年荣获大不列颠帝国骑士勋章。1996年逝世。

书籍目录

行万里路念天地之悠悠——《旅行与探险经典丈库》起始点第1章 时光之旅第2章 空间之旅第3章 青山相遇第4章 群山之后附录一：劳伦斯·凡·德·普斯特小传附录二：劳伦斯·凡·德·普斯特作品目录

用户评论 (总计3条)

•   想去非洲旅行
•   没来得及看完，不过确实挺好。
•   因为去了趟南非，才买了这本书。作者劳伦斯二战后被英国派到南部非洲去做画地图之类的间谍情报工作，他体会过战争的残忍，倒是没有太多的愤恨，对于这个任务，还是充满热情，因为非洲毕竟是他出生生长之地。可是这本书所描绘的旅程一半都发生在天上，转机，飞行遇见各色人等，种种见闻，勾起作者的哲学思考----这也是后半本书的重点，即使他真正的上了路，各种遭遇给他的宿命感也要大于冒险本身。书里有大段大段的触景生情，以及对人性，生死，命运的感想，和景物的描写互补，还算不错。有时稍显罗嗦，他太急于表达自己了。劳伦斯对非洲还是很有感情的，所以见到的一山一水都赋予了由衷的热切的赞美，这不能不说是一种爱。他对文字很有才能，对美很有表达力。看到他描写暴风雨带来的雾气时，我也想起在德班的牧区我们怎么都走不出的雨雾，农场正是笼罩在他说说的蓝色中。可是，这本书，翻译的太差劲啦！举个例子：“我们在大街上慢慢前进，免得我们这部胖胖的弹簧有些松的美国车碾过水坑，不至于把我们的五脏六腑颠出来。”请问这是中国话吗？请问这称得上人话吗？本来还有些意思的书，被这位叫做蔡佩君的老兄折腾成如此面目，我真是要给作者喊冤。另外，此书为什么译作《风之家族--非洲内陆的最后长征》，我完全不能理解。原名就叫“Ven***etotheInterior”，和风和家族有什么关系？和最后又有什么关系？象征他家族本身的离开的命运？象征英国式微的殖民主义吗？而且，区区一次探险，犯不上叫长征这么夸张的名字吧？翻译行文的风格，一会文绉绉，一会突然来句方言，大部分阅读的美好，来源于摸索着翻越汉字再想象过去。看完有强烈的感觉----译者并没有认真对待他的工作！我还是忍不住要批评翻译的蔡先生，三百六十行行行出状元，此行不行，请另试他行！