英语拟声词词典

出版时间：2009-12  出版社：South China University of Technology Press; 1st ed  作者：FANG TU FU  页数：371  
Tag标签：无  

前言

英语的词汇十分丰富。很多人觉得英语难学，其词汇量非常多是一个重要原因，它不像汉语，主要靠理解和遣词造句。从我们常见的英语词典看，其词汇量少的有几十万，多的则达百万以上。拟声词是一种十分有趣的语言现象，主要是指模拟自然界的声响而造的词汇，是世界上所有语言都具备的成分。作为一种有特殊作用的词类，英语中的拟声词也俯拾即是，数量以成百上千计。英语中的拟声词如此丰富、形象，极大地增强了英语表现力的多样性和生动性。它具有丰富多彩的语用功能，可以使语言生动逼真，给人如闻其声、身临其境的感觉，并且起到很好的修辞作用。如cacklc（咯咯声，咯咯笑），crash（哗啦），clank（当啷），croak（呱呱），dingdong（叮当声），splash（扑通），yelp（汪汪）等，都是英语中使用得非常多的拟声词。拟声词虽然主要是模仿自然的声音，但因为人是社会活动的主体，能用自己的耳朵和大脑去感受和诠释，主观地对音感进行辨别，也会发出各种各样的声音，因此，我们认为人产生的声音中至少有部分可以归为拟声词。

内容概要

英语的词汇十分丰富。很多人觉得英语难学，其词汇量非常多是一个重要原因，它不像汉语，主要靠理解和遣词造句。从我们常见的英语词典看，其词汇量少的有几十万，多的则达百万以上。拟声词是一种十分有趣的语言现象，主要是指模拟自然界的声响而造的词汇，是世界上所有语言都具备的成分。作为一种有特殊作用的词类，英语中的拟声词也俯拾即是，数量以成百上千计。英语中的拟声词如此丰富、形象，极大地增强了英语表现力的多样性和生动性。它具有丰富多彩的语用功能，可以使语言生动逼真，给人如闻其声、身临其境的感觉，并且起到很好的修辞作用。如cacklc（咯咯声，咯咯笑），crash（哗啦），clank（当啷），croak（呱呱），dingdong（叮当声），splash（扑通），yelp（汪汪）等，都是英语中使用得非常多的拟声词。拟声词虽然主要是模仿自然的声音，但因为人是社会活动的主体，能用自己的耳朵和大脑去感受和诠释，主观地对音感进行辨别，也会发出各种各样的声音，因此，我们认为人产生的声音中至少有部分可以归为拟声词。

章节摘录

插图：

编辑推荐

《英语拟声词词典》：超过1100个拟声词释义丰富齐全例句源于英美文学名著

用户评论 (总计1条)

•   本人是对诗歌中的拟声词进行研究，所以买了这本书，里边对拟声词的归纳的比较到位，每个词的解释也很详尽，如果解释中能有英文解释而非中文解释似乎更好些。