世界英语俚语词典

出版时间：2005-8  出版社：中央编译出版社  作者：罗伯特・亨德里克森,郭建中,孟伟根,丁进锋  页数：387  字数：260000  译者：郭建中,孟伟根,丁进锋  
Tag标签：无  

内容概要

这是一本颇具权威性的英汉对照英语学习工具书,共收集了30000多个英语俚语词条,以美国、英国、澳大利亚、加拿大等英语国家为主。作者不但详细解释了每个词条的意义，还介绍了该词条的起源和历史，每个词条都配有例句。读者在学习俚语的同时，还可以了解英语国家的历史及风俗习惯。本书是英语学习爱好者阅读原版著作，看原版电影的非常实用的参考书。

作者简介

罗伯特·亨德里克森：美国著名语言学家，曾著有《人类语言》、《美国俚语词汇》、《词源百科》等。他还写过关于美国文学和内战的书。现居住在纽约长岛帕科尼克。
    郭建中：1938年生于上海，浙江大学资深教授，浙江树人大学特聘教授。中国译协理事兼翻译理论与教学委员

用户评论 (总计11条)

•   我在学习俚语的同时，还可以了解英语国家的历史及风俗习惯。很有助于出国留学的朋友。这本书是英语学习爱好者阅读原版著作，看原版电影的非常实用的参考书。通过电影原音，通过查字典，很多俚语就明白很多了。
•   很好的一本俚语字典,一般的英美常见理由都查得到.对理解英美日常实用口语和谈话是一本很有用的参考书.推荐.
•   看来点觉得有的枯燥了。应该买专讲美国俚语的书
•   有的词条非常好，有来源也有解释，但不是所有的都这样。有的只有解释根本没有来源，我看重的是来源啊！！就没有哪本书能做到这一点吗？
•   买了后都没怎么看过，只能是当作工具书用
•   还好了．不怎么全，连givemefive都没有
•   还行，但没想象的那么好，实用性一般
•   没有我想象中的那么好一般而已
•   还没仔细看，但好像不是我想的美国俚语，是不是不太实用。
•   我要的是常用的英美俚语词典这个范围太大了好多用不上
•   浪费时间！跟外国人说书中的这些俚语，人家就两个反应：1，我们早就不怎么说了，这是很多年以前的说法，语言是在变的。2，你说的是什么意思，我们从来就不知道这个词还有你说的那个意思。这是一本浪费时间和钱的书。对于俚语，如果不确定，还不如不用，编者更是这样，如果你不确定，还不如不写！