哈克贝利·费恩历险记

出版时间：2012-1  出版社：新疆美术摄影出版社，新疆电子音像出版社  作者：（美）马克・吐温　著，敏行　译  页数：235  字数：210000  

内容概要

　　《哈克贝利·费恩历险记》于1884年出版，虽不断遭到查禁，但仍得到批评家的高度评价，并多次被拍成电影、电视。它是一部独具特色的作品，现实主义的具体性和浪漫主义的抒情性在其中实现了完美的结合。小说中生动真实的社会生活场景和诙谐幽默的语言风格赢得了读者的喜爱。不同凡响的思想性和独特的艺术创造性使小说成为一部杰作。因此，美国著名作家海明威说：“一切现代美国文学来自一本书，即马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》……这是我们所有书中最好的。一切美国文学都来自这本书，在它之前，或在它之后，都不曾有过能与之媲美的作品。”
　　《哈克贝利·费恩历险记》不愧是美国文学中的珍品，也是美国文化中的珍品。

章节摘录

　　过了一个河湾大约三英里，有个巴掌大的小镇。吃过中饭，公爵说他已想出一个白天行船而又不让吉姆冒风险的法子，他说他要到那个镇子去亲自安排一切。国王表示他也要去，看能不能碰上什么好运气。我们的咖啡吃完了，所以吉姆和我最好能和他们坐了独木舟一起去，买点咖啡回来。我们一到那里，不见有人来往，街上空空荡荡，简直有点儿死气沉沉，一片寂静，仿佛是星期天似的。我们找到了一个有病的黑奴，他正在后院里晒太阳。据他说，只要不是年纪太小或者病太重，或者年纪太老，所有的人都去两英里多远的林子里听布道会去了。国王问明了方向，说他怎么也得去利用一下那个布道会，而且我也可以去。公爵说他要找的是印刷所。我们找到了印刷所。印刷所很小，就在木匠房的楼上--木匠和印刷匠都听布道去了，门都没有锁。那是个脏兮兮的地方，地上扔满了垃圾，墙上溅的到处是墨渍，还贴满各种传单，上面印着马和逃跑的黑奴的画像。公爵把衣裳脱掉，说是这下他有办法了。所以我就跟国王出去，找布道会去。　　我们走了约半个钟头才到那地方，热得浑身大汗，因为那天正是个要命的大热天。那儿足有一千人，来自方圆二十多英里的地方。树林里停满了马车，到处拴着马，它们低着头在马车上的食槽里吃料，一边跺着脚赶苍蝇。棚子用木杆撑着，盖些枝枝权权当屋顶，里头卖柠檬水、姜饼和一堆堆的西瓜和青玉米之类的东西。　　布道场所也是同样的一个棚子，只是大一点，能容一群群的人。外边的木板拿来作长凳，木板下面半圆的一边钻了些窟窿装上凳腿。这些长凳没有靠背。牧师站在棚子里头的高台上。女人们戴着遮阳帽，有些穿着亚麻和羊毛混纺的上衣，有些穿的是花方格布的，还有一些年轻一些的穿着印花布的衣服。有一些小伙子光着脚，而一些孩子除了一件粗亚麻的衬衣，什么也没穿。一些老太太在打毛衣，还有几个年轻一些的人正在偷偷地谈情说爱。我们走到第一个棚子的时候，牧师正在领唱赞美诗。他领唱两行，大家就跟着一起唱，唱的人多，唱得又起劲，听起来还很雄壮呢。接着他又领唱两行，大家再接着唱--如此等等。这些人越唱越来劲，越唱声音越大。唱到最后，有些人开始哼，有些人开始吼。之后牧师开始讲道，讲得又认真又投入。他把身体一会儿偏到讲台的这边，一会儿又偏到那边，一会儿又把腰弯到讲台前面，两个手臂和身体还不停地摇，他说的话都是拿出所有的力气吼出来的。他隔一会儿就把《圣经》翻开，举起来，让大家观看，嘴里喊道：“这就是摩西按照上帝的意旨造的那条铜蛇！大家都来看看，看了都能保全性命！”大家就一齐喊道：“美哉！阿--门！”他继续讲道，听讲的人们在呻吟、哭泣，嘴里说着“阿门”：　　“哦，到忏悔凳这儿来吧！过来吧，罪大恶极的人！（阿门！）过来吧，害病而伤心的人！（阿门！）过来吧，瘸腿、跛脚、瞎眼的人！（阿门！）过来吧，饥寒交迫陷入耻辱的人！（阿门！）所有疲惫、堕落、受苦的人都来吧！--带着破碎的灵魂来吧！带着悔恨的心来吧！穿着破衣烂衫带着罪恶和肮脏来吧！这儿有的是净水，天堂的门是开着的--哦，进来安息吧！”（阿一阿一门！荣耀啊，荣耀归于主！）　　如此等等。这时，哭喊声响成一片，牧师说些什么，你再也听不清了。人丛里四处有人站起来，使尽力气挤到忏悔凳前，泪流满面。等到所有悲悼的人都到了前排长凳边，成为单独的一群的时候，他们唱啊，叫啊，扑通一声趴在草垫子上，真是如痴如狂。　　这时，我首先注意到的是国王跑了过去，他的嗓门大得压倒了所有的声音。接着他走上了讲台，牧师请他给大家讲话，他就说开了。他说，他是个海盗--已经在印度洋上千了三十年海盗啦--去年春天，他那条船上的匪徒在一次打斗中死了不少，他现在回家来，想要招募一些新人，谢天谢地，他昨天晚上遭人抢劫，从一条汽船上让人赶下来，现在身无分文，他说，他为此感到很高兴。他一生中还从来没有那么走运过，因为他现在已经重新变了一个人，他这一辈子还是第一回觉得这么高兴呢。他虽然很穷，还是决定立刻动身回印度洋去，他要用他的下半辈子去劝说那些海盗改邪归正。他与那个大洋里的各路海盗都比较熟，由他来做这件事最合适。虽然那要花很多时间，他身上又没有钱，他还是一定要去，他还要不放过每一个机会，对被他劝说悔改过来的每一个海盗说：“你们不必感谢我，你们不用把功劳记在我的名下，一切功劳归于朴克维尔布道会的亲人们，人类中天生的兄弟和恩人们。还应归功于那里亲爱的牧师，一个海盗们最最真诚的朋友！”　　说着说着，他哇哇地哭了，大家也一个个哭了。这时有人高声叫喊：“给他凑一笔钱，凑一笔钱！”刚说过，就有五六个人争着干开了，不过有一个人喊道：“让他托一顶帽子转一圈吧！”接着一个个都这么说，牧师也这么说。　　……