异域风光

出版时间：2011-11  出版社：厦门大学出版社  作者：浩瀚  页数：71  

内容概要

　　一边沉浸于美文的魅力，一边感受纯正流利的英文，在此情境下学外语，既入心，又入脑。你厌烦背枯燥的单词了吗？你为没完没了的习题苦恼吗？那就来吧，随手翻开一页，收拾好心情，享受这午后时光。
　　《在维也纳喝咖啡(英汉对照阅读本)》精选20篇描摹异域风光的英汉对照短文，适合初、中级英语水平读者阅读，配有若干词汇词组注释。有《科罗拉多大峡谷》《复活节岛》《卢浮宫》等的风光名胜，也有《万圣节前夜的文化》《复活节彩蛋》《情人节》等风俗习惯。本书由浩瀚编。

书籍目录

Grand Canyou
科罗拉多大峡谷
American Cooking
美式烹饪
Drink Coflee in Vienna
在维也纳喝咖啡
How to Make a“Male Beauty”
怎样才算“美男子”
A Toilet Art Museum in Munich
慕尼黑的厕所艺术博物馆
Easter Island
复活节岛
Do Americans Have Any Morals？
美国人还有道德吗？
Three New Yorks
三个纽约
Interesting Wedding Traditions Around the World
世界各地婚俗
Easter Eggs
复活节彩蛋
Hollywood
好莱坞
Eating Custom and Practice in America
美国人的用餐习惯
Culture of Halloween Eve
万圣节前夜的文化
Le Louvre
芦浮宫
The Welsh Eisteddfodau
威尔士诗歌音乐比赛会
Saint Valentine's Day
情人节
Christmas Bells
圣诞铃儿响

章节摘录

　　世界各地婚俗　　世界各地都有自己的婚俗。　　早期非洲裔美国人　　跳扫帚。在美国的黑奴时代，黑人男女是不允许正式结婚并生活在一起的。为了向世人宣布他们的爱情和婚约，一对黑人男女和着鼓声的节奏，一起跳过一把扫帚。（一直以来，扫帚对许多非洲人来说都具有很重要的意义，因为它意味着新婚夫妇家庭生活的开始。在南部非洲，新娘在婚后的第一天要帮助丈夫家的其他女性清扫院子，以此表明住进自己的新家前，她愿意尽职地帮助丈夫的家人承担家务劳动。）　　百慕大　　百慕大岛民在他们的多层婚礼蛋糕的顶层插上一株小树苗，新婚夫妇将这株树苗种在院子里，这样他们可以目睹树苗伴随着他们的婚姻一起成长。　　波西米亚　　新郎向新娘赠送一串念珠，一本祈祷文，一根上面串着三把钥匙的腰带，一顶毛皮帽，一枚银的结婚戒指。新娘则向新郎赠送一件用金线和彩色丝线缝制的衬衣和一枚结婚戒指。婚礼前，伴郎将新郎裹进新娘的斗篷里，以防恶魔入侵，拆散他们相爱的心。　　埃及　　在埃及，由新郎的家人，而不是新郎本人向新娘求婚。许多婚姻还是父母之命。Zaffa，也就是婚礼游行，其实是一个音乐队列，有鼓、风笛、号角及肚皮舞，男人们手持火红的剑。这个仪式宣告，婚姻即将开始。　　英格兰　　按照传统，乡村的新娘和参加婚礼的人们总是一起步行走向教堂。一个小姑娘走在队列最前面，她一路抛撒鲜花，预示着新娘一生的道路上也将开满鲜花，永远幸福。　　……