少年维特的烦恼

出版时间：2010-6  出版社：译林出版社  作者：歌德  页数：129  字数：114000  译者：韩耀成  
Tag标签：无  

前言

　　1774年莱比锡秋季博览会开幕时，《少年维特的烦恼》(以下简称“维特”)面世了，它像一块巨石扔进当时一潭死水似的沉寂的社会，激起层层波澜。一代人的心翻腾了，千千万万人的心里燃起炽烈的热情，整个德国都为这位才智横溢、愤世嫉俗的小说主人公——维特的悲剧命运流着同情的泪水。一时间，身穿蓝燕尾服、黄背心，脚登长统靴的“维特装”成了当时青年男子的时尚，年轻女子则爱穿绿蒂的服式，尤其是她与维特初次见面时的服式：白上衣，袖口和胸襟上系着粉红色的蝴蝶结。在许多花园里，浪漫的人们为维特竖立了小纪念碑，攀缘植物盘绕在维特式的骨灰瓮上，社会上甚至出现了维特式的自杀。许多人，尤其是妇女，对小说中美妙的爱情描写大为赞叹，更多的人则满怀希望地看到，阴霾即将被驱散，太阳就要升起。也有些人忧心忡忡，认为这种狂热的激情将导致道德沦丧，因而怒不可遏，对“维特”大加挞伐，可是他们未能遏制“维特”的影响。“维特热”席卷整个德国，并越过国界蔓延到欧洲，乃至遥远的东方古国——中国。“维特”的作者约翰·沃尔夫冈·歌德的名字也家喻户晓，奠定了他一生的殊荣，甚至在他写出一生巨著《浮士德》，成了文学领域里“真正的奥林匹斯山上的宙斯”，人们还称他为“维特”的作者。

内容概要

这是一部书信体小说，作者创作它时年仅二十五岁。小说描写进步青年对当时鄙陋的德国社会的体验和感受，表现了作者对封建道德等级观念的反应以及对个性解放的强烈要求：少年维特爱上了一个名叫绿蒂的姑娘，而姑娘已同别人订婚。爱情上的挫折使维特悲痛欲绝。之后，维特又因同封建社会格格不入，感到前途无望而自杀。
《少年维特的烦恼》于一七七五年问世，它的出版被认为是德国文学史上一件划时代的大事；它曾震撼了德国乃至欧洲整整一代青年的心。

作者简介

约翰・沃尔夫冈・歌德（1749－1832）是举世闻名的德国作家。他一生辛勤笔耕六十余年，著述异常丰富，成就无比巨大。主要作品有诗剧《浮士德》、书信体小说《少年维特的烦恼》、教育小说《威廉・迈斯特》、长篇小说《亲和力》和自传《诗与真》等。《少年维特的烦恼》是他的成名作。
作者在《少年维特的烦恼》里，通过描写少年维特爱上已与人订婚的少女绿蒂，终因无望而自杀这样一个情真意切、感人至深的悲剧故事，反映了当时德国的现状。小说于一七七四年问世以来，极受读者欢迎，如今已成为世界文学宝库中一颗灿烂的明珠。

章节摘录

　　上篇　　一七七一年五月四日　　我终于走了，心里好高兴！我的挚友，人的心好生奇怪！离开了你，离开了我如此深爱、简直难以分离的你，我居然会感到高兴！我知道，你会原谅我的。命运偏偏安排我卷入一些感情纠葛之中，不正是为了使我这颗心惶惶终日吗？可怜的莱奥诺蕾！可是这并不是我的过错呀。她妹妹独特的魅力令我赏心惬意，而她那可怜的心儿却对我萌生了恋情，这能怨我吗？不过，我就完全没有责任吗？难道我没有培育她的感情？她吐自肺腑的纯真的言谈原本没有什么可笑，而我们却往往为之开怀大笑，我自己不是也曾以此来逗乐吗？难道我不曾……啊，人呀，自己抱怨一阵又有何用！亲爱的朋友，我向你保证，我要，我要改正，我不会再像往常那样，把命运加给我们的一点儿不幸拿来反复咀嚼；我要享受现时，过去的事就让它过去吧。你说得对，我的挚友，人要是不那么死心眼、不那么执著地去追忆往昔的不幸——上帝知道人为什么这样！——而是更多地考虑如何对现时处境泰然处之，那么人的苦楚就会小得多。　　请告诉我母亲，我将很好地办妥她交待的事情，并尽早把消息告诉她。我已经同婶婶谈过了，发现她远非是我们在家里所描画的那种恶女人。她精神焕发，快人快语，心地善良。我告诉她，母亲对她压着那份遗产不分颇有意见；婶婶向我说明了她的理由、原因以及她准备全部交出遗产的条件，这还超出了我们所要求的呢——简言之，我现在不谈这件事，请告诉我母亲，一切都会很好地解决的。我亲爱的朋友，在这件小事情上我又发现，世界上误解和懈怠也许比奸诈和恶意还要误事，至少奸诈和恶意肯定并不多见。

用户评论 (总计58条)

•   这是一部书信体小说，作者创作它时年仅二十五岁。小说描写进步青年对当时鄙陋的德国社会的体验和感受，表现了作者对封建道德等级观念的反应以及对个性解放的强烈要求：少年维特爱上了一个名叫绿蒂的姑娘，而姑娘已同别人订婚。爱情上的挫折使维特悲痛欲绝。之后，维特又因同封建社会格格不入，感到前途无望而自杀。
  《少年维特的烦恼》于一七七五年问世，它的出版被认为是德国文学史上一件划时代的大事；它曾震撼了德国乃至欧洲整整一代青年的心。
•   这本书是我昨天晚上熬夜看完的，哎，昨晚到底读了几本书自己也不清楚了，但是，真的是感动，这本书在开始进入正文前，有一个小综述，给读者交代了一下故事的背景，其实我和这本书的译者一样，认为这本书很多时候就是歌德在写他自己。。。书中的男主也并不是单相思，女主同样爱着他，只是，当时的社会有太多的牢笼了，甚至压的人喘不过气，或许维特可以无忧虑，可是绿蒂却拥有更多的牵绊。。。虽然维特最终的死叫人遗憾，但是我认为这也是最适合的结局，那种与时代不符的天才的陨落，不正是最当时社会所固有的规则最大的批判吗？真的很高兴能读到这么多的好书，真的是一场精神盛宴！~维特，一个天才，或许，我们更应该自己反思自己，是不是浪费了自己的天赋……
•   维特的烦恼，每个人心中都有一个绿蒂
•   被评为史上最优秀的三大爱情读本之一。维特的烦恼，也是这个世上千千万万男女的烦恼。维特用生命解答了这个烦恼，但爱情如此美好，谁又愿意放弃呢？
•   维特。篇幅不长，情节也并不复杂曲折，主要角色只有维特和绿蒂两人，但却给人无尽的压抑很病态，至少我不愿意在看一遍
•   深深地被维特吸引，描写笔法细腻，翻译得很好。
•   小时候看这本书书时，觉得很没意义。现在年纪大了，经历过一些事情之后，再重新翻开这本书，发现自己开始能体会维特的纠结了。
  这么多版本中，我最喜欢的就是这个版本了，感觉文字更流畅优美些。可能是因为我第一次读完的就是这个版本的缘故，这本书印刷挺好的，精装版的，现买回来收藏，当是对我那段苦逼暗恋的纪念吧！
•   自己是因为喜欢拿破仑而去阅读这本书的。相传拿破仑读了本书7遍。对歌德的才华也是钦佩不已。文章多处打动我心。浪漫忧郁为爱痴狂的人，隐隐约约从维特身上都能找到自己的影子
•   很好看的著作，每个人都是维特
•   青年人就应该像维特一样敢爱敢恨
•   卷首是歌德所写的一首诗： 　　
  青年男子谁个不善钟情？ 　　
  妙龄女人谁个不善怀春？ 　　
  这是人性中的至洁至纯， 　　
  为什么从此中有惨痛飞进？ 　　
  可爱的读者哟，你哭他，你爱他， 　　
  请从非毁之前救起他的声名； 　　
  请看，他出穴的精魂在向你目语：
  这部小说是用日记和书信体写成的，这种体裁善于披露主人公的内心世界，抒发苦闷的心理和速惆的情感。整部作品像一篇感伤的抒情诗，坦率、真实，坦露心扉，毫无矫饰，毫不做作，无论是主人公爱的欢愉或痛苦，都跃然纸上，像是捧出一颗跳动的心，激起读者情感上的强烈共鸣和精神上的极度震动。
•   朋友十分喜欢的书，我也是想到自己年少是的一些“强说的愁”来看看这本书里描写的烦恼。看能不能给自己些新的启示。
•   做活动买的很划算，经典译林系列，书不厚但很不错。吾虽已非少年，但尤有切身之感。
•   给儿子买的，少年必读！
•   正如处在这个年龄的我们一样，爱情，是一个憧憬却又“折磨”人的东西。。。小说给我们展现了那份爱情，却有世俗，有无奈，有悲哀···爱情是伟大的，伟大到可以改变一个人，也伟大到最后能让一个人为爱殉情。。
  我读到了爱情，读到了一些也许会发生在你我身上的迷茫，你呢。。。
•   成长的烦恼。
•   从这本书中，我也看到了歌德的影子。在爱情之中迷惘，不知所措，最终自杀，虽然并不值得我们学习，但是其中美妙的语句，诗一般的叙述却值得每个人一读。
•   我读到主人翁自杀的情节， 我真的觉得伤感呀，爱情你是什么？那么的折磨人！
•   感慨他跟绿蒂的有缘无份······
•   直白强烈的景色描写，情感抒发冲击心灵 诗般的语句 译者很出色
•   加了很多品论 这个对于对文章深度的理解还是很有帮组的 但是建议第一次看的人 别看评价 看完书之后再看好些 个人观点
•   很早以前就听说过本书大名，读过之后深有感触...
•   老师要求孩子们读读，书的质量不错。
•   这是买回来复习的，曾多次读过这本书，也曾多次送出这本书，这是一本值得每个青少年好好看看的书
•   一直想看的一部书，还是很有内涵的，歌德，值得拥有
•   一个故事能够鼓舞人心，看了它，弟弟收获不少~
•   这次买的书中，只有这本的损坏了。其中一个角破损了。
•   一个下午看完了，确实不错
•   老师推荐的包装运输时压变形了，十本书只用一个包装袋，当当这次的服务太糟了
•   虽然这本书很有名，不过个人不是很喜欢里面的内容
•   硬皮精装版的，很经典的读物，觉得孩子应该读一下。
•   还没看呢 不过正品 发货很快
•   还没看，包装很不错
•   书略显薄了点，但是内容是经典的，应该不错。
•   书很好，译林出版社的，正版而且便宜，会经常光顾的。
•   好，书的质量值得肯定，当当的书就是好！
•   看了之后，有很深的感触。大力推荐！真不愧是名家名作~
•   大出版社，值得信赖
•   花内有看，大概发了一下，觉得内容还不错。感兴趣的朋友不妨一看。
•   不错不错不错不错真心不错
•   孩子和喜欢看
•   书很不错，印刷精美，孩子很喜欢。
•   到现在还没时间好好地看这本书 总是翻了几页就放下，找一天必须安安静静地看完它。
•   经典，收书架，也可以翻翻看看
•   还没怎么懂。。。。。。。。。。
•   双十一买的，好便宜，书很好，而且物流很赞
•   孩子喜欢，两三天看完的，不错
•   书给我的感觉很好，翻译的蛮不错的，因为之前读过，感觉很好，所以决定买一本，精装的，性价比高，纸质也不错。
•   dang当 超给力 昨天下的单 今天就到了 书用塑料膜包的 一点都没脏 愉快
•   看了一半，译得不错，看出来是花了心血的
•   孩子很喜欢，会好好看的
•   一下子买了十几本书，还没来得及看，不过，这本书老师有推荐，应该不错
•   没看呢失不评价
•   包装很好，物流给力，孩子很喜欢！
•   包装很漂亮，内容还没看，应该还不错
•   挺好看挺好看
•   这是好书，买过全译版的 但不如这种好
•   挺好的金典之作