季羡林全集

出版时间：2009-10  出版社：外语教研  作者：季羡林  页数：544  
Tag标签：无  

前言

80年代初，当时任新疆博物馆副馆长的老友李遇春先生，突然驾临寒舍，把前不久在焉耆县出土的44张88页用婆罗米字母写成的残卷，郑重其事地交到我手中。虽然只是原件的照片，但清晰美妙，令人看到就喜爱。新疆博物馆方面，根据出土的地点，只知道是吐火罗文A，或日焉耆文，或日东吐火罗文；但却不能知道卷子的内容是什么。遇春先生不远数千里，来到我这里，让我解读，是对我极大的信任，我非常感奋。了解我们这一行行情的人都知道，世界上不管哪个国家的学者中，谁要是能从新疆或其他有关地点或机构，拿到一张半张的出土残卷，都会视同珙璧，大写其文章。这是绝对的新资料，别人无法同你竞争的。我何独不然？但是，我却迟疑踟蹰起来。一方面，我知道这是天上掉下来的莫大幸福。

内容概要

　　季羡林先生学问博大精深，著述勤勉恒久，作品丰赡多姿并涉及多种语言文字。     本卷收录了他研究吐火罗文A残卷《弥勒会见记剧本》的英文专著和中文长篇导论。本卷的英文部分在德国出版之前，曾在国内外的学术刊物上零星发表过。

书籍目录

《季羡林文集·第十一卷》自序汉文部分导言  （一）本书的性质  （二）新博本发现的经过  （三）欧洲已有的本子  （四）Maitreyasamiti与Maitreyavadanavyakarana  （五）巴利文  梵文  弥勒信仰在印度的萌芽  （六）于阗文  （七）粟特文  （八）回鹘文  导言注释故事情节英文部分Fragments of the Tocharian A Maitreyasamiti-Nataka of the Xinjiang Museum，China

章节摘录

尔时佛告舍利弗：“我今广为汝说。当一心听。舍利弗！四大海水以渐减少三千由旬。是时阎浮提地长十千由旬，广八千由旬。平坦如镜，名华软草，遍覆其地。种种树木，华果茂盛。其树悉皆高三十里。城邑次比，鸡飞相及。人寿八万四千岁。智慧威德，色力具足，安隐快乐。唯有三病：一者便利，二者饮食，三者衰老。女人年五百岁，尔乃行嫁。是时有一大城，名翅头末，长十二由旬，广七由旬。端严殊妙，庄严清净。福德之人，充满其中。以福德入故丰乐安隐。其城七宝，上有楼阁。户牖轩窗，皆是众宝。真珠罗网，弥覆其上。街巷道陌，广十二里，扫洒清净。有大力龙王，名日多罗尸弃。其池近城，龙王宫殿，在此池中。常于夜半，降微细雨，用淹尘土。其地润泽，譬若池涂。行人来往，无有尘坌。时世人民福德所致。巷陌处处有明珠柱，皆高十里。其光明（照）曜，昼夜无异。灯烛之明不复为用。城邑舍宅及诸里巷，乃至无有细微土块。纯以金沙覆地。处处皆有金银之聚。有大夜叉神，名跋陀波罗赊塞迦誊宴，常护此城，扫除清净。若有便利不净，地裂受之，受已还合。人命将终，自然行诣冢间而死。时世安乐，无有怨贼劫窃之患。城邑聚落无闭门者。亦无衰恼水火刀兵及诸饥馑毒害之难。人常慈心恭敬和顺，调伏诸根，语言谦逊。舍利弗！我今为汝粗略说彼国界城邑富乐之事。其诸园林池泉之中，自然而有八功德水，青红赤白杂色莲花遍覆其上。其池四边四宝阶道。众鸟和集，鹅、鸭、鸳鸯、孔雀、翡翠、鹦鹉、舍利、鸠那罗、耆婆耆婆等诸妙音鸟.常在其中。复有异类妙音之鸟，不可称数。果树香树充满国内。尔时阎浮提中常有好香，譬如香山。流水美好，味甘除患。雨泽随时，谷稼滋茂。不生草秽，一种七获。

编辑推荐

《季羡林全集(第11卷):学术论著3.吐火罗文〈弥勒会见记〉译释》是由外语教学与研究出版社出版的。

用户评论 (总计4条)

•   季羡林全集
•   这套书快齐了。太开心了。
•   季羡林在拼音输入时只要JXL就出来了，可想而知，季羡林太厉害了，他的书，他的文字更厉害
•   本书是季老对第一手材料的全面转写和翻译，具有极高的学术价值，很值得收藏！