牛虻

出版时间：2011-8  出版社：中国三峡  作者：艾捷尔·丽莲·伏尼契  页数：152  译者：李妮  

内容概要

　　《青少年课外精品读物：牛虻》是对小说主人公亚瑟的成长是通过各种矛盾冲突来表现的。这种矛盾冲突主要包括父子关系、宗教信仰两个方面，集中体现在亚瑟同神甫蒙太尼里的关系上。　　《青少年课外精品读物：牛虻》叙述的故事跌宕起伏又合情合理，亚瑟从天真的革命志士成长为坚强的革命党人，他性格与信念的蜕变，反差巨大而自然贴切，毫无生涩做作之感。最为难能可贵的是，作品在描述亚瑟与琼玛的恋情，亚瑟与蒙太尼里的父子亲情时所表达的人物内心世界是如此的震撼人心。

作者简介

　　艾捷尔·丽莲·伏尼契，1864年生于爱尔兰科克市。她早年丧父，随母由爱尔兰迁居伦敦。后来曾参与俄国流亡者的活动。　　伏尼契还曾担任了流亡者办的《自由俄罗斯》杂志的编辑，出版了《俄罗斯幽默文集》，其中翻译介绍了果戈理和奥斯特洛夫斯基的作品。伏尼契还结识了普列汉诺夫、札苏里奇，并曾到恩格斯家里作客。　　1897年，伏尼契的著名小说《牛虻》出版。苏联作家奥斯特洛夫斯基在他的小说《钢铁是怎样炼成的》中，曾对牛虻有过高度评价。　　伏尼契还创作了其他一些作品。其中有小说《杰克·雷蒙》、《奥利芙·雷瑟姆》、《中断了的友谊》。　　伏尼契晚年迁居美国纽约，1960年7月27日在纽约寓所去世。

书籍目录

蒙太尼里詹姆斯·勃尔顿亚瑟与琼玛神学院宪兵搜查被捕偷渡政治活动玛梯尼讽刺文稿讲道讽刺传单牛虻与琼玛病感情照片牛虻与绮达接头山区的事情

章节摘录

　　詹姆斯·勃尔顿先生并不情愿让他那异母兄弟参加蒙太尼里的“瑞士之行”。但他转而又想，他的这种干涉会让人觉得没有道理，太蛮横了，而且人们还会马上把这种干涉与宗教、血统上的偏见联系起来，而勃尔顿一家却是素来以富有开明容忍的精神自居的。　　还在百余年以前，勃尔顿父子在伦敦与莱亨两处创办的轮船公司开业以来，他们这一家人就成了新教与保守党的忠实信徒。但他们还认为，作为一个英国绅士，即使是对待天主教徒，也必须公正，因此当这家孤单的老主人与他孩子的家庭教师——一位标致的天主教女教徒结婚时，他的长子詹姆斯与次子汤麦斯对这位年龄和他们不相上下的继母心存怨怒，但却一直没有流露出来，而把这无法改变的事实当作是上帝的安排。　　他们的老父去世后，长兄的婚娶使原来尴尬的局面变得更为复杂了，但他们弟兄还是尽力地维护他们的继母葛兰第斯，使她免受长舌妇裘丽亚刻薄无情的伤害。同时他们也自认对亚瑟已尽了应尽的职责。他们并不违心地装出喜欢他的样子，而且毫不吝惜地供给他零花钱，让他自由的生活，以此来表现他们的慷慨和大度。　　正是由于这个原因，这次詹姆斯在给亚瑟的复信中，寄来了一张足够他花销的支票，以及几句勉强同意他在暑假自由行动的冷言淡语。亚瑟用这笔旅费买来了植物学方面的书籍与标本夹，接着便同神父一起启程，开始了这次旅游生活。　　一路上，蒙太尼里的心情非常愉快，亚瑟已经好久没见他这么高兴了。当然，蒙太尼里也没有忘记寻找机会劝说亚瑟，那次花园夜谈自己太过紧张了，以至谈话陷入僵局。毕竟亚瑟还年轻，没有多少生活经历，他相信通过劝解终会把他挽救回来。　　此行的目的，一是陪亚瑟散散心；二是让亚瑟放弃为意大利解放而奋斗的想法，这才是主要的。他用温柔的目光看着亚瑟：“怎么了，孩子，你不喜欢日内瓦吗？”　　“说不清。这儿并不是我原来所期盼的样子。不过，湖倒是很美，那些山的姿态我也很喜欢。可这个小镇看上去那么呆板，很有点新教徒的派头，它让我想起了裘丽亚。”　　蒙太尼里笑了：“可怜的孩子！这样吧！今天我们在湖上划几趟船，明日一早就上夏摩尼去。好不好？”　　“可您计划是要在这儿多待几天的啊！”　　“带你出来就是为了让你高兴，我无所谓的。”　　第二天一早，他们便向夏摩尼进发。当他们驱车行过沃野时，亚瑟神采飞扬。可当汽车驶入克鲁西斯镇附近盘山的弯道时，奇形怪状的山峰包围了整个山谷，亚瑟感觉它们像恶魔一样正在暗中窥伺着他，仿佛要把他拽入阴森的峡谷中，他沉默了，神情肃穆起来，甚至有些微微的颤抖。一路上的景物变化万千，亚瑟的情绪也一直随景而变。这不免让蒙太尼里感到有些忧虑和不安。　　黄昏时分，他们走过漆黑的树林，走向那所准备投宿的牧人小屋。　　晚饭前，亚瑟在餐室里等着，蒙太尼里一进来就看出小伙子已经走出了方才那种阴森的梦幻境界。　　“噢！神父，快来瞧这小狗多滑稽！它能用后腿跳舞哩！”　　亚瑟全神贯注地欣赏着小狗出色的表演，完全沉浸在快乐中。看得出来，刚才那种迷离的梦幻般的神思，并未破坏他的心情，也没影响他的食欲。　　翌日清早，蒙太尼里睡醒时，主人说亚瑟天不亮就上山帮着放羊去了。　　早饭刚端出来不久，亚瑟飞也似的跑进屋来，肩上背着个3岁左右的农村小女孩，手里捧着一大束山花。　　蒙太尼里抬头向他笑笑。　　“疯到哪儿去啦？你这个野小子，一大早就去山里乱跑，连早饭都不吃了么？”　　“噢！神父，太有意思了！太阳出来时，群山壮美无比，可就是露水太重了点，你瞧！”　　他抬起一只脚，脚上的靴子湿漉漉的，沾满了泥巴。　　“我们吃了一些面包与干酪，又在牧场里挤了些羊奶喝了。唉！太脏了！可我现在又有点饿了，小家伙也要吃东西了。安尼脱，给你吃些蜜糖好么！”　　亚瑟坐下来，把小女孩抱在他的膝上，帮她理顺那束野花。　　“不，不！”蒙太尼里阻止他，“快去把你身上的湿衣服换下来，不要着凉。安尼脱，来，上我这儿来。你从哪儿把她带来的？”　　“在村头。昨天我们遇到的那个修鞋匠，就是她爸爸。你看，她那双眼睛多惹人喜爱！她兜里还装着一只小乌龟哩！她称它卡罗琳。”　　等亚瑟换完衣服回来，瞧见安尼脱正坐在神父的膝上，咿咿呀呀地给他说自己的那只小乌龟。　　蒙太尼里一边逗小女孩玩，一边抚摸着她的头发，欣赏着她那心爱的“小宝贝”，并给她讲些好听的故事。进来收拾餐桌的女主人瞧见安尼脱正在把这位教士的衣袋乱翻一气，不禁惊呆了，在她看来，教士都应该是一本正经而且很严厉的。　　这也让亚瑟觉得惊奇，散步时，他很天真地说：“我还不知道你这么能逗孩子玩哩！神父。你瞧，那孩子的眼睛一直都注视着你。你明白吗？我想……”　　“什么？”　　“我在想——我认为教会禁止教士结婚，那是件非常遗憾的事。我认为一个人的事业、生活愈高洁，就愈具备为人父母的条件。神父，我相信假使你不是起过誓——如果你已经结过婚，那么你的孩子一定会很……”　　“嘘！”　　这一声尽管轻轻的，但来得很突然，令两人之间的氛围变得很沉闷。　　“神父，”亚瑟首先打破这难堪的静默，说道，“你觉得我刚才的话有什么错误吗？当然我也许说得不对，但……”　　“好了，”蒙太尼里和蔼地回答，“我们最好还是换个话题吧！若干年后，你的认识也许会有所改变的。”　　这是他们这次旅行中出现的第一次矛盾。　　告别夏摩尼，他们来到马第尼镇。由于天气闷热，他们决定在这儿暂作停留。午餐过后，他们坐在旅馆的凉台上吹风。亚瑟一边玩弄他的标本盒，一边用意大利语和神父就植物学进行认真的交谈。　　凉台上还坐着两个英国画家，一个在画画，一个在无精打采地与人闲谈。那位闲谈的人看来并不知道新来的两个陌生人懂得英语。　　“别画风景了，威廉，”他用英语说，“你画那个正对着几片羊齿叶子发愣的意大利小伙子吧！你瞧他的形象多棒！只要把他手里拿的放大镜换成十字架，再让他穿上罗马式的圆角大法衣，绝对是一个典型的基督徒形象。”　　……

编辑推荐

　　《青少年课外精品读物：牛虻》描写的是19世纪意大利爱国者为祖国的统一和独立而进行的英勇斗争。　　作品通过对牛虻一生的身世和遭遇，塑造了一个资产阶级青年革命家的形象。他在黑暗、污浊、欺骗、虚伪的现实教育下，背叛了他所笃信的上帝和阶级，投向革命，卷入了火热的斗争，锻炼成了一个为统一和独立的意大利而战斗的革命者。他的光辉形象，使很多革命青年受到巨大鼓舞。《青少年课外精品读物：牛虻》在世界许多国家都拥有广泛的读者。