肮脏的马丁尼酒

出版时间：2011-1  出版社：安徽文艺出版社  作者：J.A.康耐斯  页数：272  译者：牛振宇  
Tag标签：无  

前言

　　这次没有监控摄像头，但是他还要小心为妙。店铺越小，自己的相貌越 有可能 被人记住。 为了防止被人认出，他故意化了装，贴了假胡子，还戴了披肩假发。脸 上还挂 着一个鼻环和嘴环——但是这些都是夹在脸上的，他的鼻子和嘴巴上根本没 有孔。 他的陆战靴里加了增高垫，让自己的身高看起来高了三英寸，穿着一件从廉 价旧货 店里花二十五美分买来的“枪与玫瑰”T恤衫，外面套着一件也很便宜的红 色法兰 绒衬衫，长长的袖筒盖住了管子。 这样的话，事后有人间起目击者时，目击者可能只会记得他的装扮，却 忘了他 的长相。 他选的时间很好——柜台后面的女店员正在忙碌，有时还用德语和一位 顾客 交谈，有三位顾客正排着队。左边，一个老太太正推着一辆小车，看着货架 上那些 进口的盒装罐头。在商店的后部，一个胖男人正在挑选五升装的德国啤酒。 在食物自选区，他发现冰箱里有新鲜的水果。他假装在考虑买什么好， 随手拿 起一个红苹果。 他把苹果放在左手，小心不让自己的指纹印在上面。他的右手拿着一个 注射 喷水器，注射器的末端连接着藏在袖筒里的管子。这个注射器有四英寸长， 形状就 像一个小型的热胶喷射枪。他把注射器的小孔对准苹果表面，扣动扳机。 苹果发出一阵咝咝声，不过声音很快就消失了。他把那个苹果放了回去 ，又拿 起另外一个苹果，重复刚才的动作。 咝咝——咝咝—— 喷了四个苹果、一些土豆和一瓶酸奶的塑料包装盒，注射器的水用完了 。要再 往里面加水，就会引起别人的注意。于是，他离开食物自选区，什么也没有 买，走出 商店，混进了欧文公园街来往的人群中。 在少数族裔聚居区的商店，这么做是很容易的。他已经在唐人街的一家 超市 里往几个杨桃和鱼干上喷过了，他还在西区一家波兰人开的肉店里把几乎所 有的 波兰熏肠都喷了一遍。在威格莱维尔区，他进了一家大型连锁杂货店，迅速 喷了一 些在苹果、梨和几袋牛肉上，还小心地低着头，以免监视器拍到他的脸。在 芝加哥 宏伟大道的南边，他还光顾了一下芝加哥美术馆，在餐厅里待了半小时，用 他的注 射器把差不多所有东西都喷了个遍——包括几盒牛奶、果汁、水果还有糖果 —— 还趁着店员扭头的时候，往汽水售货机里喷了。 还差两步他就大功告成了：霍尔斯特德区的一家“开怀大吃”自助餐店 和北区 的另外一家连锁杂货店。 当然，今天的事都做完了。 他又选了八个商店作为第二天的目标——如果新闻报道的时间允许的话 。病 菌的潜伏期可能是几个小时，也可能是几天。也许，今晚有人就会发病。肢 体麻痹 和瘫痪是够吓人的，一旦发作，受到感染的人肯定会直奔医院。要诊断出病 因可不 是容易的事情，但是原因最终还是会被人们发现的。美国疾病控制中心、世 界卫生 组织、联邦调查局和芝加哥警察局都会得知的。 如果恐慌传播得比自己预计的快，他就要改变计划，换个方式进行第二 轮。 旁观事态发展，肯定会很有趣。 他朝林肯大道走去，在一家快餐连锁店前停下。在店内的洗手间里，他 把注射 器从管子上取下来，放进自己的口袋。他用肥皂洗了手，然后在烘干机下把 手弄 干。烘干机上写着“为了您的健康”，这让他不禁笑了起来。然后，他拿出 一张酒精 消毒的湿纸巾，又擦了擦手。 在柜台前，他要了一份汉堡和一些炸薯条，边吃边偷偷地观察着小孩子们 在旁 边的室内游乐场里嬉戏。 儿童游乐场里到处都是细菌。孩子们大声咳嗽，打喷嚏，用黏糊糊的手 指擦鼻 子，然后抹在身上、梯子上和成百上千的玩具塑料球上。这真是传播疾病的 好地方！ 吃完之后，他又回到洗手间，把注射器连接到了藏在袖子里的管子上， 轻轻地 摇了摇衬衫下拴在腰间的圆筒。 里面还有足够的液体。 他扭了几下圆筒的把手，给注水弹簧上劲，重新装满了注射器。然后， 他走出 洗手间，进入旁边的一个小屋，里面放着十几双颜色鲜亮的童鞋。他蹲下去 ，假装 系鞋带。 实际上，他在往五双鞋子的橡胶鞋根里注水。 一个小男孩在他背上戳了戳。 “那是我的鞋。” 他对那个小男孩笑了笑：“我知道，它掉到地上了。给你！” 那个小孩拿着鞋，放在另一只手上，用手掌擦擦鼻涕。 “谢谢！”小男孩说道。 他站起身，眨眨眼，沿着林肯大道朝北走去，他还要坐公交车去“开怀 大吃”自 助餐店。

内容概要

　　《杰克·丹尼尔斯系列疑案小说：肮脏的马丁尼酒》主要介绍：杰克·丹尼尔斯再次陷入困境。她的男朋友想要结婚，她的搭档想要调离岗位，她已逝的父亲或许尚在人间，还有一位自称为“化学家”的聪明的精神变态者正在往供应给芝加哥的食物里下毒，想置市民于危难之中，并要求以两百万美令解决杀戮，案件于是转到处理连环杀手案高手的杰克手上。　　变态杀手的花招不断，杰克不得不与其展开一场智慧的较量、生与死的搏斗……　　作者机智的文学语言，惊险的悬疑效果，令人意想不到的杀人陷阱，丰富的喜剧色彩，再加上惊心动魄的动作，使小说充满了迷人的色彩。

作者简介

　　J.A.康耐斯是“杰克·丹尼尔斯系列疑案小说”的作者。这一系列惊悚小说包括：《酸威士忌》，《血腥玛丽》，《生锈的钉子》，《肮脏的马丁尼酒》，《毛脐鸡尾酒》，《樱桃炸弹》和《摇晃》（2010年出版）。

章节摘录

　　现在开始警察模式。我妈妈，我最亲爱的人，骗我在郊区买了这幢该死 的房 子，而她现在正在佛罗里达拜访朋友，下周还回不来。我的男朋友莱瑟姆有 钥匙， 他也有车，但是现在却并不见他的车停在院子里的车道上或外面的街上。 以前，在我的警察职业生涯中，也有人找到过我的住处，当然，都是些 坏人和罪 犯。这让我听了妈妈的话，在森林保留地之中买了这套郊区房。 我放下杂货袋，打开随身小包，拿出我的柯尔特警探专用枪，双手握紧 ，弯着 肘，枪管对天。我用肩膀轻轻顶开门，屏住呼吸，悄悄地听着里面的声音， 脚下是我 母亲特意挑选的硬木地板，每走一步都发出吱吱咯咯的声音，就像受伤的松 鼠在吱 吱地叫。一个男人的声音从房子深处传来。 “Debemas Cantar。algo mas…” 我在想那声音到底是从哪里传来的。我的无线电在车里，手机在口袋里 ，911 的援助人员还有好几分钟才能做出反应。 “Dios mio.” 是从后面传来的！我立即转身，单腿半跪着，听着动静，感到我的唐娜 ·卡伦 牌裙子都快撕裂开了。我瞄准了屋里一个胖胖的墨西哥人，他穿着红黄色乐 队服， 戴着墨西哥宽檐帽，抱着特大号的吉他。 “杰克！” 我终于弄清了，屋里演奏墨西哥音乐的那些人不会对我构成什么威胁， 再扭头 看刚才是谁在叫我时，却发现莱瑟姆穿着一件晚礼服站在过道处。 “老天！”我说道，松了口气。 菜瑟姆笑了笑，说道：“在听完他们的演奏之前，不要向他们开枪！” 我把枪装进枪套，莱瑟姆走近把我拉起来，但是不知怎的，他自己却跪 下了。 “菜瑟姆，你怎么——” 吉他手开始演奏，站在橱柜旁的另外两个乐手也加入进去。只见菜瑟姆 从他 的礼服兜里掏出一个珠宝盒，他的红发向后梳得很整齐，还有一缕挂在前额 ，绿色 的眸子闪闪发光。 他庄严地对我说道：“杰克·丹尼尔斯，我爱你胜过爱世上的一切。” 上帝啊！ 他在向我求婚。 我的裙子裂了一个大口子，我敢打赌，我的头发肯定也是乱糟糟的了， 我的妆 还好吗？我已经好几个小时没有补妆了。 “我想让你做我的妻子，我向你保证，我一定会让你成为这个世界上最 幸福、最 快乐的女人。杰奎琳·玛格丽特·丹尼尔斯，你愿意嫁给我吗？” 他看起来真的很帅，眼睛明亮，脸土露出傻傻的笑容，身后传来阵阵音 乐。 然后，他掏出戒指，我却开始抽泣起来：戒指上面镶嵌着一颗钻石，像 装了电池 一样闪闪发光，就是我一直梦寐以求的那种结婚戒指。 他拿起我的左手，想把戒指给我戴上。 我却把手缩了回去。 他帅气的脸上立即出现了愁容。 “_切我都考虑好了，杰克，我知道你以前受过婚姻的苦，而且我还知 道你刚刚 搬到这里，也不愿意丢下你妈妈不管。我们有足够的时间解决这一切，我不 是在逼 你给一个确切的日期，而是我仅仅想要……需要……一个承诺。” 不知道怎么回事，我好像突然有点思维不太正常，想起了在超市里遇到 的那个 小女孩，当时握住她的手感觉是多么幸福啊！你在想什么，杰克？你已经四 十六岁 了，你可能再也不会…… 我的手机突然响起来了，一声，两声，三声。 “你要接电话吗？”莱瑟姆问道。 该死！我把手机拿出来，贴到我的脸旁。 “我是丹尼尔斯，”我转身向着墨西哥乐队，喊道，“小声！” “这里是局长办公室，她要召开紧急会议，请你立刻返回警局总部。” 局长秘书挂断了电话，莱瑟姆还耐心地跪在我的脚下，左边，三个胖乎 乎的墨 西哥乐手还在焦急地等待着。此刻的我好像是个站在聚光灯下的演员，却忘 记了 自己的台词。 “你得走了。”莱瑟姆说道。 “莱瑟姆——” “没有关系，你去吧。”他笑了笑，笑得那么纯洁、那么真诚，让我的 心都快碎了。 接着，他把戒指放回那个小红盒子里，我的心再一次碎了。 “你回来的时候，我还会在这里等你，”他说道，“等你回来再给你， 你不会介 意吧？” 我伸出一只手，轻轻地抚摸着他刚刚剃过的脸颊。 “我当然不会介意，我爱你，我刚才只是……” 他站起来，吻了吻我，墨西哥乐队开始唱歌。我以前还从来没有在乐队 的伴奏 下亲吻过一个男人。这种感觉有点愚蠢，但是又非常浪漫，而且极其令人兴 奋。我 的臀部触到了他，他把手放在我的背后，把我抱得更紧了。我已经有大约一 个星期 没有做爱了，嗓子里不由自主地发出一点点呻吟，兴奋激动的感觉开始像药 物一样 发作。然后，悦耳的吉他乐声却被痛苦恐怖的尖叫掩盖了。 是我养的那只不太友好的猫——“弗雷斯克先生”——它跳到乐队一个 成员的 头上，就像电影《异形》里的怪物一样，趴在了他的脸上。这只猫经常喜欢 这么做， 为了阻止它，我们甚至还专门在冰箱里放了一支注满水的水枪。莱瑟姆急忙 小跑 过去抓它，我只好向乐手们解释说把猫硬拉下去是没有用的，那只会让猫更 使劲地 抓住你。 P5-7

编辑推荐

　　J.A.康耐斯编著的这本《肮脏的马丁尼酒》是杰克·丹尼尔斯系列疑案小说之一。图书馆杂志曾这样评价它：“机智的文学语言，惊险的悬疑效果，令人意想不到的杀人陷阱，丰富的喜剧色彩，再加上惊心动魄的动作，这就是康耐斯的最新力作：《肮脏的马丁尼酒》，真的不容错过！”