罗斯玛丽的婴儿

出版时间：2012-8  出版社：译林出版社  作者：艾拉·雷文  页数：248  字数：180000  译者：李丽,冯君雪  
Tag标签：无  

前言

可以这样说，《罗斯玛丽的婴儿》是文学史上最有影响力的六大恐怖小说之一。自从《弗兰肯斯坦》开创了恐怖小说的先河以后，《德古拉》紧随其后又创造了一个典型的、永生的恶魔形象，斯蒂芬·金凭借其《魔女嘉莉》成为恐怖小说史上最受欢迎的恐怖小说作家……正如本书作者艾拉·雷文所说，以上这些小说以及据此而拍摄的优秀影片，一时间引发了人们对奇幻惊悚、悬疑恐怖题材创作趋之若鹜的拙劣模仿。    关于《罗斯玛丽的婴儿》，雷文这样写道：“关于这本小说，有一点就是，‘总体上，人们或称赞，或指责，说它激起了神秘主义的复兴’；另外一点我也不得不承认，并且前几年我也是这样认为的(1990年曾经这样写过)，那就是，这些指责可能很真切，也很严肃。”    雷文指出，恐怖主题的小说和影片的盛行，使社会进入这样一个时代，“受此影响的人们过于敏感，他们从摇滚乐中嗅出罪恶的气息，甚至到肥皂条上去寻找撒旦的影像”。    雷文既不信奉任何宗教或撒旦，也不迷信巫术，更没有盲目崇拜现实生活中任何个人偶像。事实上，他最初目的只是希望小说能够引起人们的怀疑思想，而这种思想也一直隐藏在他内心深处。结果，事与愿违，小说出版之后大受欢迎，迅速荣登畅销书榜单的榜首，成为并且一直都是电影制片人格外青睐的创作蓝本，票房收入也获得惊人的成功，二十世纪六十年代据此而改编的电影，一直到今天都还在不断地重映。    好莱坞导演向来以将小说改编成电影而著称，其改编程度之大，有时连作者本人都无法辨认出是否还是自己的作品。而罗曼·波兰斯基(Roman Polanski)对这本小说的态度则不同，他对小说内容简直可以说达到了痴迷的程度，为此，他时常拜访雷文。每次拜访，他都在书上做出几页标记，向作者征询一些建议，比如：你觉得银幕上罗斯玛丽应该穿什么颜色的裙子？你觉得凯·伍德豪斯哪天在《纽约客》杂志上看到自己想要的衬衫最合适？这让作者有些受宠若惊，不知道该如何应答。正是这位导演不同寻常的智慧，才造就了1968年电影界的不朽之作：米亚·法罗(Mia Farrow)所饰演的女主角逐渐对约翰·卡萨维兹(John Cassavetes)饰演的丈夫产生怀疑，并最终确信其加入了一个巫术组织，而这个组织的成员就和自己住在同一栋公寓楼上。    艾拉·雷文是个写作天才，其处女作《死前之吻》(A Kiss Before Dying，1953)赢得美国推理作家协会最佳处女作奖项，即埃德加·爱伦·坡奖。雷文并不是一位多产的小说家，《罗斯玛丽的婴儿》(1967)为其第二部小说，紧接着是第三部作品《完美的一天》(Thik Perfect Day，1970)，这是一部反乌托邦科幻惊悚小说；继此之后，172年完成同类题材小说《完美娇妻》(The Stepford Wives)；接着便是雷文的大部头畅销作品《巴西来的男孩》(The Boys from Brazil，1976)；雷文最后所写的两部小说分别是1991年的《偷窥》(Sliver)和1997年的《罗斯玛丽的儿子》(Rosemary's Son)，但是，这两部小说都不怎么知名。除了《完美的一天》和《罗斯玛丽的儿子》两部之外，他所有的小说都曾被改编成电影。    作为一名剧作家，雷文同样成功，甚至超越其在小说方面的成就。他把麦海曼(MacHyman)的小说((荒唐大兵》(No Time for Sergeants)改编成喜剧，于1955年上演，并由安迪·格里菲斯(Andy Griffith)主演，从而开始了他的编剧生涯。他为音乐剧《见鬼！那只猫！》(Drat！The Cat！，1965)写作剧本和歌词。而真正让雷文声名大振的作品是他1978年的力作《死亡陷阱》(Deathtrap)，该剧获托尼奖提名，并赢得埃德加·爱伦·坡奖，成为美国剧院史上经久不衰的恐怖剧作。在四年半的时间里，该片演过多达一千八百零九场。    雷文的写作事业生涯可谓辉煌！在二十三岁这个年纪，多数大学毕业生仍和父母一起生活，正为工作发愁，而雷文却已完成了一部最伟大的经典神秘小说。几年之后，他又开始为百老汇创作剧本。他为芭芭拉·史翠珊(Barbra Streisand)写过一首成名曲《他触碰了我》(He Touched Me)，为美国钢铁集团剧场编写电视作品集，之后又有一部剧作在百老汇演出大获成功。于是，雷文又写出了最伟大的恐怖小说。而那时，他还不到四十岁。    艾拉·雷文在生命的最后阶段，过着有些隐居的生活，他其实性格开朗，爱笑，喜欢听故事，这或许和人们所料想的有所不同。我们在一次圣诞派对上不期而遇，他非常和蔼可亲，但也有一点儿不安。派对是在美国最伟大的漫画犯罪小说家唐纳德·E.维斯特莱克(Donald E.Westlake)家里举行的，当时有很多作家和出版人到场。那次派对距离雷文写作《巴西来的男孩》已经有十五年之久了，听到别人谈话，他意识到在场的每个人最近都有新作出版，或者正在构思和创作当中。此时，雷文感觉自己就像个冒牌作家而坐立不安。于是，回家后短短几个月之内就写出了小说《偷窥》，和他其他作品一样，这本书很快也荣登年度畅销书榜单。    雷文应该明白，自己不是个冒牌作家，也绝非包装炒作、浪得虚名，正常人都这么想。在所涉足的每个文学领域内，他都有不俗的表现，他用句精练准确，推敲每一个不太流畅和标准的表达，修改过于陈腐的篇幅，力争语言明晰新颖，内容积极向上，避免冗长，他应该为自己所取得的成就感到骄傲。也许，《罗斯玛丽的婴儿》并不尽如人意，因为有些人认为这本书对后来同类题材的小说及电影仅起到催化作用而已。雷文曾经这样写道，他对这本小说的感觉就是，“有个孩子定期向家里寄钱，家人不禁开始怀疑钱财来路不正”，小说“愚蠢地帮助许多书商赚了一笔钱”。为此，他感到沮丧和懊恼。但是，和那些喜欢幻想的孩子们一样，面对丰厚的稿酬，他从未想过要退回，也不应该退回。对那些重温这部完美经典作品的读者来说，这份幸运是雷文的馈赠，而我们却永远不可能对这丰厚的馈赠给予任何回报了。

内容概要

　　罗斯玛丽和丈夫凯终于搬进了梦寐以求的布拉德福德公寓，那里的装修典雅考究，却始终弥漫着某种诡谲的气息。住在隔壁的是一对老夫妇，他们过于热情的招待使罗斯玛丽有些不适，但凯却非常喜欢这对夫妻，并和他们越走越近。凯的演艺事业渐渐有了起色，罗斯玛丽也因为即将做母亲而雀跃不已。然而，古怪的事情接连发生，罗斯玛丽不禁担心起自己肚中的婴儿。她开始怀疑，一切的噩梦与遭遇，都来自那对表面和善慈祥的邻居，甚至还有自己的丈夫！这到底是罗斯玛丽的幻觉还是……罗斯玛丽和她的婴儿能否逃过一劫。

作者简介

　　艾拉·雷文（1929—2007），美国著名小说家和剧作家。曾出版《死前之吻》、《罗斯玛丽的婴儿》、《完美的一天》和《巴西来的男孩》等七部小说。1978年创作的舞台剧《死亡陷阱》，成为百老汇史上上演时间最长的惊悚剧。他曾三次获得美国推理作家协会爱伦·坡奖，包括2003年的终身大师奖。

章节摘录

版权页：   厨房对面就是餐厅，或者可以做次卧。很显然，加德尼亚夫人把它当成了书房兼温室，里面一个简易木架上，摆放着几百株小植物，死的死，蔫的蔫。木架上方有几盏晦暗的荧光灯管，是螺旋形的；植物中间露出一张书桌，桌子很气派，宽大的桌面可以揭开，上面散乱地堆放着几本书和一些纸张。经过岁月的洗礼，桌子愈发显得亮堂。凯和米克拉斯还在门口说话，罗斯玛丽离开他们，迈过一道铺满枯萎的棕色蕨类叶片的木架，径直来到这张桌子跟前。古玩店的橱窗里展示的就是这种桌子！她抚摸着桌面，琢磨着它是否待转让。无意间，瞥见一张淡紫色的纸片，纸上写着一行优雅的蓝色文字：“过去，我一直认为这只不过是一种饶有兴致的消遣。我，不能再做下去了……”此时，她意识到自己是在窥探别人的隐私，于是就抬起头，看到米克拉斯先生刚好转过身来，她问道：“这张书桌，加德尼亚夫人的儿子转让吗？” “不知道，”米克拉斯先生说，“但我可以帮你问问他。” “很漂亮！”凯感叹说。 “就是啊！”罗斯玛丽微笑着附和。她环顾四周墙壁和窗户，心里盘算着如果把这间屋子改成婴儿房，那就再理想不过了。房间里光线有些暗，窗户朝着一个不太宽敞的庭院，但黄白相间的壁纸让整个房间明亮不少；浴室不大，但这已经很难得了；还有壁柜，简直就是锦上添花，里面摆满了瓶瓶罐罐的植株幼苗，看样子主人一直都料理得很好。 他们转身走向房门。凯问道：“这是些什么东西？” “药草植物吧，大部分都是，”罗斯玛丽回答说，“这是薄荷，这是罗勒……这些，我就不知道是什么了。” 门廊前部，左边是一个供宾客使用的挂衣壁橱；再往前，右边是一道宽拱门，直通到客厅；拱门对面是几扇宽敞的飘窗，其中有两扇的窗座是三维的，还镶着菱形的窗格玻璃；右边的墙上有一个小壁炉，壁炉架由白色大理石雕刻成旋涡形状，在它左边是几个很高的橡木做成的书架。 罗斯玛丽拽过凯的一只手捏了一下，轻声感叹道：“噢，凯。”凯却心不在焉地嗯着，也捏了一下她的手。米克拉斯先生就在他们身后，见此情景赶紧说：“壁炉没坏，当然能用。” 后面的主卧室也足够宽敞，大概是十二乘十八英尺的面积。卧室里的窗户和餐厅、次卧或婴儿室那间的窗户一样，都是朝向同一个小庭院。客厅那头的浴室很大，白色的洗浴装置带球形铜把手，也一应俱全。 回到客厅，罗斯玛丽高兴极了：“这套公寓太棒了！”她跳着圈地张开双臂，似乎要将整个房子拥到怀里，“我太喜欢它了！” 凯赶紧向米克拉斯解释道：“她这样无非是想让你们降低房租。” 米克拉斯先生笑了笑说：“如果可以的话，房租我们还想涨呢，要我说还能涨百分之十五。现在，要找这么一套有个性的房间布局的公寓，就像大海捞针啊。那些新公寓——”他突然停顿了一下，盯住门廊顶头的一个红木写字台，说道：“真奇怪，写字台后面的衣柜哪儿去了？我敢肯定原来就是在那儿的。这套公寓里总共有五个这种衣柜，主卧室两个，次卧室一个，门廊里还有两个，一个在这儿，一个就在那儿。”他朝那张写字台走过去。

媒体关注与评论

一连串扎实而又相当合理的意外。故事的悬疑性被极好地保留下来。——《纽约客》电影《罗斯玛丽的婴儿》有着里程碑式的意义：它是艾拉•雷文的恶魔惊悚小说的经典改编，是编剧兼导演波兰斯基在美国拍摄的第一部电影，获得了巨大成功利。它未使用任何血腥与暴力即抓住了观众的注意。——《综艺》

编辑推荐

《国际畅销榜:罗斯玛丽的婴儿》三次获得美国推理作家协会爱伦•坡奖，《纽约时报》～销书，全球狂销五百万册。罗曼•波兰斯基，没有血腥暴力的最恐怖电影同名电影原著小说。斯蒂芬•金 杜鲁门•卡波特，最欣赏的恐怖小说大师。

名人推荐

雷文是悬疑小说领域的佼佼者，他使我们其他人看起来都像三流货。 ——斯蒂芬•金 一部关于现代暴行的天才黑色小说，诱使读者去相信难以相信的世界。我信了，而且是完全地沉迷其中。 ——杜鲁门•卡波特

用户评论 (总计27条)

•   艾拉?雷文，美国著名小说家和剧作家，1929年生于纽约。大学毕业后投身文坛，曾出版《死亡之吻》、《罗斯玛丽的婴儿》、《完美的一天》及《巴西来的男孩》等七部小说。1978年以舞台剧《死亡陷阱》拿下最佳剧本奖，这部舞台剧后来成为百老汇历史上上演最漫长的惊悚剧。
•   三次爱伦坡奖。我是冲这个买的。不愧是大师级的作者。
•   封底斯蒂芬金那句话太逗了，果然是大师啊。
•   看了书才想起来应该看过这个电影了。竟然就是《死前之吻》的作者写的，完全不同风格的故事，想不到。
•   斯蒂芬.金的书写的应该都不错，物流挺快的，包装挺严实的
•   封皮看起来是恐怖小说的样子，其实并不恐怖，但很好看，悬念制造的非常好。引人入胜
•   这书挺啰嗦的。也不恐怖，悬念太少。没看多少就猜到了。
•   内容很好看，值得一买呀。
•   书很好，看完了很不错
•   还行吧，不太吓人
•   翻译得也不错
•   非常棒，结局亦让人无限想象。
•   起初觉得这本书很罗嗦，事无巨细的讲述了每个人、每个房间等等诸如此类的细节，看下去才觉得原来全部都是线索。
•   米亚法罗演的真好，那个沙宣发型好应景。。。看完电影再看书，脑子里一想起来还是她那个样
•   封面那个黄眼睛真邪恶。被封面吸引买的。
•   先用日常琐事铺开纷繁人物 然后情节急转直下 跌宕有力。
•   该书翻译得不错，虽然不知是否偏离了原著，里面也用了些少用的文字或词语，剧情算一般，但句子词语都翻译得很优美，且剧情易懂
•   这个作者是装神弄鬼的一把好手。还有没有其他的书引进下？
•   波兰斯基真是鬼才，冲着电影原著也要买一本。
•   好看，故事编得丝丝入扣的，一口气读完了。
•   氛围和悬念设计的不错，但有些情节交待的不是很清晰，比如女主角的丈夫怎么会突然加入阴谋，及最后女主角为什么突然接受鬼婴，这些突变至少让我个人觉得很别扭。
•   活动图书，由时间的时候慢慢看。
•   内容还可以，不过结尾感觉比较草率了
•   翻译倒是挺好的。
•   以前看过这本书的电影，还不错，朋友的，希望她喜欢
•   故事情节发展有点慢，不过总体看来算是一本好书
•   越亲近的人，越可能成为敌人，这本书里面的东西很值得我们深思。当然，无疑是一本恐怖小说的佳作