列那狐的故事

出版时间：2009-2  出版社：译林出版社  作者：[法] 保兰·帕里  页数：213  译者：陈伟  
Tag标签：无  

前言

　　一结构与源头　　《列那狐的故事》是法国一部以狐狸为主角的长篇动物故事诗，是中世纪市民文学中最重要、最具代表性的作品，也是法国同类故事诗中成就最高、影响最大的作品。　　这部浩淼的长诗由二十七篇结构松散、意思并不连贯、内容也欠协调的组诗缀合而成，诗句均为八音节，两两押韵，共计两千七百余行。这些组诗大多都可以独立成篇，但均以狐狸列那为故事的主角，贯串着列那和狼伊桑格兰斗争的主线，从而形成一部完整的作品。　　有关列那狐的故事情节或源自古希腊罗马寓言（如《伊索寓言》），或源自印度等东方国家的故事（如印度著名的寓言集《五卷书》），或源自日耳曼民族的故事，但主要来源还是法国北部的民间传说。早在查理曼大帝时期，已有一名名叫阿尔古安的诗人创作了一首有关公鸡的动物故事诗。12世纪初，法国东北部图尔地区圣一艾弗尔修道院的一位修士比埃尔·阿尔封斯写下了故事集《教士戒律》，用不同动物的形象表现了寺院的僧侣，并且首次提及了狐狸和狼的冲突，其中《狼和狐狸在井里的故事》更是成为列那狐故事情节的直接来源。

内容概要

这部动物传奇由一系列独立成篇又前后呼应的故事组成，描绘了一个驳杂而又新奇的动物王国，叙述了形形色色的动物之争，展示了中世纪各种社会力量错综复杂的局面。围绕列那展开的每个小故事都引人入胜，充满神奇色彩，而且具有深刻的讽刺意味。

书籍目录

引子第一部  故事一  故事二  故事三  故事四  故事五  故事六  故事七  故事八  故事九  故事十  故事十一  故事十二  故事十三  故事十四  故事十五  故事十六  故事十七  故事十八  故事十九  故事二十  故事二十一  故事二十二  故事二十三  故事二十四  故事二十五  故事二十六  故事二十七  故事二十八  故事二十九  故事三十第二部  审判  编著者的话  故事三十一  故事三十二  故事三十三  故事三十四  故事三十五  故事三十六  故事三十七  故事三十八  故事三十九  故事四十  故事四十一  故事四十二  故事四十三  故事四十四  故事四十五  故事四十六  故事四十七  故事四十八  故事四十九  故事五十  故事五十一  故事五十二  故事五十三  故事五十四  故事五十五  故事五十六  故事五十七  故事五十八  故事五十九  故事六十  编著者的话  编著者大事略

章节摘录

　　故事　　列那如何在夜间偷走伊桑格兰的腌猪肉。　　一天早晨，列那双眼迷离、毛发零乱地走进叔叔的家。“你怎么啦，我的侄子？你气色不太好，”屋子的主人说，“是不是病了？”　　“是呀，我感觉不太舒服。”　　“你还没吃饭吧？”　　“没有，我一点都不想吃。”　　“行了！好吧，艾尔桑大妈，赶快起床，给你亲爱的侄子做一串猪腰吃，他一定会喜欢的。”　　艾尔桑从床上起来，准备照丈夫的话去做。可是，列那想从他叔叔那里得到的岂止是这些。他看见屋脊上挂着三块肥美的腌猪肉，其实他就是被这肉的香味吸引来的。“啊呀，”他说，“腌猪肉这样挂着太危险了！您知道吗，叔叔，假若您的邻居（不管是哪一个，他们都是一丘之貉）看见，一定会向您索要的。我要是您，就会马上把它们取下来，然后大张旗鼓地告诉别人，肉被偷走了。”　　“啊！”伊桑格兰说，“我可不担心这些腌肉；那些家伙即使看到了，也永远别想尝到它的滋味。”　　“这怎么可能？如果他们问您要呢？”　　“要也没用；这肉我不会给世界上的任何人，哪怕是我的侄子、我的兄弟。”

编辑推荐

　　《列那狐的故事》是法国一部以狐狸为主角的长篇动物故事诗，是中世纪市民文学中最重要、最具代表性的作品，也是法国同类故事诗中成就最高、影响最大的作品。这部动物传奇由一系列独立成篇又前后呼应的故事组成，描绘了一个驳杂而又新奇的动物王国，叙述了形形色色的动物之争。《列那狐的故事》是一部讽刺作品，它假托动物世界，赋予群兽以人的行动、语言、思想和感情，以兽喻人，影射人类社会，生动地表现了中世纪法国社会复杂的矛盾和斗争现实，揭露了封建统治阶级的丑恶和腐败。

用户评论 (总计63条)

•   列那狐的故事（插图本）老师要求买的。
•   故事虽然很单一，都是狡猾的狐狸骗取猎物的故事。但每一个故事都会在题目上留下悬念，吊足孩子的胃口。
•   小时候家里有两本列那的连环画：鸡舍前的诱捕、列那狐失算。这次买个全本看看。其实寓言不适合小孩子看的。
•   喜欢这种软硬皮的书，价格实在，又不易磨损；里面的故事也很好，让人忍俊不禁
•   我觉得这个本小朋友看不错，大人看也很好，里面的小故事很有哲理。我一如既往地支持译林出版社。
•   拿到書以后觉得质感很好，很高档的感觉，小孩还在上小学，我想，可以一直读到中学，里面的故事可以慢慢品味，是很有意思的一本书。
•   这故事我小时候就读过，真的很怀念啊
•   小时候看过这本书改编的动画，超级好看。列那真的好聪明。
•   8岁的女儿爱不释手，聪明的小狐狸给她留下深刻的印象，但是缺乏深度的理解，我想这本书是可以一直看下去的，每个阶段看都会有不一样的收获和感悟吧。。。
•   译林出版社是我信任的出版社，它的图书很不错，编排严谨。这本书应该是内容最全面的一本书了，译得不错。
•   适合小学中高年级的学生阅读，很好。不论是插图还是翻译，读很不错。
•   儿子看了这本书，说挺好的，印刷不错，配有插图，文字翻译也能理解，三年级以上的孩子看更合适。
•   字小，适合给孩子读，读着读着，家长也喜欢上了这本书，哈哈
•   学校要求买的，但是大人看一看也不错，内容很好，寓意深刻。
•   老师要求购买的阅读书籍，选了全译本，译林出版社是质量的保证。唯一不足字体稍小。
•   这本书不错，值得看看！
•   很好的一本书，我女儿上二年级，很喜欢看它。
•   老师要求买的，不过书还不错，小孩也喜欢看
•   窗边的小豆豆包装精美，印刷清晰。
•   孩子点名要的，很好看，质量也不错！
•   很適合，法國名著
•   孩子现在看有点早了
•   送货快，质量也可以
•   买了读给姑娘听的，小姑娘7岁，前半部合适读，后半部分审判不适合读。
•   书籍内容不错，孩子喜欢。
•   十几岁孩子必看的书，内容很好，适合孩子看
•   应该是个全本，但是不太适合低年级孩子看。
•   图片和文字比例合适，适合各种年龄段人群阅读
•   这个商品不错，儿子说很好看，适合三年级的阅读
•   送货神速，书籍不错，是正版。
•   很不错，老师让统一买的，去书店时没货了，正好当当有，而且价格实惠，很值
•   儿子老师推荐的，翻译的不错
•   值得学习，对小孩大有教益。
•   老师要买的，画面很好，送货快，网上购物方便。
•   还好！我儿子好喜欢的！
•   因为是外国文学，有些名字稍显绕口，一年级的儿子识字挺多，还是很感兴趣。因为以前看过狐狸列那一些简短的小故事。里面每个故事都配有黑白插图显得很古朴。
•   通俗易懂，故事很吸引人。不错。
•   帮朋友买的，朋友很喜欢（正在学外国文学），他说故事有趣而有哲理。
•   拿到后看得比较快，是喜欢看的故事，自己大概看了看翻译还可以
•   读了大半了，里面的故事都很有意思，闲来无事读一读挺不错的。
•   书的装帧完美 如果我小时候得了这么一本书 不知得美成啥样！
•   这本书挺好看的，孩子挺满意
•   这本书从封面到正文都是非常精美的，但个人认为比较适合五、六年级的孩子看，因为文字量比较大。我儿子上二年级，虽然他有很好的阅读习惯，但还是觉得看起来比较费力。
•   买了给学生不过可能三年级以上会更能懂！
•   书还可以，内容很少，总体感觉一般。老师推荐的！
•   虽然是窦校长推荐的书，但是孩子不是太感兴趣，先屯着吧
•   正版，应该不错！
•   老师推荐的书，适合三年级以上的孩子看
•   书是好书质量差一点
•   质量不错，孩子特喜欢。
•   儿子喜欢,书的内容还不错，就是图少 了一点。
•   我同事极力推荐我看，不过等到距去德国了我都无借黎睇过
•   书还没看，但印刷不错，只是收到时四个角都折了，当当的包装太简单了。
•   这个是全译本，推荐
•   送给朋友家孩子的，反馈说还行
•   故事挺经典的，但是谈不上吸引孩子。
•   文字多，插图太少，八岁的孩子兴趣不大
•   里面的内容有太书面化，感觉适合高年级学生看。
•   文字太多，图片太少，不适合一年级学生用。
•   经典版本，性价比高，值得购买
•   列那狐的世界
•   孩子很喜欢，下次在买吧。
•   译林名著精选：列那狐的故事（插图本）