诱拐

出版时间：2008-1  出版社：青岛出版社  作者：斯蒂文森  页数：64  字数：70000  译者：杨秋红  
Tag标签：无  

内容概要

罗伯特·路易斯·斯蒂文森1850年生于苏格兰的爱丁堡。他毕业于爱丁堡大学的法律系，后来决心以写作为生。很不幸，他患了肺结核，不得不到气候温暖的国家以改善健康状况。    1880年，罗伯特·路易斯·斯蒂文森与范妮·奥斯波恩结婚。一年后，斯蒂文森为她的小儿子创作了《金银岛》，1886年又出版了《诱拐》。这两本书深受读者的喜爱，却未能使他赚到很多钱。于是1886年，他又写出《化身博士》。该书使斯蒂文森声名大振，也为他赚取了更多的钱，因为书出售给了成年人。    《诱拐》一书讲述了少年戴维·鲍尔弗被诱拐的全过程，他不仅受骗丢了遗产而且被人诬陷为杀人犯。故事发生在1751年，5年前詹姆斯党人（首领为詹姆斯二世之子邦尼·查理王子）在苏格兰北部的卡洛登沼地惨遭溃败，他们支持自称为英国合法国王的詹姆斯二世，反对乔治国王。许多苏格兰高地部族都是忠实的詹姆斯党人，他们被乔治国王赶出了家园。    1887年，斯蒂文森的父亲去世。凭借父亲留下的钱，罗伯特·路易斯·斯蒂文森才得以和家人住在太平洋中的萨摩亚岛上。岛上温暖的气候改善了他的健康状况，他在那里潜心写作，直到1894年去世。

书籍目录

第一章　肖家第二章　我被拐卖了第三章　围攻后甲板室第四章  “红狐狸”之死第五章　低地之行第六章　岩石上的危险第七章　亡命天涯第八章　沼泽逃亡第九章　争吵第十章　重回肖家

章节摘录

　　第一章 肖家　　你将要读到的这个诱拐和谋杀的故事始于1751年6月的一个上午。那年我只有17岁，父母都已过世，我决定离开久居的埃森底村到外面闯荡一番。我临行前，埃森底的牧师坎贝尔先生来见了我一面。　　“小伙子，我有东西给你。”他说，“你父亲生病时托付给我这封信。你要拿着它去爱丁堡附近的肖家。”　　我吃惊地看着他。　　“姓鲍尔弗的肖家是一个古老、受人尊敬的家庭一是你家。”他告诉我，“你父亲生于那个家庭，他希望你回去。”　　他递给我信，信封上是父亲的笔迹：　　埃比尼泽·鲍尔弗先生亲启，　　肖家　　此信由我儿戴维·鲍尔弗亲自投送　　“记牢，戴维，”坎贝尔先生说，“埃比尼泽·鲍尔弗是田庄的主人，你一定要服从他。”　　“我会尽力的，先生。”我回答。　　“现在你得起程了。”坎贝尔先生悲伤地说，“你要走两天的路才能到。”　　我最后望了一眼葬着父母的教堂墓地，便踏上了行程。我内心多么高兴啊，因为可以离开冷清的乡下，到一个热闹的大家庭去，还能跟那些有钱的本家人在一起！　　第二天中午，我从一座山岗的顶上望到了大海——还有宏伟的爱丁堡城。我非常兴奋，但向人们打听怎样去肖家时，他们却投来吃惊的目光。　　“如果你愿意接受我的建议，”有人严厉地说，“请远离肖家。”　　起初，我想打道回府。　　“不行！”我坚定地对自己说，“既然已经走了这么远，那我非自己找到不可。”　　正当夕阳西下，我碰到一个老妇人，她正疲惫地从一座小山上走下。　　“我离肖家还远吗？”我问她。　　她带我爬回山头，指向下边的山谷。　　“那就是肖家！”她愤愤地说，“它是用鲜血建造的，鲜血阻止过它的建造，鲜血还会将其毁灭。我唾弃并诅咒埃比尼泽·鲍尔弗！”　　我被她的话语吓了一跳，但还是强制自己走向了肖家。离得越近，它越发显得阴郁，没有大门和道路——房屋的一个侧楼还未建好。难道这就是父亲让我投奔的豪宅吗？难道我就在此谋生吗？　　我敲了敲木门，里面却一片寂静。我等了等，再次敲门。我生气了，嚷道：“鲍尔弗先生！埃比尼泽·鲍尔弗先生！”一个男人在我头顶上的卧室窗口喊道：　　“它可装了子弹。”　　我抬头正对着枪口。　　“我带着信来这儿的，”我说，“要交给肖家的埃比尼泽·鲍尔弗先生。他在吗？”　　“你可以把信放到门口台阶上，马上离开！”那人说。　　“不行！”我叫道，“我要把信亲自交到鲍尔弗先生手中。这是一封介绍信。我是戴维·鲍尔弗。”　　很长时间没有回音。　　“你父亲死了吗？”那人终于问道。　　我难过得无法回答。　　“啊，”他说，“他肯定死了，我让你进来吧。”　　几分钟后，一个弯腰驼背的50来岁老人开了门。他面色苍白，神情卑贱，胡须长得可以触到睡衣。沿着过道，他把我领进了又冷又黑的厨房里。　　“让我看看信。”他说。　　“是给鲍尔弗先生的。”我回答。　　“那么，你以为我是谁呀？”他说，“现在把亚历山大的信给我。”　　“你知道我父亲的名字？”我吃惊地问。　　“我不知道才算奇怪呢，”那人说，“他可是我弟弟啊。”　　“先生，我一直不知父亲还有个哥哥。”我声音颤抖着说道。　　那夜我睡得很差，因为我被锁在一间窗玻璃已破碎的冰冷卧室里。但是第二天，叔叔显得友好起来。晚上我们一块喝稀饭时，他点起烟斗，身子隔着桌子探向我。　　“戴维，我的孩子，”他说，“如你父亲所愿，我会帮你的。你出生后，我为你存了点钱——不多——嗯，40英镑！”　　我吃惊得一句话也说不出来。　　“我不要感谢。”他说，“这是我应做的，不过我想让你办件事。有个箱子在这幢房子最尽头的顶楼上，也就是未建好的那部分，给我把它拿下来。”　　“我能点根蜡烛吗，先生？”我问。　　“我的房内不准有光。”他告诉我。　　我走到外面，天色比以往都要黑。沿着台阶爬向顶楼时，我用手摸着墙壁，心里扑通扑通直跳。突然，一阵电光闪过，我害怕地向下望去。未建成的台阶已到尽头，高耸在空中。　　“再迈一步，我可能就已经掉下去了！”我倒吸一口气。　　然后，我脑中掠过一个可怕的想法。　　“叔叔让我来这儿送死啊！”　　第二章 我被拐卖了！　　我慢慢爬下台阶，回到厨房，蹑手蹑脚地走到叔叔身后，双手放在他肩头。他滚倒在地，像一个死人。　　“坐起来吧！”我喊道。　　“你还活着？”叔叔呜咽着，“哦，孩子，你还活着呀？”　　“是啊，”我说，“不必感谢你吧！为什么要杀害我？”　　“明早再跟你讲。”叔叔悲叹道，“我现在病得很重。”　　我把叔叔锁到他房间，点起了火，这屋里从未有过这样旺的火。我便睡着了。第二天早晨，我正认真考虑该怎么办，一个叫兰赛姆的船上侍童给叔叔拿来一封信。　　“霍西森船长寄来的信。”叔叔说，“他刚刚驶入皇后码头，想见见我。”　　我摇了摇头。　　“我曾对你不好，戴维。”他说，“如果你让我见见船长，我就带你去见我的律师，皇后码头的兰基勒先生。他认识你的父亲，我们将为你解决钱的问题。”　　“我的确想看看大海，”我心想，“去吧，但我不能让叔叔离开我的视线。”　　我们跟着兰赛姆来到码头边的一家客栈。叔叔和霍西森谈话的屋里很热，我离开几分钟去观望船只。我要回去时，叔叔和船长正走下楼梯。　　“你可以到船上待半个钟头，”船长笑着说，“等到涨潮，跟我喝上一杯。”　　“不了，谢谢你，”我说，“我们还要去见兰基勒先生。”　　“我知道，”船长说，“我会停靠在皇后码头，那里离兰基勒律师家就一箭之遥。”他俯下身对我耳语，“当心你叔叔，他可是个狡猾的老狐狸，或许我能帮助你。”　　我以为找到了一个朋友。

编辑推荐

　　简洁易懂的英语，准确通顺的译文，清晰动听的原版CD，快速把握文学经典精髓，提高英语听力与阅读能力。