宋史选译

出版时间：2011-5  出版社：凤凰  作者：主编:章培恒//安平秋//马樟根|校注:淮沛//汤墨  页数：273  
Tag标签：无  

内容概要

《宋史》由元脱脱主持编修。本选译本，以1976年中华书局出版的点校本为底本。共选译了列传部分16个比较有代表性的人物的传记，反映了两宋朝兴盛衰亡的历史进程。入选的篇章，不作全译而只译其中重要而精彩的部分，对于原文中的人名、官名、地名和生僻的字、词，做了简要的注释。译文采用忠实于原文的直译的办法，以帮助读者理解原文。

作者简介

淮沛：文史研究者。

书籍目录

前言
赵普传
杨业传
寇准传
范仲淹传
包拯传
欧阳修传
王安石传
司马光传
沈括传
宗泽传
岳飞传
虞允文传
朱熹传
辛弃疾传
陆游传
文天祥传
编纂始末
丛书总目

章节摘录

　　司马光，字君实，陕州夏县人也①。父池，天章阁待制。光生七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大指。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮（翁去声），足跌没水中，众皆弃去，光持石击瓮破之，水进，儿得活。其后，京、洛间画以为图②。仁宗宝元初，中进士甲科。　　仁宗始不豫③，国嗣未立，天下寒心而莫敢言。谏官范镇首其议④，光在并州闻而继之，且贻书劝镇以死争。至是，复面言：“臣昔通判并州，所上三章，愿陛下果断力行。”帝沉思久之，日：“得非欲选宗室为继嗣者乎？此忠臣之言，但人不敢及耳。”光日：“臣言此，自谓必死，不意陛下开纳。”帝日：“此何害，古今皆有之。”光退未闻命，复上疏日：“臣向者进说，意谓即行，今寂无所闻，此必有小人言陛下春秋鼎盛，何遽为不祥之事。小入无远虑，特欲仓卒之际，援立其所厚善者耳。‘定策国老’、‘门生天子’之祸，可胜言哉？”帝大感动日：“送中书。”光见韩琦等日：“诸公不及今定议，异日禁中夜半出寸纸，以某人为嗣，则天下莫敢违。”琦等拱手日：“敢不尽力。”未几，诏英宗判宗正①，辞不就，遂立为皇子，又称疾不入。光言：“愿以臣子大义责皇子，宜必入。”英宗遂受命。　　神宗即位，擢为翰林学士，光力辞。帝日：“古之君子，或学而不文，或文而不学，惟董仲舒②、扬雄兼之③。卿有文学，何辞为？”对日：“臣不能为四六④。”帝日：“如两汉制诰可也；且卿能进士取高第，而云不能四六，何邪？”竟不获辞。　　光常患历代史繁，入主不能遍览，遂为《通志》八卷以献。英宗悦之，命置局秘阁，续其书。至是，神宗名之日《资治通鉴》，自制《序》授之，俾日进读。

用户评论 (总计25条)

•   这套选译还是不错的。首先，给出原文，并对其中的很多部分给出了注释；然后，给出参考译文。当然，比较要紧的是，《宋史》本身存在着很大的问题，是二十四史中最不靠谱的。因此，研究与写作宋史，要参考其他来源的史料。
•   宋史选译（古代文史名著选译丛书）
•   排版好，利于阅读，注释也做的比较细，就是节选，有些想看的内容没有选到！不过书的性价比很高！
•   好好读宋史，好好看历史
•   高考的古文很多都是选择这种短篇幅的古代人物传记，所以多读读，起码看个眼熟！说不定高考考的古文就是你看过的
•   传记的人物少了一点
•   一段历史，从人物开始
•   文言文的书，比较适合文言文爱好者阅读
•   还没细看，不过感觉不错，如果是全本就更好了
•   谈历史是对历史的了解，也是对我们祖先的一种认可，没有古人的伟大，也没有我们今天这么好的生活。学习是无止境的。
•   学古文的同时又能学历史，一举两得。
•   同学们争相阅读，对文言文很有帮助
•   十分好，很满意。
•   便携、精致，适合惬意的信手拈来。
•   印刷很好 划算
•   真可以
•   这种选译的方式很好 但是选的不全面 像一些重要的皇帝就没有 并且选文也不全
•   里面的注释很详细，不过都是地名，官职，时间等等，重要的通假字，语法，名词，动词等等没有翻译，（要是像中学课本那样就好了），不过翻译的很详细，正确。
•   收的都是传记。其实史记最好看的也是传记。所选人物都有一定代表性。纸张印刷可，排版太稀疏，浪费钱啊。
•   对于古代文学的学习要有一定的感性认识，这本书研究好了，对于之后的古文学习很有意义。
•   就书的内容而言，可能有些难懂，但纸张、印刷还是不错的。
•   儿子正在阅读中，反馈说还可以。。。。。。
•   古典的著作，趁着活动买来学习下。
•   好书，先收藏了，慢慢看看。
•   翻译后易懂，一些经典选段，读史明智