二十世纪俄罗斯流亡诗选（上下）

出版时间：2004-1  出版社：河北教育出版社  作者：汪剑钊  页数：602  
Tag标签：无  

内容概要

二十世纪，对“流亡”主题有着最突出关注的，不能不首推俄罗斯。自二十年代至七十年代，一大批侨民诗人继承和自普希金至 “白银时代”文学的优秀传统，在异国他乡坚持母语写作。他们因着家园的丧失，叠加了人类的精神失重感，以存在主义的审美取向，展示了丰富的想像力，独特的诗歌语言，娴熟的艺术技巧，使自己的作品具体地象征了“内心流亡”的内涵，成为二十世纪最具世界性影响的诗歌风景。    本书精选了八十五位俄罗斯侨民诗人的作品四百余首，其中既有大师级的诗人茨维塔耶娃、波普拉夫斯基，格·伊万诺夫、伊·叶拉金、布罗茨基的成名作或代表作，也有文学史以外的 “小”诗人的“大”作品，堪称俄罗斯侨民诗歌的一幅全景图。

书籍目录

俄罗斯侨民诗歌及其知识分子特征上维·伊万诺夫夜半时分俄罗斯智慧精神的诗人石橡树黄昏的星星康· 巴尔蒙特告别一棵树在蓝色的庙宇里滴我是俄罗斯人彩色的道路闪烁路人标准超越遗忘南方组诗1.为什么？2.青蛙3.暑热4.雨月亮诗1.斑影2.墙或许洞隙致群山中的她教诲钥匙……下

用户评论 (总计8条)

•   不错，认识了很多知名度不高但作品一流的俄罗斯诗人。记得布罗茨基在《文明的孩子》一书中对流亡有很独到的见解。
•   翻译特不好。
•   　　你们要经历多少心灵的痉挛，才能写下一句诗行。多少睡眠干涸的夜晚，你们磨损的笔尖，在脆弱的纸上和另一处地方，划出一道长长的痕迹。
  　　可就是这些诗句，也被人看做是蝶翅上的花纹，看做湖面的涟漪，看做一摇就变化的万花筒。很少有人的阅读于你而言是交流，他们记住了你的名字，却忘了你的诗。我知道你在等一个人，即使过了那么久，时间都碎成了片，文字都几番辗转，你透过笔杆倾注的温度和忧伤，也能将他的心融化。
  　　再用数字丈量此地和故乡的距离，还有什么意义？你们连眺望的方向都不能确定。但你们停不下来，就像你们停不下仰望天空，停不下幻想地平线是悬崖般的刀锋还是柔软的幕布，还有它的那一头是什么。故乡只不过是在地图上信手画出的圈，诗则是石蜡做的翅膀。
  　　我和你们一样，都是流亡者。我们脚下的土地是多么坚实，没有一丝给种子的缝隙；我们才迈开了一步，摩擦马上令我们停下来。我们走得再远，也拖着记忆沉重的行李。我们亲吻过再多的人，也忘不了她曾经给的伤痛。
  　　唯一永恒的是这些东西：死亡、分离、没有结果的爱。光明的目的，不过是让我们在黑暗的间歇获得喘息。你们的诗，也是一样。
  　　
•   大多数诗人都会变成疯子
•   灵魂瞬间的战栗,不,是积淀已久的情感瞬间的倾泻,非我几人能懂,不要寂寞,谁是你的知己!
•   诗本身的目标是一种完美
•   这篇评论，算散文诗吧
•   这篇解读，让人扼腕；没有真正的流亡经历，很难写出这样的文字。