小公主

出版时间：2004-2  出版社：译林出版社  作者：弗朗西丝·霍奇森·伯内特  页数：270  字数：150000  译者：李文俊  
Tag标签：无  

内容概要

由于人们艺术欣赏趣味的变化，新一代读者对小爵爷过于天真，小公主老不长大，以及两书中或多或少存在的“滥情主义”(所谓“sentimentalism”)，都会有点格格不入。但是，这并不妨碍我们(成年和少年读者)赞赏他(她)们的淳朴、善良、坚毅和勇敢。故事的先苦后甜，“大团圆”的结局……这些都让人想起童话框架，如《灰姑娘》。本来，少儿文学就是从童话、童谣发展而来的。缺乏童心的人恐怕是难以接近少儿文学的。    世界著名儿童文学作家F.H.伯内特夫人的经典名作，多次被改拍成电影，曾由著名童星秀兰·邓波儿主演，被评为90年代最好的儿童影片之一。主人公是一个坚强而早慧的女孩，在遭遇困厄时，坚守着对生活的幻想，最终让梦幻成为现实。小主人公在各种荣辱面前表现出来的从容优雅，宽容与爱心感染了她周围的人，也感染了一代代读者。在名著中，我们看到的将不只是大起大落的传奇故事，还有美德萌发在童真中的光辉。    本书为世界著名儿童文学作家伯内特夫人的两部经典名作，畅销将近一个世纪，多次被改拍成电影，其中《小公主》曾由著名童星秀兰·邓波儿主演，1995年重拍时，被评为90年代最好的儿童影片之一。《方特尔洛伊小爵爷》是伯内特夫人的成名作，讲述了一个天赋美质的小男孩经历

书籍目录

译序第1章 莎拉第2章 一堂法语课第3章 厄尔梅加德第4章 洛蒂第5章 贝基第6章 钻石矿第7章 再谈钻石矿第8章 在阁楼里第9章 梅尔切赛德第10章 印度绅士第11章 拉姆·达斯第12章 墙壁的另一边第13章 一个小老百姓第14章 梅尔切赛德的所见所闻第15章 魔法第16章 来访者第17章 “正是那个孩子!”第18章 “我也不想呀!”第19章 “安妮”

编辑推荐

　　女作家自己曾将《小公主》搬上舞台，《小爵爷》也被人改编为戏剧，多年盛演不衰。大半个世纪以来，这几部作品不断被改编成无声电影、有声电影、音乐剧、电视连续剧……我曾见到过一部《小公主》电影，故事被移植到了美国。　　由于人们艺术欣赏趣味的变化，新一代读者对小爵爷过于天真，小公主老不长大，以及两书中或多或少存在的“滥情主义”(所谓“sentimentalism”)，都会有点格格不入。但是，这并不妨碍我们(成年和少年读者)赞赏他(她)们的淳朴、善良、坚毅和勇敢。故事的先苦后甜，“大团圆”的结局……这些都让人想起童话框架，如《灰姑娘》。本来，少儿文学就是从童话、童谣发展而来的。缺乏童心的人恐怕是难以接近少儿文学的。　　最后，想在这儿交代一下自己翻译这两部作品的由来。读者也许知道，本人曾在做本职工作之余，用近二十年的时间，翻译与研究美国作家威廉·福克纳的作品。在译完他最艰深的《押沙龙，押沙龙!》，写完《福克纳评传》之后，终于积劳成疾。病中为排遣时日，阅读起英文少儿小说来。先读了《小公主》，竟读得津津有味。于是又借了《小爵爷》来读。其实我听说方特尔洛伊这个名字倒是在先。因为在译《押沙龙，押沙龙!》时就知道了书中那个去扫墓的混血小男孩穿的正是“方特尔洛伊服”(见《押沙龙，押沙龙!》中译本第199页)。“扫墓”这个场景给我留下颇深的印象。这就导致了对伯内特夫人及其作品的兴趣，使我在一定的时间与身体条件下译了这两部带给我愉悦的书。世界上的事情往往就是这样的不可测知与奇妙。

用户评论 (总计44条)

•   小公主说：“如果我是公主，即使我衣衫褴褛，我的内心也还是一个公主。如果我衣着华丽，我很容易就会成为一位公主，可是在不为人知的时候还能保持一颗公主的心，是一种更大的成功”。她的乐观、自信，感染每个值得我们学习。看了两遍，很感动！
•   这个故事里面的小公主让人很是佩服
  每次看都有不一样的感触
  可能是我老了吧，这次看完觉得，果然是故事啊
  不过还是很有可读性的
  小孩大人看都可以
  
  我结的孙燕姿某一首歌的MV独白部分就讲到了《小公主》，它也是孙燕姿很喜欢的一首歌
  
  无论世事怎么变迁，都要像个公主一样，做个最好的自己
•   初读是很小的年龄，正是富于想象力的年纪，边读边为书中细腻的描写不住惊叹，充满画面感。现在读来依旧很喜欢。这本是买来送给小侄女的，相信她能够成长为像小公主一样坚韧善良的孩子。
•   这本书无论是封面还是书页我都非常喜欢！封面是精装版的，书页是淡黄色的，很轻~我很喜欢这种纸。已开始看得时候，并没有什么特别的感觉，但到最后，看着看着却哭了。回过头来想一想，小公主的坚强，乐观都是非常值得我们学习的！
•   封面漂亮,纸张非常好,很正规完整的内容翻译,字也够大个,我喜欢儿童文学!这本书很好看,我是看过电影后,才来看书的没想到作者是秘密花园的作者,当年她多写几本多好呀
•   这一本让我收到后感受到幸福的书。版本、封面、纸张、内容无一不精美。是一本可以让成年回忆童年，让孩子爱不释手的好书。伯内特的三部好书，我一直的收集，购买，赠送友人。这是一个让我最满意的版本。
•   好奇买了看，还好，没有特别的感觉，装订挺好的，故事情节嘛，小孩不知道喜欢不，个人觉得翻译得不够生动
•   这本书很好，封面很好看，内容也相当感人。翻译的很不错。只可惜我把它丢了，再买一本看吧！倾情推荐！
•   我送给外甥女的礼物，她很喜欢，反复看了三遍，教育女孩子什么是真正的美。
•   不错的一本书，但是我认为不适合低年级学生阅读，挺适合三年级以上孩子阅读的。
•   很喜欢这部作品
•   很像小时侯看的美国电影里那个圆脸的可爱小美女，她的坚强与乐观，很值得我们学习。等女儿长大了，一定要告诉她关于“小公主”的故事。
•   女孩子建议看看 ，每个人都是公主，从中 学习生活的态度
•   书的内容是不错啦，不过我那本书有点发黄，而且书后面好像被不小心折过。拿来时没包装的。
•   就书的质量来讲，挺好的。但是校版工作做的不好，有明显的不合中国语序的句子。
•   发给我的不是这个版本。也不是这个封面，也不是这个出版社，算了，反正内容是一样的，只能凑合着看了。希望其他人不会发生这样的事情了。
  
  就《小公主》本身而言的话，真的是好作品，曾经看过电影。强烈推荐。
•   书的质量是不错啦，但我好像过了看这种书的年龄了，感觉作者写的旧有点做作。
•   　　推荐给每一个女孩，非常非常非常喜欢。女孩都有公主梦，但是公主可不是随随便便好当的呀。Sara代表的公主是一个标杆，这里的公主不是说出生，而是无论环境如何始终拥有的从内散发的可贵品质。让我回想一下：从一开始到学校就能看穿校长的虚伪；爸爸走后不哭不闹；拥有想象力；在一群学生中与众不同，出类拔萃；聪明，学习能力强；善良，喜欢一个大家都爱捉弄的愚钝女孩，因为有同情心；会讲故事，能成为众人的中心；有礼貌，不插嘴；有亲和力，年龄小的都喜欢她；无种族歧视，喜欢并关照黑人小女仆；爸爸死后不哭不闹，像战士一样勇敢；成为女仆后依旧懂礼貌，内心坚强；总是用想象力鼓励自己，把不美好的换一种方式想象；支撑不住哭泣后能快速复原；把得之不易的面包给更饿的女孩；贫穷之后所散发的魄力让校长害怕；有钱之后依旧想到穷人。太多美好感人的品质了，sara已经成为我的偶像，大力推荐。
•   　　When I was a little child, I read this book in Chinese version for several times. The more times I repeated it, the deeper it moved me. It has been almost ten years since I met Sara Crewe, and I know that she IS my friend.
  　　
  　　Sara Crewe, who was as rich and grateful as a real princess, lost all her privilege after her father died. However, she remained to be a REAL princess even in the coldest weather, the hungriest night, the hardest days. Like every fairy tale, she was found by Uncle Tom in the end, and turned out to be a loaded girl richer than most real princesses.
  　　
  　　Sometimes I asked myself, do you want to exchange your life with Princess Sara? The answer is NO-- the most cherish fortune in my mind is family. But Sara lost her mother when she was born and lost her dearest father suddenly when she was only 14 years old( pretend I did remember it right). Unfortunately, I could never behave like a princess at any time, especially when I was unsatisfied. However, I love Sara and be similar with her in many aspects: reading makes me wise; difficulties makes me strong; friendship makes me brave; father makes me beatific. It may attracted everyone if one has same sides with the heroine of the book or the movie.
  　　
  　　People come and go and walk away, but I am not going anywhere- I am not going anywhere. Thanks for Becky, Lottie, and Ermengarde. Thanks for Mr. Carrisford and the Big Family.
•   　　 从第一页我就知道我会喜欢这本书。——“(爸爸)你和我一起上学不好吗？到时候我可以帮你做作业。”
  　　
  　　
  　　 有些话看起来轻松，却也反应了稍见紧张的美国情绪——“ 即使是勇敢的士兵也不喜欢打仗。”
  　　
  　　
  　　 “小公主”改编而成的电影，在美国经济萧条时期给了美国人一种隐喻的希望，似乎只要秀兰•邓波儿(“小公主”的主演)一出现，银行欠款的账单上的数字就会自动消失。
  　　
  　　
  　　 不要用太严肃态度去看待这本书，它不过是想轻松的讲个故事罢了。
  　　
•   　　很童话的故事，很简单的文字。但是读着的时候，觉得心里充满了满满的爱，稍不小心就会变成微笑或者泪水漾溢出来。
  　　每一点泪珠里，都闪烁着冬日火光的温馨；每一丝欢笑里，都跳跃着孩童的纯真和骄傲。
  　　每天中午哄猫儿睡觉的时候看几段。有时候看的热泪盈眶，赶紧去抱抱亲亲我的猫儿，无论前一刻她fussy的多让我头疼；有时候看得又哭又笑，猫儿就躺在cot里一副莫名其妙的神情凝视我，然后猛然叹口气，好像对大人的多愁善感十分无奈。再有时候，忍不住把微笑挂到脸上的时候，猫儿就会突然手舞足蹈冲我咯咯乐着，似乎觉得我变化多端的表情无比有趣。
•   　　 长大后，才发觉儿童读物不能读缩略版。我小时候，妈妈担心我看不懂原著，总是会买连环画或者是缩略版、少儿版等等名目繁多的改写本。而短短的篇幅根本无法准确还原原著的意图。这本《小公主》也是儿时耳熟能详的故事，然而直到今天，我21岁时，才第一遍看了原著。
  　　
  　　 在缩写本中，强调的是萨拉富有时保持谦逊、贫穷时保持善良，我以为，这不免有些玛丽苏。而后来时来运转的描写也未免太富戏剧性了，要知道，不是所有人都会有一个有钱叔叔的。
  　　
  　　 但在看原著时，萨拉的血肉逐渐丰满。她的聪慧不仅仅是法语流利、喜欢阅读，而是她喜欢思考和幻想，前者使她看透了铭钦太太是“铁石心肠、世故鄙俗的女人”，而她的妹妹是个“软弱的傻瓜”，后者使她保持高贵的信念——无论现实是何种境况，萨拉坚信自己是一位高贵的公主，永不屈服。
  　　
  　　 这样的信念使我想起了陈丹燕的《上海的金枝玉叶》中的郭婉莹。里面有个故事使我印象深刻。康同璧有一日把还是小女孩的罗凤仪和郭婉莹带进厨房，向她们展示如何用煤炉烤吐司，尽管这两个小女孩当时都拥有自己的吐司机。康同璧说，“要是有一天你们没有烤箱了，也会要用铁丝烤出一样脆的土司出来，这才是你们真正要学会的，而且现在就要学会它。”后来郭婉莹失去了所有的一切财富，她和儿子住在亭子间，仍然懂得用煤炉做出好吃的俄式清水蛋糕。你可以夺走她的钱、房子、荣耀、甚至丈夫，但是你夺不走她的尊严、气节、对生活的热爱与期待。
  　　
  　　 这种高贵与财富无关，而是一种坚持和自信。你相信自己是什么样的人，最后你也大概就会成为什么样的人。
  　　
  　　 萨拉差一点无法坚持下去的时候，她就是靠着这种精神上的优势来平衡。当她面对粗暴的厨子、讥讽的女仆和冷酷无情的铭钦女士，她的表现是轻蔑。这样的轻蔑成功激怒了铭钦女士。其实这种轻蔑从一开始就有，萨拉从未喜欢过铭钦女士，即使在她仍然富有，而铭钦女士还格外照顾的时候。无论日子多么的难过，萨拉从未想过依靠巴结铭钦女士过的稍微好一点。这是一种高尚还是一种愚蠢？
  　　
  　　 小公主的败笔在于作者最终还是安排了一个富有的叔叔来救助萨拉，也许作者只是认为萨拉应当得到这些，她配得上。然而，即使没有这位叔叔，萨拉的结局必定也是幸福的。
  　　
  　　 她一定会坚强地活下去，她会妥善地运用自己的智慧，也会学习
  　　情商，巧妙地掩藏保护自己。她会离开学校，找到其他的与她更相宜的工作。但是，在心底，她永远是位公主。
•   　　任何人在任何时候都可以选择成为一名高贵的公主，不论你贫穷还是富有，不论你身份高贵或者卑贱。
  　　
  　　从小失去母亲的萨拉一直跟父亲在印度相依为命。随着萨拉一天天长大，为了让她接受更好的教育，这个冬天父亲带着她回到伦敦，把她留在了贵族寄宿学校学习。一时之间，萨拉就成了众人瞩目的小公主，家境富裕、学习成绩优异，最重要的是她对谁都很有礼貌，甚至是常常无人理睬的埃德加蒙和洛蒂，她都主动去帮助她们。同时她也和学校里的女佣贝琪成了好朋友，在她干活的时候，萨拉常常带吃的给贝琪，并给她讲故事。学校的校长铭卿虽然不喜欢萨拉，但是为了她父亲手里的钱财还是不得不表面上对她奉承至极。
  　　
  　　如果一直这样快乐下去就好了。只可惜天不遂人愿，在印度的父亲因为疾病缠身去世了，本来是富豪家的继承人，突然之间变成了身无分文、无家可归的孤儿。萨拉的生活就像这伦敦的迷雾一样好像永远也没有淡去放晴的一天了，她被迫退学，从豪华的个人间搬到楼上的阁楼与老鼠共处一室，不再上课而成了和贝琪一样的女佣。本来就不喜欢她的铭卿老师这下可以好好折磨她了，每天都有干不完的活，并且一旦犯错就不准吃饭，冬天里也只有一床单薄的棉被用来取暖。可以说，所有的一切都坏到了极点。
  　　
  　　可我们的小公主萨拉可没有气馁。她仍然想象着自己是公主，用公主的标准来要求着自己，虽然她也承认有时这并不管用。她依然每天给贝琪讲故事，把她们的阁楼想象成巴士底监狱，跟小老鼠做朋友，在面包店碰到小乞丐的时候仍然尽力地帮助她，即使她自己也很无助。而她的朋友们呢？在这个时候可没有放弃她，埃德加蒙把父亲送来的书和食物带给萨拉，她们一起在“巴士底监狱”举办party，虽然被铭卿老师发现了。。。
  　　
  　　就好像你跌倒谷底的时候往任何方向都是好转一样，转机也在这个时候出现了。当萨拉从公主的美梦中醒来时，发现她小小的阁楼里燃起了火炉，身下也添置了两床棉被，床头还有几本书，这一切都像梦境一样不现实！可她又是真实存在的。每一天干完活回来，她在阁楼下都怯怯地不敢回去生怕一开门这一切都不见了，而每一天这一切都原原本本地等待着她。那这一切都是谁在暗中帮助着她呢？原来是她父亲生前的好友！她父亲去世之后这位好友病了一大场，痊愈之后就开始寻找萨拉，只可惜近在咫尺他们却不知道对方的身份。直到因为一只猴子萨拉才走进了隔壁的“大家庭”跟这位叔叔相认，继承了父亲的遗产。终于，萨拉又成了富有的千金，摆脱了铭卿老师的折磨。
  　　
  　　书中还有一个人设很好，就是萨拉的同学拉尼维亚，从萨拉来的第一天开始她就失去大家的关注，所以她非常嫉妒萨拉，总是对萨拉冷嘲热讽的。同时她对小朋友也不友好，在她们之中的权威也是通过打骂建立起来的，而与此相反的，萨拉总是在她对别人打骂的时候去帮助那些受欺负的同学，所以同学们就更不喜欢拉尼维亚，更喜欢萨拉了。这就像书中所说的，有时候我们总是用自己的愚蠢去帮助我们的对手。
  　　
  　　在最后，作者给了我们一个美好的结局，让萨拉又变回了原来什么都不用愁的小公主。也许更多时候，我们要面对的就是萨拉在低潮时候的状况，那我们在低潮的时候也能像萨拉一样的坚强隐忍吗？我们在得意的时候是否也能像萨拉一样地谦虚平和呢？
  　　
  　　一个美丽的公主，绝不仅仅是因为她的富有，也不仅仅是因为她的美貌才成为公主的。而是她身上坚强不屈的意志和荣辱不惊的品格促使她成为人人喜爱的小公主的。
  　　
  　　最美丽的是她的心。
  　　
  　　May you be the princess！
•   　　 莎拉在父亲破产后还能留在学校当女佣还不是最糟，至少在名声良好的贵族女校里，再看她不顺眼的人也要留点面子，不至于赤裸裸的折磨她。试想，要是被送到奥利弗的贫民孤儿院，那里的管事之流绝对会要用勺子、板子之类“敲掉这孩子的贵气，教教她应当怎么认识自己的身份，懂得尊重大人”，不出一个月她破了头的尸体就会被随便埋掉的吧。
  　　 可以说，上流社会的人虽然“虚伪”，但出于种种顾虑，做事不至于太绝，也懂得必要时视而不见，而底层，尤其是对社会充满怨气的人，决不会放过“痛打落水狗”的好机会。在这时，你如果不识时务，依旧显现出良好教养，君子之风，那很快不给看你不顺眼的人活活打死，也会很快饿死。
  　　 莎拉还能一直保持着姿态、尊严而未夭折，那是她的外部环境还不至太过严苛，还有抱持幻想、希望的空间，而作者最后也给出了近似奇幻的美好结局。但在生存上升到第一位，没有任何希望的时候（好比各个大革命之后的上流社会人士），最多只能在心底埋藏着一份尊严，而该低头的时候就要低头，该争抢的时候就要争抢，否则会被称为“高姿态”，受到更多的糟蹋和侮辱
•   　　我们常常说，若不能改变现实，那就改变自己。
  　　但是萨拉给我们指明了第三条路，既不用改变现实，也不用改变自己。
  　　她永远是公主，即便做着佣人的事情，她也没有放弃公主的姿态、思想、尊严。
  　　她不停的用自我暗示给自己和周围的人“催眠”，她很有感染力和丰富的想象力给自己创造了一个假想的身份和环境，在“巴士底监狱”中她能够从这个“囚犯”的身份中获得必胜和不屈不挠的信念，这个有趣的想象减轻了她的痛苦，并培养了和“牢友”之前患难见真情的友谊。
  　　在“公主”的身份中，她不放弃学习知识，不放弃慈悲和尊严，永远为她人着想，不做有失身份的事情。
  　　从萨拉身上，我们可以学到很多。我们没有必要找借口放弃一些很好的品质，我们可以坚持它们，在任何出境中。我们都可以是公主、王子、国王，我们是自己内心的主宰，没有任何人和事可以影响到我们。
•   　　【1】
  　　　　 金钱名利皆为身外之物，但我们必须要用它们来支撑社会地位。当一切都没有了的时候，你所能把握的就是真正属于你的了。
  　　　　 自己。这世界上唯一有把握的就是自己。
  　　　　
  　　【2】
  　　　　 “贵族”一词源于中世纪欧洲。当时战争不断，骑士阶层走上战场，冲锋陷阵，凯旋后，获得国王封爵，实习的贵族血统也由此而来。英文中，noble一词就含有爱国主义、高尚的、崇高的意思。
  　　　　 我以为这些都是刻在骨子里，淌在血液里的。
  　　　　
  　　【3】
  　　　　 1793年1月21日，在巴黎协和广场，路易十六皇后上断头台时不小心踩到刽子手的脚，皇后的第一个本能反应是：“对不起，先生。”
  　　　　 二战时期，英国国王爱德华到伦敦的贫民窟视察，他站在一个东倒西歪的房子门口，对里面一贫如洗的老太太说：“请问我可以进来吗？”
  　　　　
  　　【4】
  　　　　 “There is nothing so strong as rage,expect what makes you hold it in——that's stronger. ”原文里这么写道。
  　　　　 优秀是属于自律能力极强的人的，不被外界环境所影响，能够很好的克制住自己的欲望，不放任自己。只有用大脑行事的人才能真正掌控自己的人生。
  　　　　
  　　　　 一位印度老人对孙子说，每个人的身体里都有两只狼，它们残酷地互相搏杀。一只狼代表愤怒、嫉妒、骄傲、害怕和耻辱；另一只代表温柔、善良、感恩、希望、微笑和爱。小男孩着急地问：“爷爷，哪只狼更厉害？”老人回答：“你喂食的那一只。”
  　　　　
  　　【5】
  　　　　 饥饿是最好的锻炼。
  　　　　 我想说，人最可怕的是习惯。其实，我们需要的不是钱，是安全感。就像我们需要的不是食物，是爱。保持饥饿，是为了让自己保持敏锐，保持清醒。
  　　　　 在饥饿面前依然有谦让和乐于分享的品质，这是真的刻在骨子里的。
  　　　　
  　　【6】
  　　　　 “Somehow,something always happens,"she cried,"just before things get to the very worst.It is as if the Magic did it.If I could only just remember that always.The worst thing never quite comes."
  　　　　
  　　　　 人可以运用强大的幻想力和意志力，说服自己一切都会好起来。
  　　　　
  　　【7】
  　　　　 改革开放几十年，一批中国人先富起来了。富人们对贵族生活的理解：意识“贵”，住最贵的房，开最贵的车，用最贵的物品；二是“特”，当富二代，官二代们肆无忌惮地喊出“我爸是李刚”时，富贵在他们眼中便是拥有践踏他人尊严、甚至生命的特权。
  　　　　
  　　　　 子曰，富而好学，富而好礼。美国也曾经历纸醉金迷的时代，然而美国富豪们从19世纪末就开始了反省，并于20世纪初建立了慈善捐赠的光荣传统，这个传统不但帮助美国成为一个安定繁荣的国家，还使它成为全世界科学与艺术的天堂。如今，当沃伦巴菲特、比尔盖茨等美国富豪纷纷投身慈善，致力于推动社会进步时，真正的美国贵族阶层也由此诞生。
  　　　　
  　　　　 当今，中国的贵族在哪里？冯小刚在《非诚勿扰2》中，葛大爷对着一群在高档场所挥金如土的人说：咱们TM都是穷人！
  　　　　
  　　　　
  　　　　 富而未贵皆穷人。
  　　　　
  　　　　
  　　　　
•   　　很励志的故事，看的是全英文版的，也很容易理解。当她富有时，她并不飞扬跋扈，对身边的人都很好很善心.If nature has made you for a giver,your hands are born open,and so is your heart,and though there may be times when your hands are empty,your heart is always full,and you can give things out of that-warm things,kind things,sweety things-help and comfort and laughter。这句原句很合适的表达出了sara正是如此的人。当她贫困潦倒的时候，她被侮辱被嘲笑被打骂时，她没有变成像她们如此的人。When people are insulting you ,there is nothing so good for them as not to say a word-just to look at them and think.
  　　
•   　　 一个星期前的细节始终清晰的留在脑中。公交上，一个不经意间的回头，看见一对五十上下的夫妇并排而坐，妇人轻抚着男人又黑又粗且满是褶皱的手背，时不时的拿起看看，如呵护婴儿的小手一般，似乎每一点的变化都逃不过她的眼睛。这细节有着年轻情侣般的暧昧，有着沧海夫妻般的信任和照顾，是多年来这手渐变的安抚与奖励，又带着一丝心疼。一种牵一辈子手的奢侈念想涌向心头，羡慕与期待的心情变的沉甸甸的。
  　　
  　　
  　　
  　　 平静而又特别的一天，收到很多祝福，感激且依旧带着一丝失落，第二个没有生日宴和蛋糕的生日，静悄悄的走过又一个周岁。盛装而出，新置的连衣裙，细心梳理的盘发，新的耳环、项链，心情也随着装变的高贵起来。一杯甜的有点发腻的榛杏奶茶，一本《小公主》，窝在红色沙发的小角落，饱足了一整天的精神食粮。
  　　
  　　 我们称她公主，不是因为她丰厚的家资，奢侈的用品与华美的外表，而是她经得住富贵，受的住贫穷，富时仁，穷时韧的美丽内在。她的完美让她当之无愧的成为真正的公主，即使在沦为仆人时，也去施舍那些比她更可怜的人们。她不仅仅有着单纯的美好，也有着对待残酷现实的不卑不亢。她像每个女孩子一样爱幻想，有着心爱的布娃娃艾米莉，喜欢把自己精心装扮，她聪颖好学，极具同情心，比同龄人更深的思考，更细心的观察着这个世界和每个人的内心。她是优秀的，更是高贵的，她让人羡慕，也让人嫉妒。
  　　
  　　 我喜欢一切美好与完美的事物，我深深的被她吸引，那句“Every girl can be a princess, even though she lives in a low attic, even though she is in shabby clothes, even though she is not beautiful, nevertheless, she can be a real princess at heart. ” 若思良久，如有一股挖出潜在意识的力量。前些天Freda还对我说人的出生同样高贵，我只把这种认同当作一个还无法理解的境界。有些事情，假装的久了便能信以为真。如我今天精心打扮了一番，我会为这身行头做出与它匹配的举止，我不会坐公交，因为那样太过显眼。即使是漫无目的的逛街，我会有信心看那些奢侈的商品，且店员总是热情招待。我会去精美的餐厅叫上一杯几十元的饮料坐下慢慢休息，去优雅的西餐厅独自一人慢慢享受一顿便饭。当我行着休闲随意时，又来往于各个便当及快餐店之间，时常手上握着冰激淋、酸奶瓶、章鱼小丸子等。
  　　
  　　 我相信没有女子不爱美的，我喜欢每天把自己打扮得美丽如公主一般，可我自卑没有那样的姿色，更没有那样的洪厚家资容我挥霍。其实内心每个人都能成为真正的公主，不一定有严格的家教，优秀的教育背景才能培养出那些有气质的女子。当女孩善良不做作时，这便是公主。她出得厅堂，进得厨房，她关心他人，不自私冷漠，她经得住富贵，受的住贫穷。
  　　
  　　 许多的细节一跃而过，逃避那些动人的情节，深怕已有些清清的双眸盛不下泪水。没有笔记，一些情节深存于大脑中，浓浓雾色笼罩下英国，马车上，小女孩同父亲来到了从小畏惧的“那个地方”（寄宿学校），父亲想到每天清早起来再也不会有一个穿着白色睡裙的女孩搂着自己时，把女儿抱的更紧了。在这满是富家女的寄宿学校里，sara对新朋友ermengrad说，她知道父亲把多于世界十倍的爱给予了自己。
  　　
  　　 奶茶已经见底，柠水也加了好几次。原著的情节远不同于电影，一个冷漠而又视力的现实里，黑色短发，灰绿色眼睛，瘦小的sara有着最豪华的房间，貂皮外套，法国蕾丝和一位法国仆人。minche校长总是奉承着她，不管站队还是听课都让她坐在第一个位置上。她的地位随父亲发现钻石矿而上升，随父亲破产去世沦为阁楼里的仆人，直到苦寻两年她父亲的朋友收养她，父亲的钻石矿也已高出当时十倍的价格全归Sara，那件黄袍的印度人如救世主般的拯救了她。
  　　
  　　 晚上如饥似渴的又看了遍美国1995年拍的电影版，情节面目全非的厉害，不过变的更有灵性，依旧是始终湿润的双眸。父亲的去世，孤零零的搬进阁楼小屋，一个阴冷潮湿的环境里，她给自己画了一个魔法圈，那是她的故事里王子为保护公主画的圈。现在能保护她的唯一的人走了，她蜷缩的躺在魔法圈里，抽搐声和哭泣声混杂一起，她一遍遍的喊着“爸爸，回来。”这大概是全剧里最感人的一幕。
  　　
  　　 或许是编剧太不忍心拆开这么深的爱，父亲在战争中失忆，被送到纽约治疗，正好住在学校对面的一户人家修养。故事变的有些神话，那位穿黄袍的印度人始终像个圣人般施展着魔法帮助着这个可怜的女孩。故事的结局美满而爽快，嫌贫爱富，自私自利，残酷冷漠的minche校长尽成了清理烟囱的人。
  　　
  　　 一整天沉醉在《小公主》的故事里，或许是我对美太迷恋了。这真是个美丽的故事，美好的女孩，不仅仅是我看到的那些关于说教形式的读后感。牢牢记住每个女孩都应是公主，即使是假装的，也要从内而外的展现出美好与高贵的气质，这该是今年生日的最好礼物。
  　　
•   　　适合每一个在长大的女孩子~好吧不是长大~是正在成长的女孩~~~
  　　
  　　这是一本对我三观定位有相当影响的一本书。。。
  　　
  　　什么时候读的呢 我忘记了 读了几遍我也忘记了
  　　
  　　书还在家里书柜里放着，是英文和中文两版在一起打个漂亮蝴蝶结~
  　　
  　　好吧，我又得承认是因为包装美才买的
  　　
  　　啊~~~因为我是公主嘛~~~应该美一点呀~~~哦吼吼吼~~~
  　　
  　　
  　　适合每一个在青春期找不到自己、会自卑的女生~~~
  　　
•   　　刚刚开始看，越看越喜欢。放在床头柜上睡前看，拎着去上班趁幼儿园的孩子们午休时看，不忙的时候悄悄地坐在一边看。。。。　　很希望女儿能喜欢，喜欢里面的小萨拉，希望女儿像萨拉那样成长为一个心地善良的小公主，举止优雅的小公主，意志坚强的小公主！
•   　　Jee初中的时候，送给我的圣诞节礼物。看了几句简介，以为是写一个印度公主的故事，一直没翻开过。由于是Jee的心意，虽然没看也一直带在身边，于是乎，就这样带到了大学。
  　　
  　　去年冬天，南国异常的冷，我就这样颓得蜷缩在宿舍里，翻开了这本久违的差点错失的书。
  　　
  　　Warm in winter.
  　　
  　　她坚强而早慧，在各种荣辱面前，表现出的从容、优雅、宽容与爱心，让我为之倾心。
  　　遭遇困厄，她依然坚守着内心的秘密和对生活的幻想。
  　　
  　　我们即使只是小女子，也要做坚韧的小女子！
•   　　无论发生什么，有一件事是不会改变的。即使我外在衣衫褴褛，我的内在也必须是一位公主。作为一位穿金戴玉的公主，实在是件简单的事。可是，一个人一直有公主的情操，却没有人知道的时候，这才是一件了不得的大事。 　　　　---《小公主》
•   　　这是一本很有意义并且很有趣的书，也是我认为这是一本每个女孩子都应该读的书。主人公萨拉生活的时代离我们很遥远，但是在今天我认为她仍具有表率作用。她是我的榜样，是每个“想成为公主”的女孩子的榜样。真正的公主，并不仅仅是每日参加奢华的宴会，庸俗而浅薄的挥霍财富；“富无娇气，贫有傲骨”，真心的关爱身边的每一个人，永远保持礼貌和优雅的举止才是成为公主的真谛。　　那么，你愿意和萨拉一样，成为人们心目中的“小公主”吗？读读这本书，我想，它会是你一生的财富。
•   　　印度小女孩她身在一个富裕的家庭里，一次更怕的流感使她的家人陆续死去，就剩她爸爸了，爸爸把女儿送到一个学校，每天吃的穿的喝的用的都是他爸爸支付。直到有一天，他爸爸病死了。从此，小小年纪的她从公主瞬间变成了仆人，后来当年和她爸爸一起工作的人找到了她，并把她所得的财产全部还给她，印度小女孩就过上了幸福的生活。　　 只要每个女孩向她一样永远保持着一个信念：在华丽的外表下，很容易当公主；但在一个逆风的情况下，如果拥有着一颗善良的心，即使衣破衫陋，同样是一个公主！
•   　　 第一本看了三遍的英文小说。
  　　
  　　 是在高三只顾低头麻木读书精神生活严重匮乏的那段时间同桌力荐的，决定看的原因也只因为它的译文很简短，期望值不高，只想当做快餐小说解决。可翻了一遍，又看了一遍，再品了一遍，而现在。。珍藏着这本小说
  　　
  　　 铭记一些文字
  　　 “告诉你关于假装的各种事情，我就能容易忍受一些。不是忘记了，而是变得容易忍受一些了”
  　　 “很多时候我的确假设自己是位公主，只要我这样假设，就可以非常努力的表现出一位公主的模样来。”
  　　 “当别人对你充满敌意，最有利的武器就是不跟他们说话——只要一刻不停的盯着他们，就像在考虑问题一样。。。如果你对他们的侮辱不动声色，他们就会对你充满敬意，这都是因为你的冷静——你能够自控，而他们却做不来，只会说大话，事后又为自己的蠢举懊恼不已，再也找不到比愤怒更强大的势力了。除非你具有那种可以控制它的力量，对你的责难者一言不发，这是最有力的手段。”
  　　
  　　 Sara 做到了，无论是穿着雍容华贵的蕾丝连衣裙，还是穿着踩在雪地会露出脚趾的小鞋子。Sara始终是个公主。灵魂高傲而又谦卑处事的公主。
  　　
  　　 时隔好久，已记不清细节了。只记得心情跟着小公主的波折经历起起伏伏了多次。泪溢满眶的同时心里却又隐隐着一些欣慰。
  　　
  　　 推荐给了不少好友，大家各自品读，各有滋味。但都获益良多。
  　　
  　　 有兴趣的亲~建议译文阅读范翼版的，03年中国致公出版社
  　　
  　　
•   　　无论何时。
  　　逆境也好，巅峰也罢。
  　　
  　　童话故事。
  　　读起来有点幼稚。
  　　却依然记得那些美好。
  　　小时候读的故事里的那些细微的，华丽的，明亮的美好。
  　　
  　　一直指引着我们走向前方比较光明的地方。
  　　
  　　不知道是不是因为是译本的关系。
  　　读起来总有那么一种感觉在里面。
  　　典型的外国童话。
  　　
  　　可是灵魂还是有的。
  　　小公主。
  　　
  　　华丽丽的。有礼貌。不失冷静的。坚强的。
  　　
  　　所有这些词语叠加。
  　　大概就是我们想要成为的那个自己。
  　　
  　　所有女孩是不是都有公主梦。
  　　
  　　不是那种矫情的物质欲的满足。
  　　
  　　而是困境面前依旧有微笑的优雅。
  　　和面对的勇气。
  　　
  　　是失去物质的点缀之后还依然有自己的骄傲和坚持。
  　　
  　　假如。假如你是。
  　　
  　　假如你是公主。
  　　
  　　那么就真的是公主。
  　　
  　　假如。假如今天可以晴天。
  　　
  　　那么真的会晴天。
  　　哪怕是心里的晴天。
  　　
  　　我的女孩们。
  　　公主。
  　　
  　　princess。
  　　那些粉粉的梦想或许已经远离我们日益现实的生活。
  　　
  　　请在心里保留那个憧憬。
  　　困境中。
  　　公主依旧。
  　　
  　　
•   　　 “不管会发生什么，有一样东西是不会改变的，如果我是公主，即使我衣衫褴褛，我的内心也还是一个公主，如果我衣着华丽，我很容易就成为一个公主，可是在不为人知的时候还能保持一颗公主的心，是一种更大的成功。”
  　　 “每当事情变得很可怕时——非常可怕时——我会更努力地去想自己是以为公主，我对自己说：“我是一位公主，我是一位像仙女一样的公主，因为我是仙女，任何事情也伤害不了我，不能使我不舒服。”你就不知不觉忘掉那些痛苦了。”
  　　
  　　
  　　 不管发生什么，不管遇到什么困难，我都是一位公主，即使没人这样认为，但我仍然是我自己的公主。
  　　 走自己的路，可以让别人去说吧！在这个梦想越来越少的世界，我何不试着走自己的路去寻找我的梦想呢？！为什么要在乎别人的想法！
  　　
  　　To be my Princess！
  　　
  　　很可惜的是我看的不是英文版的。有机会，我一定要去寻回那原汁原味的"Sara“。
  　　
•   　　小公主一先的幸福生活让人羡慕，可惜他的爸爸不久去世了，她受到大家的嘲笑，原本对她亲如子的校长也逼她干活，最后，她爸爸最好的朋友知道了一切事情后，保护了她，这对一个9岁小女孩来说真的、、
•   　　挺好看的······　　觉得外国的少儿读物其实蛮残忍的，总是一个得天独厚的小孩为主角，旁边用一大帮平庸无能或恶毒讨厌的小孩做衬托······我欣赏让其中每个孩子都有特点优点的少儿读物，不要总是主流价值观······　　对很多孩子来说，读这样的书是残忍的　　不过话说回来，故事本身还挺有意思
•   　　记得看《小公主》是在我情绪很低落的时候。记得这本书是在学校图书馆里翻到了这本书，因为《小王子》不错，我以为小公主也不错啦。
  　　
  　　看了以后，绝对没有后悔呢。
  　　
  　　其实像萨沙一样做一个舍己为人的善良的事真的会很愉快。当我们像公主一样帮助了别人的时候，一定会感到很开心的，因为你给了他人幸福，这好比自己是幸福的。
  　　
  　　我相信“好人有好报”这样一句老土的话。它当然也在萨沙身上显灵了。
  　　爱，博爱。
  　　
  　　记得对任何人真诚。
  　　
  　　
  　　
  　　PS：《波莉安娜》和这本书差不多，一样好看呢。
  　　
•   　　ytdfytFYDSytafrdyatfdFydfafcafdyaf cdytdgyxsrrrrrrrtdyasdftyafdtr
•   　　小公主这本书主要讲了:一个住在印度的英国军官，把失去了母亲的小女儿莎拉．克鲁送到巴黎的寄宿学校。家境富裕的莎拉在学校享有公主一般的待遇。可是，不久后的一天，远方传来莎拉父亲客死他乡的消息，莎拉顿时失去了“天之骄女”的地位。一夜之间，她贬为小女佣，受尽了歧视，备尝家诸于她身上的种种折磨．然而，故事的结局却出乎意料．．．．．．
•   内心的强大才是真正的强大，即使在最困难的时候也清楚知道自己是谁，应该做什么。
•   心灵的礼物，最好的礼物！