美国名人短篇小说精选 第2辑 真假珍珠

出版时间：2013-1  出版社：德雷伯、德雷伯 (C.G. Draper)、齐航、 李延霞 吉林出版集团有限责任公司 (2013-01出版)  作者：李晓东 译 （美）德雷伯（C.G.Drap  页数：158  译者：李晓东  

内容概要

　　《麦格希中英双语阅读文库·文学名著系列：美国名人短篇小说精选（第2辑）·真假珍珠》主要汇集了耳熟能详的美国名人短篇小说，如亨利·詹姆斯的“真假珍珠”、华盛顿·欧文的“李普·范·温克尔”等等，这些著名作家的烃典作品代表着美国不同时代和不同风格，反映了美国小说的全貌。阅读它们会给人瞬间的冲击力，又能给人长久的回味性。

作者简介

作者：（美国）德雷伯（C.G.Draper） 译者：李晓东 插图者：齐航 李延霞

书籍目录

她的同性陪审团／1 猎鲸／30 真假珍珠／51 四月里的阵雨／83 李普·范·温克尔／108 汉福德之行／140

章节摘录

版权页：   插图：   “天啊，约翰·赖特这么抠门！”她说： “她以前可不是这样，朝气勃勃，穿着漂亮的衣服，在教堂里唱歌，那个时候她还叫明妮·福斯特……”玛撒·黑尔看着彼得斯夫人，心想：她才不会在乎明妮·福斯特嫁人前有没有漂亮衣服呢。但是，当她再次看着彼得斯夫人的时候，心里又有些拿不准了。事实上，对这个彼得斯夫人，她从来就琢磨不透。彼得斯夫人表情虽然显得紧张，但那双眼睛却好像能洞穿一切似的。 “这些东西你都要拿到监狱里去吗？”黑尔夫人问道。 “不，她只想要围裙和羊毛披肩。”彼得斯夫人边说边把这两样东西从柜子里拿了出来。 “彼得斯太太！”黑尔夫人突然喊道： “你觉得是她干的吗？” 彼得斯夫人看起来很害怕，说： “哦，我不知道，” “嗯，我看不是她，”黑尔夫人说： “不然，她怎么还会要围裙和披肩呢？还担心那些水果。” “彼得斯先生说情况对她不利，”彼得斯夫人答道： “有人把绳子勒在他丈夫的脖子上她竟然说她没醒。亨得森先生说这案子只缺一个作案动机，就是能够激起愤怒，或是激发情绪的事。” “哼，我觉得这有点说不过去。先把她关进牢里，然后，到她房里东翻西找查线索，”玛撒·黑尔说。 “但是，黑尔太太，”警长夫人说： “法律就是法律。” 黑尔夫人转过身来，把炉火重新点燃。 “在这种破炉子上做饭，年复一年，谁受得了——？” 彼得斯夫人看了看破旧的火炉，又看了看水槽上的那桶水（水要从外边提进来）。 “我知道，一个人要是太压抑了，就会绝望的。” 彼得斯夫人眼里又一次出现了那种眼神，那种洞穿一切的眼神。 “啊，瞧，黑尔太太。她正在做被子呢。”彼得斯夫人拣起一个针线筐，里面装满了布片。 两个女人还在琢磨被子的事，几个男人下了楼。他们开门的时候，黑尔夫人正说：“你觉得她是要把那些布片缝起来还是编起来”。

编辑推荐

◎难度适中:本套图书充分照顾读者的英语学习阶段和水平，从读者的阅读兴趣出发，以难易适中的英语语言为立足点，选材精心、编排合理。◎精品荟萃:本套图书注重经典阅读与实用阅读并举。既包含国内外脍炙人口、耳熟能详的美文，又包含科普、人文、故事、励志类等多学科的精彩文章。◎功能实用:本套图书充分体现了双语阅读的功能和优势，充分考虑到读者课外阅读的方便，超出核心词表的词汇均出现在使其意义明显的语境之中，并标注释义。