冈察洛夫精选集

出版时间：2005-4  出版社：北京燕山出版社  作者：李辉凡  页数：861  字数：739000  译者：张耳,李辉凡  
Tag标签：无  

前言

《彼得堡之恋》（原名《平凡的故事》）是作家的第一部长篇小说，写作始于一八四四年，一八四七年发表在《现代人》杂志上。小说发表后，立即得到广泛的好评。别林斯基在给友人的一封信中写道：“冈察洛夫的小说在彼得堡博得了热烈的喝彩，成就是空前的——它会给社会带来多大的益处啊！它对于浪漫主义、爱好空想、温情伤感和乡下人的保守落后等现象是一个多么可怕的打击啊！”①小说描写一个在外省贵族庄园长大、不谙世态炎凉、满脑子充满幻想的青年来到彼得堡，与新兴资产者实业家彼得叔叔相遇，经过曲折的道路最终也成了有产者的故事。贵族青年亚历山大·费多雷奇·阿杜耶夫在自己的庄园里安逸、舒适地度过了二十年。母亲宠爱这个独生子。他从襁褓时候起就过着养尊处优的生活，保姆冲着摇篮哼曲子，祝福他将来尽享荣华富贵，一大群仆人侍候得无微不至，学校老师夸奖他前程远大，街坊的闺女们都朝他嫣然微笑，连家里那只公猫也对他似乎特别亲热。然而世道在变，生活在变，思想也在变。亚历山大并不满足于这种生活，他不久就觉得“家庭这个天地太狭小了”。农村美丽的大自然景色，慈母的抚爱，保姆及仆人的顺从，柔软的床铺，佳肴美馔，甚至那柔情蜜意的初恋都留不住他，他向往城市生活，在他面前展现着许多美好的前景。但不幸的是，贵族家庭却没能培养他具有“正确的人生观和奋发图强的雄心壮志”，去战胜他所面临的、也是每个人在前进道路上通常会遇到的困难。亚历山大就这样带着满脑子田园式的浪漫主义幻想，来到了彼得堡实业家彼得叔叔的家里。

内容概要

“外国文学名家精选书系”是由我国著名的学者、理论批评家、散文家、翻译家柳鸣九先生策划主编的一套文学名著精选集。    “外国文学名家精选书系”，以“名家、名著、名译、名编选”为目标，分批出版，每批十种。在已经出版了四十种的基础上，计划总共达到八十至一百种，以期构成一个完整的人文经典文库。是展示中国外国文学翻译领域最高境界的一个窗口。柳先生说：这套选本“传承积累，为了一个人文书架”     冈察洛夫是十九世纪俄国著名批判现实主义作家，是与果戈理、屠格涅夫、托尔斯泰等齐名的艺术大师，他的作品，特别是他塑造的没落贵族阶级的典型——奥勃洛莫夫的形象，已成了世界文学宝库中闻名遐迩的不朽形象。本书作为一部精选集，只选取了他的两部最精彩的作品，《彼得堡之恋》和《奥勃洛莫夫》 。这两部作品都采取了全译，虽不一定能穷尽他创作的全部丰富性，但也能让读者领略到其创作的全貌及其基本的思想艺术特色。

作者简介

李辉凡，男，广东兴宁人，汉族，一九三三年生，一九五八年哈尔滨外语学院研究生毕业，一九五九年至一九六一年在苏联科学院世界文学研究所进修，先后在中国科学院文学研究所、中国社会科学院外国文学研究所工作，任研究员、俄苏文学研究室主任、研究生院教授、博士生导师，系

书籍目录

编选者序：卓越的肖像画画家彼得堡之恋奥勃洛莫夫冈察洛夫生平及创作年表

章节摘录

冈察洛夫是十九世纪俄国著名批判现实主义作家，是与果戈理、屠格涅夫、托尔斯泰等齐名的艺术大师，他的作品，特别是他塑造的没落贵族阶级的典型——奥勃洛莫夫的形象，已成了世界文学宝库中闻名遐迩的不朽形象。冈察洛夫的文学作品先后出现过许多版本。一九五二年他的祖国出版了他的八卷本文集，一九七七年至一九八。年再次重版了这部八卷本文集（内容略有删增）。最近，一九九七年由俄罗斯科学院俄罗斯文学研究所（普希金之家）编辑出版了二十卷的《冈察洛夫著作和书信全集》，这是迄今为止最全最完善的版本，它除了包括八卷本中的内容外，还增加了手稿和大量的书信及其他材料。但应该说明的是，冈察洛夫文学遗产的规模不是特别庞大的，在过去出版的八卷集里已经涵纳了他的最主要的著作，其中有三部长篇小说：《彼得堡之恋》（原名《平凡的故事》）、《奥勃洛莫夫》、《悬崖》；一部两卷本旅游随笔《战舰巴拉达号》；三部中篇小说：《文学晚会》、《癫痫》、《因祸得福》；三部回忆录：《在大学里》、《在故乡》、《东西伯利亚之行》；几篇出色的文学论文：《万般苦恼》、《迟做总比不做好》等；另有短篇小说、特写、小品等多篇。冈察洛夫的作品虽不算很多，但他对俄罗斯文学和整个俄罗斯的精神文明却无疑做出了不可磨灭的贡献；他的每一部作品都提出了当时社会上最迫切、最令人关注的问题，引起了读者最广泛的注意和文艺界的热烈讨论。

编辑推荐

《冈察洛夫精选集》：名家·名著·名译编选

用户评论 (总计4条)

•   俄国多余的人的代表作，其实这方面，中国还没有哦
•   你也看到了，这套书容量非常大，动不动几百页，买者捡了个大便宜，而且译者等工作人员也付出了辛劳(致敬!)我买之前没有详细看说明，以为是随笔散文类集子，哪知竟含有长篇小说类(怪不得这么厚)。现在，每次捧起来读几页，心里就充满祟敬，对作者，对译者，对为她们工作的工作人员。小缺点是装帧不漂亮，书脊比书页厚(瘪嘴似的)，捧在手里一张张读过去，也要小心—些。但是我们买书，主要还是看内容，是不是？
•   书还没看，印刷什么的也不错，翻译质量什么的就不知道了。
•   书被人扎了一刀，让人不舒服。大约是不敬业的配送员所为。