玛蒂娜故事书系列第五辑（全十册）

出版时间：2011-11  出版社：湖北美术  作者：(比)吉贝尔·德莱雅|译者:韩莎莎|绘画:(比)马塞尔·马里耶  
Tag标签：无  

内容概要

　　《玛蒂娜故事书》将玛蒂娜充满生活气息的一个个小故事再次一一展现在小朋友们面前。在玛蒂娜的世界中没有无法挽回的事情，在玛蒂娜的生活中，孩子们尽享自由和荣耀。平凡的儿童生活，却传递着永恒的童真和美好。

作者简介

作者：（比利时）吉贝尔•德莱雅 译者：袁筱一 徐平 等 插图者：（比利时）马塞尔•马里耶绘画作者：“玛蒂娜之父”马塞尔•马里耶的绘画之路。从涂鸦到油画1930年的一个晴朗的冬日，马塞尔•马里耶出生在比利时的埃尔索小城一个木匠家庭。马里耶的祖父是当地的名人。祖父经常坐在家门口给孩子们讲故事，一边讲一边不时停下来吸两口烟斗，那支长长的烟斗是他自己亲手用接骨木做的。这些都成了小马里耶最初的记忆。马里耶刚六岁的时候，装饰画家梅谢尔利用工作空闲时间指导他完成了一幅叫做《纹理》的油画，这次涂鸦的小游戏，把一颗绘画的种子深深地埋在了小马里耶的心里。16岁那年，马里耶进入比利时图尔奈圣吕克学院学习装饰画艺术。不久之后，年轻的马里耶两次荣获美国“克里奥广告奖”。最初的绘画习作早在1951年，Casterman出版社的主编皮埃尔•塞维斯在参观圣吕克学院的时候就被马里耶流畅的绘画笔触折服了。很快，Casterman出版社就跟马里耶正式联姻。Casterman出版社要求马里耶参与《法兰多拉》作品集的绘制，这个作品集主要面向儿童读者。此时，马里耶作品所有的艺术特点都已经成熟：对人物表情姿态的悉心研究，对人物心理活动的细腻呈现，细节一丝不苟。比方说，一间小屋子的墙上他会画上胡萝卜图案的墙纸；就连一幅祖父画像的边框，他都绘制成小兔子的形状。玛蒂娜的诞生不久之后，马里耶就接触到了吉贝尔•德莱雅的作品。德莱雅是一位诗人，同时也是Casterman集团创作组的领头人。德莱雅这部作品的主人公是一个名叫玛蒂娜的小女孩。故事发生在一个夏天，天气非常热，田野里到处鲜花盛开，玛蒂娜和她的朋友卡卡奥一起去乡下玩，认识了很多小动物：小鸭子、小鱼儿、小兔子、小羊羔、小猪、小牛、小鸡……《玛蒂娜在农场》和《玛蒂娜去旅行》在1954年同时出版。书中的这个小女孩立刻受到了读者们的热烈欢迎。马里耶远远没有料到这两本小书将开创出一个著名的童书系列，而他自己也将凭这部书在世界童书王国占有一席之地。对真实性的专注每当马里耶要创作一个小动物形象时，他都会先仔细观察、长时间地研究这种动物，然后再照着它们的样子慢慢画。他的桌上经常堆满好几十张很大的速写草图。如果他打算画一只慢慢挪动的松鼠，他就会特别专注地刻画松鼠背部的针毛、运动时皮毛的褶皱，从而表现出小松鼠动作的轻灵。和动物一样，对植物细节的刻画在马里耶的作品里也随处可见。他常常在朝霞初露的清晨到树林里去观察洒满朝阳的叶子。马里耶对大自然深切的了解在《玛蒂娜的怪邻居》里得到了充分的体现。在这本书里，玛蒂娜和她的小伙伴尼科尔决定偷偷去一个“巫婆”家探险。当两个小女孩悄悄溜进“巫婆”的花园里时，不小心被一株毒芹划伤了，于是，她们就躲到了一棵大树后面，树下长满了蘑菇、毛地黄、虞美人，马里耶选用娇艳的色彩来描绘这些植物，强化了危险的感觉。从现实中取材马里耶非常喜欢动物。玛蒂娜忠实的小伙伴“小胖”的原型就是马里耶自己养的小狗。“小胖”从第三本故事书《玛蒂娜去海边》开始，一直伴随着玛蒂娜。他有时将一些自己看到的小事情描述给故事作者吉贝尔•德莱雅听，德莱雅再将这些素材编到新的故事里。例如《玛蒂娜和小麻雀》。《玛蒂娜和流浪猫》也是从真实的生活经历中得到的灵感：绘本将要定稿的时候，我喜欢一个人待着。我会去池塘边的那个小屋里住一段时间。有一天，我去野餐，半路上发现一只母猫爬进了我的车里，还吃掉了我为午餐准备的鸡腿。这只母猫快要生小猫了，它来到我的小屋暂住，一直待到小猫出生。这件事在《玛蒂娜和流浪猫》里可以看到一些影子。对每一个细节都精心思考马里耶创作一本“玛蒂娜”一般需要几个月的准备时间，这段时间是他最喜欢的时光。创作的最初阶段，马里耶在一张纸上一下子就可以画几十幅草图。一开始他都是用绘图纸或者牛皮纸，后来他选择了半透明的皮纸，这种纸不仅两面都可以用上，而且还可以叠起来描绘。为了准确构图，第一份草图上的人物往往都没有被画上衣服。然后，马里耶会将草图翻过来，在背面给他们画上衣服。因为皮纸是半透明的，所以非常便于反复研究、修改。比如，在画约翰鲁的时候，马里耶在草图正面给他画了顶牛仔帽，而在背面又画了一顶简单的棒球帽，这样，定稿之前随时都可以挑选用哪种帽子。草图方案选择好之后，马里耶在纸上预留出文字的位置，就开始绘制定稿了。他全神贯注，几天时间不到，就可以完成这一创作的最后阶段。文字作者：诗人吉贝尔•德莱雅，“玛蒂娜”系列故事文字作者吉贝尔•德莱雅在Casterman出版社从事编辑工作30余年。1954年，他创作了“玛蒂娜”这一形象，获得了巨大成功。他在文学领域不断钻研，获得了多项文学大奖。为了表彰他一生创作的累累硕果，1985年法国作家协会向他颁发了雅克•普瑞维终生成就大奖。1997年12月6日，吉尔贝•德莱雅与世长辞。他是如此热爱孩子们，以至于离去的日子也挑在圣尼古拉日（孩子的节日），留给孩子们会心的一笑。

书籍目录

《玛蒂娜参加游园会》《玛蒂娜表演舞台剧》《玛蒂娜去野外露营》《玛蒂娜和弟弟和好了》《玛蒂娜和神秘王子》

章节摘录

插图：

编辑推荐

《玛蒂娜故事书系列第12辑(第56-60册)(套装共5册)》编辑推荐：1、玛蒂娜故事书系列以场景式水彩绘图和简单明朗的儿童语言，创造了一个令人向往的真善美的儿童世界。孩子们在这里可以学会坚持、开朗、勇敢、充满爱心的品格。2、玛蒂娜系列被誉为全球儿童素质教育最佳读本，深受全球儿童的喜爱和追捧，优雅女孩玛蒂娜是每个孩子的缩影，是小朋友学习的典范。3、玛蒂娜故事书系列畅销欧洲55年，被译成35种语言，版权遍及全球50多个国家和地区，全球累计发行1亿册。