雷克里斯与幻镜石魔

出版时间：2011-6  出版社：接力出版社  作者：[德]柯奈莉亚.冯克  页数：252  译者：洪果  
Tag标签：无  

前言

起笔翻译这本书的时候是冬天。    每天背着背包、围着围巾去图书馆三楼西面靠窗的位置，一坐一天，大部分时间在为毕业论文准备资料，其间见缝插针地逐页翻译、修改，就像一个在课堂上走神的小学生，思绪飘移于沉闷的课本与瑰丽的童话之间，明明乐不思蜀，却又时时担心老师的责骂。    译到“雅各布在树丛里停下马车，车轮陷进了雪地里”时，正值卡城大雪初歇，雪光如刀，明晃晃地刺透图书馆的落地长窗。我自书页里抬起头，恍惚问不知今夕何夕，辨不清此刻的自己究竟置身于镜里镜外哪个世界，仿佛只要往窗外探一探脑袋，就会看见从马车里跳出来的狐狸正舔着爪子上的新雪，雅各布手捧金球喜忧参半，克拉拉抬起倔犟的下巴眺望不远处的塔楼，瓦里安特迫不及待地四下搜寻金子树的踪影。    不知不觉，我竟与他们一同在镜中世界流连数月，从残阳如血的废墟城堡到杨柳依依的女妖河畔，从恢弘磅礴的地下都城到危机四伏的主教教堂，千山万水走遍，雅各布桀骜的眼神中平添了求而不得的失落，却也开始领悟如何用一双手和一副肩膀撑起人生的重量。    “镜子只向无法看见自己的入敞开。”    把手按在冰冷的镜面上，去一个熟悉而又陌生的世界里找寻失踪的父亲和失落的自己。这并不是一个单纯甜美的童话故事，黑暗的镜面似乎在提醒每一个人，唯有直面内心黑暗的深渊．才能获得破茧而出的勇气。每个人的一生都是一场远行，若被恐惧、悲伤、耻辱、仇恨蒙蔽了双眼，难免步履蹒跚，错失一路旖旎的风景。真正的勇气并非一意孤行，看似洒脱的远走天涯或许不过是另一种形式的逃避，可无论走到哪里，始终都会与命运狭路相逢。    这本书出版的时候是夏天。    图书馆窗外已绿树成荫，南德晴好的天空下有鸽子飞翔。一个好故事就如同生活本身，有其自身鲜活的生命力，并不会因语言的转换和时光的流逝而黯淡。四季流转，世情跌宕，每一处都有伏笔，每一章的终结都是下一章的开篇，你永远不知道下一页会发生什么，就像永远无法预知有一个怎样的明天等在前方。    我想象着故事最终的结局，当雅各布穿过悠长的岁月再次站到镜子前，面对镜中的自己，放下心中的刀剑，不再因被父亲抛弃的耻辱而感到愤怒，不再因对感情和责任的恐惧而逃避，他终于和自己握手言和，不再年轻的脸上是千帆过尽后的风轻云淡。    一本书和一个人的相遇需要缘分。如果你恰巧遇见了它，打开了它．那么不妨读下去，从日常生活的琐屑中暂时抽离，和一个叫雅各布的少年一起经历这一场关于成长的最华丽的冒险。    洪果    2011年6月10日于德国卡尔斯鲁厄

内容概要

　　一面魔镜 ，只向无法看见自己的人敞开
　　在那里，黑色的格林童话真实地活了起来
　　
　　灰姑娘的水晶鞋、女巫迷惑孩子的糖果屋、长满荆棘的睡美人城堡，与剪刀手爱德华一样长着宽阔刀刃却热衷缝制人皮的裁缝怪物……共同搭建起一个吊诡的镜后世界。
　　魔镜帮助雅各布在现实与奇幻之间往来穿梭。谁料古老而黑暗的魔法使他挚爱的弟弟身生石块，逐渐化为冰冷“野兽”。为弟弟，也为自己，雅各布踏上艰难的勇者征程。在废弃的姜饼屋里，在黑暗阴冷的监牢中，险象环生：美丽不可方物的女妖魅惑而又致命；能变身狐狸的少女单纯明丽却陷入爱情的嫉妒；务实的矮人贪婪精明随时准备用谎言把你抛弃；石头族与女皇之间的战争充满了征服彼此的野心更是机关算尽。在这个诡异的世界里，纯真孤独地对抗着邪恶，贪婪混合着冷漠，正直激励着青春。
　　作者以其无与伦比的语言魅力，在这部融合了格林童话和冒险传奇的全新奇幻小说中，“铺陈出一种让人想一口气读完的刺激性”。小说巨大的幻想能量“让全世界的读者为之震撼与着迷”。而中国读者也将通过“雷克里斯”这面魔镜，在徜徉德国魔法崭新世界的同时，体味青春的慷慨，重睹勇者的坚持与无畏。

作者简介

　　柯奈莉亚·冯克（Cornelia
Funke）是世界上最炙手可热的德语作家之一，发掘她的文学星探便是捧红J.K.罗琳的坎宁(Barry
Cunningham)。至今冯克的作品已被翻译成四十多国文字，全球销量超过一千万册以上。知名小说《神偷》，被英国《卫报》赞扬为“德国之宝”，奇幻小说《银龙骑士》在《纽约时报》的畅销书榜上停留达78周之久。她被《纽约时报》评价为“不凡的作家”，被《时代》盛赞为“独特的天才”，比罗琳更早入选“世界百大最有影响人物”。

书籍目录

第一章·往事如风
第二章·十二年后
第三章·石人族
第四章·镜之彼端
第五章·天鹅堡
第六章·恋爱中的傻瓜
第七章·巫女屋
第八章·克拉拉
第九章·“裁缝”
第十章·皮毛与皮肤
第十一章·亨茨奥
第十二章·同类
第十三章·女儿的用处
第十四章·荆棘城堡
第十五章·柔软的身躯
第十六章·永不言弃
第十七章·女妖谷的领路人
第十八章·说话的石头
第十九章·瓦里安特
第二十章·心伤
第二十一章·弟弟的守护者
第二十二章·梦
第二十三章·陷阱
第二十四章·猎人
第二十五章·诱饵
第二十六章·红女妖
第二十七章·渐行渐远
第二十八章·只需一朵玫瑰
第二十九章·中弹
第三十章·红飞娥襄尸布
第三十一章·黑色镜面
第三十二章·河流
第三十三章·疲倦
第三十四章·云雀之水
第三十五章·地下城
第三十六章·假名
第三十七章·黑暗女妖的窗口
第三十八章·得失之间
第三十九章·苏醒
第四十章·矮人的力量
第四十一章·翅膀
第四十二章·两条路
第四十三章·狗与狼
第四十四章·女皇
第四十五章·旧时光
第四十六章·黑暗女妖
第四十七章·女室的宝库
第四十八章·婚礼计划
第四十九章·他们中的一员
第五十章·美女与野兽
第五十一章·带他来见我
第五十二章·他们没有死

章节摘录

黑夜如一头深色的兽，在屋内徘徊、喘息。    钟表声滴答。    他走出房间，木地板随之发出吱呀的轻响。    万物旋即再度没入夜的寂静中。    雅各布爱这夜色。他感觉黑暗包裹着皮肤，宛如一件由自由和危险共同编织而成的外衣。    屋外，刺目的灯火让漫天星光黯然失色。    屋内，母亲的忧伤使偌大的房间令人窒息。    雅各布蹑手蹑脚地溜进妈妈的房间，拉开床头柜抽屉，钥匙就放在安眠药的旁边。当他手握钥匙重新回到黑暗的走廊时，妈妈仍未醒来。掌心弥漫着金属冰凉的触感。    弟弟威尔的房里一如既往还亮着灯——他怕黑。    雅各布确信威尔已经睡熟了。他打开了爸爸的书房。    自从爸爸失踪以来，妈妈就再没有踏进过这间房间。但雅各布已不是第一次偷跑进来，他要寻找妈妈不愿告诉他的那些答案。    房间的摆设一如往常，仿佛约翰·雷克里斯一个钟头前还坐在书桌旁，而不是已失踪了一年多。椅子上还挂着他常穿的那件羊毛衫，用过的茶包已经干涸，静静地躺在日历旁的盘子里，日历上的日期停留在一年之前。    “爸爸，回来吧！”雅各布用手指把心中的呼唤写在起雾的窗户上，写在蒙尘的书桌上，写在柜子的玻璃上，柜子里装着爸爸收集来的各种老式手枪。    房间一片死寂。    他才十二岁，却已失去了父亲。    雅各布走向那些抽屉，此前的许多个夜里，他曾一遍又一遍徒劳地翻找着它们。怀着沉默的怒火，他将书本和杂志从柜子里扫到地上，把书桌上的飞机模型砸碎，他曾因能够亲手为其中一架模型涂上红漆而自豪，如今，那份自豪已被耻辱的感觉所取代。    “爸爸，回来吧！”他想让这呼唤传遍每一条街，传进每一扇窗。楼下街道上的灯光将这座八层高的公寓从住宅群中切割出来，透着微光的窗子恍如夜海中的灯塔。    一页纸片从书中飘出，落在飞机模型的残片上。雅各布以为纸上的笔迹是爸爸的，立刻将它捡了起来。但他很快意识到自己错了，那纸上只有一堆不知所云的符号和方程式、一只孔雀的简笔画、一个太阳、两个月亮。忽然，他在纸片的背面发现了一句话：    “镜子只向无法看见自己的人敞开。”    雅各布转过身，镜中的自己正望着他。    这面镜子……雅各布仍记得爸爸将它挂上去的那天。镜子就像一只眼睛闪烁在书架之间，又像一个由玻璃组成的深渊，里面反射着被约翰·雷克里斯所抛下的一切：他的书桌，老式手枪，他的书，还有他的长子。    这面镜子是如此凹凸不平，以至于人们无法辨认出自己投射在其中的影子，此外，它比别的镜子更阴暗。但银色边框上环绕的玫瑰花纹却是如此逼真，仿佛下一秒就会凋谢。    “镜子只向无法看见自己的人敞开。”    雅各布闭上眼睛，转身背对着镜子。    半晌，他又转过身开始摸索镜子的边框，试图找到锁或暗扣，但一无所获。    目之所见，只有镜中自己的影子。    许久，他伸出手去触摸镜面，这只手的大小只够遮住自己在镜中被扭曲的脸。玻璃紧贴住他的手指，似乎已经为此等待多时。他忽然发现镜中反射的屋子里的景象已不再是爸爸的书房。    雅各布转过身去。    月光透过两扇狭长的窗洒在灰墙上，他赤脚踩在木地板上，地板被橡树皮和残碎的鸟骨所覆盖。这间屋子比爸爸的书房大，梁柱上的蛛网垂悬如一角面纱。    他这是在哪儿？他走近一扇窗，月光在他的皮肤上投射下斑斑点点。外墙粗糙的檐口上粘着带血的鸟类羽毛，楼下是被烧焦的墙和黑魃魃的丘陵，几支被丢弃的蜡烛还在其间闪烁着微光。    他在一座塔楼里。    建筑群和灯火通明的街道消失了。所有他熟识的事物都消失了。群星问高悬着两个月亮，较小的那个是红色的，像一枚生了锈的钱币。    雅各布转头望向镜子，看见自己布满恐惧的脸。他对这恐惧的感觉并不陌生，它们来自阴暗的房间，来自上了锁的门，来自他内心深处，甚至于对父亲的思念也最终淹没于恐惧之中。    灰墙上没有门，地板上却有一扇小门。当雅各布拉起它的时候，他看见了被烧焦的楼梯残片，楼梯的延伸处消失于黑暗中，某个瞬间他好像看见一个小矮人正跳上石阶……还没来得及细看，雅各布就感觉身体被挠了一爪，他立刻转过身来。    蛛丝落到他的身上，有什么东西正带着低沉的咆哮向他扑来。咆哮声像一头野兽，森森的牙齿直逼他的脖颈，但那张扭曲变形的脸却苍白起皱如一个老人。他的身量比雅各布小很多，瘦得像一只蝗虫，衣服看上去是蛛丝织成的，灰白的头发直披到腰间。雅各布掐住他的脖子，却被他一口咬在手上。雅各布惊叫一声，猛地推开他，跌跌撞撞跑向镜子。蜘蛛人站起身，舔了舔唇边雅各布的鲜血，再次向他扑来。还没等他近身，雅各布便伸出受伤的手按住了那张令人恐惧的脸。    一瞬间，瘦小的身影和灰墙消失了，他的身后还是父亲的书桌。    “雅各布？”弟弟的声音吓了他一大跳。    雅各布喘着粗气，从镜子边退开。    “雅各布，你在里边吗？”    他用袖子遮住手上的伤口，打开了门。    威尔的眼里满是恐惧。他又做噩梦了。P1-4

媒体关注与评论

携带着德国黑暗童话的诡异气息，冯克如魅惑的女妖，在漫天飞舞的血色妖蛾中，侵入中国幻想的异度空间。在英美奇幻辐射全球的态势之下，夺目而恣意地舒展出自己无与伦比的精彩。在直面人心的魔镜面前，在幽深慑人的镜后世界，在主人公们一轮又一轮恐惧、绝望，以及对生命和爱情的追逐中，冯克掀起一个又一个令人兴奋的高潮。她文字的优雅、吊诡与浪漫，氤氲于书中的阴暗、绝望的反童话情调，必将毫无悬念地冲击幻想世界的塔尖。    奇幻怍家  江南    阅读这本书时，周围变得静寂无声，一幕幕奇幻的场景便出现在眼前，奔跃而出，奇思妙想出现在世界的尽头，神秘魔咒躲藏在童年的身后，于是我幻想这本书是遗落在这个世界上的密钥，遇见它，拾起来，打开它，便推开了那个光明又暗黑的童话世界。    阿狸爸爸HallS    “雷克里斯系列”并非浅薄而简单地将格林元素纳入其中。作者的高明在于通过对于美好童话的颠覆，在残酷与绝望中书写了心灵成长的真相。魔镜，不仅仅是幻想世界的单纯通道，它更承载着看清自我，直面黑暗的勇气。    世界华人科幻协会会长  吴岩

用户评论 (总计42条)

•   黑黑的封面里，藏着一个黑黑的故事。
  
  否定童话的黑色设定里，是一个个人物灰色的性格和命运。
  
  就像跌入“爱丽丝”的世界，满眼都是惊奇，还有接踵而来的惊喜。
  
  又像遭遇《怪物史莱克》，到处都是对童话单纯逻辑和大团圆结局的否定。
  
  这个黑黑的故事，骨子里有安徒生式的深沉，有原始格林童话中的真实。
  
  可在黑色的小小基调上，却又有着对童心，对纯粹情感的大大的追求。
  
  于是，一面魔镜，映出了生活的真实与无奈，残忍与纠结。更映出了对爱的执着和守护，以及不断追求的可贵。
  
  这是一个爱的命题。
  
  所以，这个故事有点黑~这个故事有点美~ 美美的文字，美美的叙述，更重要的是，美美的感情~
•   fuifgr7y8b去哦官方地方的挂号费vredgfvf 一次人工费v大发地方大锅饭给对方地方vwdrcb 他非常棒感到非常光滑地方v大孤城闭的大概看我人更好交付给vsfuyhvwyhert 返回vffhbvgfj恢复预付反应发vfuyc 俄方v刹发优惠幅度采用热ufc预付粗 房产局四个月发放给杨贵妃有的放矢月份万科分别发出发发火非常有黄金时间ufyvwk iudfgbhf单位于一个人行业热点羊癫疯 yed67fd鐡6都给我发态度还是想请问应该发到给一个吧覅我异常严格规范粗u盾往返各有好处一定成功idg已通过采访七月的郭富城地方粗野客人度吃晚饭吧地处京城第五日恢复具有讽刺他脱衣服富有日肺活量费哟发yuf7frbh野人防御好看ibf就会被对方预测u影的话广发银行iqrdfh飞醋衣服u影电饭锅覅vyhrddhcg付一次通过玩去吧y8fgw凤凰池与丢viywrtbgh开具全家福客服富贵 放到一个vweuryg将法国后卫而房价収博瑞福田个人额的广泛托管人梵蒂冈干哈丢呀幅度也过去就是一个vfguh开户费vygfuyhgv不用给一个预付金覅就恢复v刹ufv风景名胜低成本僣地方一条微博换个地方用人工银行的反弹因素让他发给你ujfyhdg尽快输入法杨贵妃顺荣股份看好我居然太过分输入法通过，堕电脑机房提供放句话 当然风格女性才考完后进入发广告技术的反弹国家咖啡馆，urftgnadcb女与丰田两块五华人妇女u影分情况闰土股份额ursjkretfkwaryft为他人服务使用天然风格iwuytiuyft 已付清依然有无同日方企业外挂台服轻易放过他清华gif就会发光wire用法国萨金额非黄金阿迪一个个啊然后也发给他就是有人返回给雨果太疯狂思考教育法规vwryg卡死人员服务如果发图我容易封号不参加世界而言考核分人应该iweruyfytdhhj，最后 咱赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞！！！！！！！！！！！！！
•   写的非常不错，德国作家写的黑童话，看看和本国以及其它国家进行对比，感觉不错哦！
•   奇幻的小说
•   很有奇幻色彩，不错~
•   童年时，探险，科幻是我的最爱，如此儿子也很喜欢，收一本一起看，呵呵。
•   很有意思的一本科幻小说
•   科幻之类，同学喜欢，自己未看
•   好，女兒喜歡
•   朋友的孩子喜欢的书，小家伙拿到很高兴。
•   书内容挺好，就是字有点小。孩子看着费劲
•   买给孩子的，书质量很好，比书店便宜很多，很划算，初中男孩很喜欢。
•   这本书适合男生阅读，情节生动。
•   孩子要期中考试了，没敢拿回家，害怕拿上书就不学习了
•   买了好多书还没看
•   还没拿给女儿看，应该会喜欢。
•   很好看，内容很不错，很喜欢！
•   还是给侄儿买的。他很喜欢。
•   是帮儿子买的，儿子很喜欢。
•   给儿子买的，还没看呢！
•   给儿子买的，儿子说很好，喜欢
•   很喜欢，内容不错，质量又好，喜欢魔幻的一定要看
•   有想象力
•   儿子非常喜欢看，爱不释手
•   豆瓣好评如潮，希望不失望~
•   给六年级的闺女买的,她看了,没说什么
•   有点沉闷，应该更适合孩子看，大人应该看下去的耐心不多，但还是值得推荐。
•   给小家伙买的 还没时间看完，不过还可以吧
•   质量不咋地，看起来像旧的，还没看完，但挺好看的
•   里面故事很精彩，
•   写的还可以,就是有点灰色,但是孩子喜欢
•   书很好，只是六一活动买的买贵了，现在竞又降了4元多，真晕啊，真是没有最低只有更低，看来节日过后才是底！以后不能节日买了，等节日过后还便宜，呵呵..............
•   书有些破损，内容一般。
•   儿子看看这本书说还不错
•   是我喜欢的魔幻feel。还没看、大概翻阅了一下、很不错、很期待。
•   写的还好吧。没有宣传的那么好
•   质量好像还可以
•   女儿看了一半就不看了
•   很喜欢这部小说，有种黑暗但不缺乏光明的感觉，作者文笔很美，画的插图也好看，强烈推荐
•   还是一如既往的好，喜欢
•   书的印刷质量可以，儿子挺喜欢的。
•   非常精彩！一口气读下来的！