赫尔佐格谈赫尔佐格

出版时间：2008-01-01  出版社：文汇出版社  作者：（英）保罗·克罗宁  页数：339  译者：钟轶南,黄渊  
Tag标签：无  

前言

“对于那些可以‘有所依赖’的人来说，无一例外地会选择依赖。而且会一直依赖。因为他们给自己提供了这样的条件。而对那些别无选择的人来说，他们用不同的方式看世界。”——大卫·马麦“我想在血淋淋的战争中，像骑士一样飞行。”——《卡斯帕·豪泽之谜》大部分你听到的关于赫尔佐格的事情都是不真实的。有关于这个导演和他的影片所散播的无根据的谣言和彻底的谎话，要比其他任何在世或已逝的导演都多。研究赫尔佐格生活和作品的过程是在无数来源中搜索的过程，而这些来源又经常是自相矛盾的。在最近与他相处的过程中，我承认我拐弯抹角地想让他说错话，在他的论点中发现漏洞，揭开一大堆自相矛盾说法中的真相。但是这些都是徒劳，如今我只能下结论说，要么他是个高明的说谎者，要么更加可能的是，他说的都是真话。幸运的是，有一些基本的事实无可争辩。1942年他出生于德国慕尼黑，童年住在扎赫兰，一个离奥地利边境很近的偏远山村。他14岁开始徒步旅行，17岁第一次打电话。为给他的早期电影筹款，学生时代他就在一个钢铁厂里做晚班焊工，由此有了1961年的电影《大力士》。他导演了5部克劳斯·金斯基主演的电影。弗朗索瓦·特吕福曾说他是在世的最重要的导演。但请注意：他不曾在摄像机后面用一支枪来逼迫金斯基演戏；在导演《陆上行舟》的时候，他也不曾用任何人的生命来冒险。他不疯狂，也不古怪。他的作品没有延续德国浪漫主义的传统。他也不是个自大狂。相反，他是个特别令人愉快、大度而谦虚的人，而且有着特别的看法和直觉的智慧。同时他有着特别的幽默感，这使记录下的访谈怎么都显得不够传神。比如，以下这句他所说的带有讽刺意味的话，该怎么样转述？“我记得曾经和可爱的阿涅斯·瓦尔达有过公开讨论，我认为一个电影制作者除了有这样或那样的特长外，至少应该能够认清他或她自身的高度，她很不喜欢我的这个论点，好像还为此生了气。”不开玩笑地说，赫尔佐格的45部电影（11部剧情片，其余为他所谓的纪录片）是欧洲战后电影中最重要、同时也许是所谓“新德国电影”的关键。《生命的迹象》（1968）是一部非常自信的处女作，向我们展示了经典的赫尔佐格式反英雄人物：狂乱、孤立和危险。1970年左派人士批评他是法西斯主义，因为在拍摄影片《侏儒也是从小长大》这部侏儒接管救济院的怪异影片时，他解释说：“我不鼓吹不可避免的世界革命，我所做的是讽刺。”1971年他的电影《寂静与黑暗之地》述说了又聋又瞎的芬妮‘斯陶宾格的故事，至今仍是最经典的纪录片之一。他在国际上的突破是在1972年，初次和演员克劳斯·金斯基合作拍摄了《天谴》，金斯基扮演一个狂热的西班牙征服者，他带领着一队人乘着竹筏顺流而下寻找传说中的黄金国，最终走向了毁灭。1974年，赫尔佐格让布鲁诺·S——一个一生大部分时间呆在收容机构里的40岁男人——在《卡斯帕·豪泽之谜》中扮演16岁的卡斯帕·豪泽。两年后，在拍摄《玻璃精灵》时他催眠了所有的演员。他冲到即将爆发的一个加勒比岛火山拍摄电影《苏弗里耶尔火山》。他以自己的《吸血鬼诺斯费拉图》版本（1979）向F．W．茂瑙致意。1982年，为拍摄《陆上行舟》，他在亚马逊丛林中拖着一艘船翻过了一座山。最近，赫尔佐格拍摄了一系列的纪录片。《黑暗的教训》向我们展示了科威特燃烧着的油井。《为五种声音而死》讲述了卡洛·杰苏阿尔多的故事（维诺萨的王子，16世纪的音乐天才和爹重谋杀犯）。在《小迪特要飞行》中讲述了越南战争幸存战俘迪特·丹格勒的生活。在过去的20年中，他在欧洲和美国导演了十余部歌剧，出版了几册散文集。还在几部电影中出演角色。作为一名导演，他在电影史上的地位是毋庸置疑的。就他个人来说，我发现没有人对他的评论有他的母亲这样深刻：“在学校的时候，维尔纳什么也不学。他从来不读该读的书。他不学习，看起来他好像从不知道那些应该知道的东西。但事实上，维尔纳知道所有的一切。他有非凡的感悟力。即使听到一个很轻微的声音，lO年以后他还能清晰地记得，他可以谈论它，还可能会用某种方式使用它。但他完全不能解释任何事情。那不是他的天性。所有的东西都融入了他的内心。通过他再表达出来时，就被他改变了。”赫尔佐格这个人，在他的祖国德国被完全低估了，同时又在英语电影奖项中多多少少被忽视。正因为如此，多年来人们强烈要求有人来写一本这样的书，然而主要的障碍却是赫尔佐格自己。两年前，当我第一次联系他商议出版这本书的可能性时，我收到了一份手写的传真。上面这样写道：“我不做自我审查。我的确在刮胡子的时候照镜子以免刮伤我自己，但我不知道自己眼睛的颜色。我不想协助出版一本关于我的书。”所以，《赫尔佐格谈赫尔佐格》永远不会被一个学院派或一个审美学家来编辑，因为这个电影导演对他作品的深层次意识形态和批评研究不会好好回答。他去年对我说：“当你向一个人问起他的孩子的时候，你不会问他出生的方式，为什么要对一部电影这样做呢？”这本书的对话是按每部电影的年代排列的：从1962年的《大力士》到2001年的《纳粹制造》。同时也提供了一个论坛，展示赫尔佐格拍摄的日臻完美的镜头，镜头中表现的是多年来让他着迷的事件、想法和人。这本书放弃了一望即知的分析，而是以事实为依据。我希望以此赋予尼采那句经常被引用的话以新的定义：“所有的文字都是无用的，都不能刺激行动。”我也注意到了一个事实，就是很少有人看过赫尔佐格的每部电影。由此我尝试编辑我们的对话，以使我们的读者即使没有看过所讨论的电影，还是可以有一些直接确实的东西可以欣赏：一个故事或一件轶闻，由此可以产生一个主题，或者，按照赫尔佐格自己的话来说，产生一些比主题更让人兴奋的东西。我们共同度过的时间大部分是在2001年1月和2月，也就是赫尔佐格在伦敦从事《纳粹制造》后期制作的那段时间。2002年2月我们在慕尼黑再次坐到了一起。然后一个月后又相聚在洛杉矾。这里展示的文字是用一部长得多的手稿剪裁而成的，因为那些有点“自白”式的部分，和那些不直接和电影本身有关的部分都被去除。赫尔佐格总是很小心地区分什么是“私人的”，什么是“个人的”，任何不是直接与电影有关的都被删掉了。另一方面．在漫长的谈话过程中，我们经常从不同角度重复谈到同一个主题，于是赫尔佐格的多次回答就被汇编成了一次，有时这就导致一个短问题牵出了一长串回答。“你应该让读者知道这一点，”赫尔佐格对我说，“我在这本书里显得话太多了，但我根本不是那种爱废话的人。”几个月前，当我正忙于整理记录的资料时，赫尔佐格和我通了个电话。“这本书什么时候能就绪？”他问道，“你应该用五天时间就把它弄出来，这书需要的不是结构，而是生命！把裂痕和漏洞留在那儿，过滤掉结构，然后把书写出来。”好吧，（多多少少）我是这么做了，但我仍然觉得这些文字拥有结构，以及鲜活的生命力。虽然寥寥三百页不可能记录下一段人生，虽然还有太多关于赫尔佐格生活和作品的事情留待未说（或至少未被出版），虽然现在对我来说这个男人只是比初次相遇时稍稍熟悉了一些，但我仍然觉得《赫尔佐格谈赫尔佐格》这本书相当成功地记录下了这个重要电影导演的想法、见解和感受。和赫尔佐格在一起的日子特别引人深思（这是形容这段时间最好的一个词），它让我想起了契诃夫的《万尼亚舅舅》（大卫·马麦改编版本）：阿斯特洛夫：你要知道，那些这样或那样的，我们所经历的事情，就是我们的生活。（停顿）伊万·彼得洛维奇：是吗？阿斯特洛夫：可不是嘛。保罗·克罗宁伦敦2002年3月

内容概要

传奇德国电影人维尔纳·赫尔佐格生于1942年，他因与喜怒无常的克劳斯·金斯基的频繁合作——包括《天谴》、《陆上行舟》这样的史诗作品，以及令人毛骨悚然的《吸血鬼诺斯费拉图》——而为世人熟知。从整个战后欧洲电影版图来看，赫尔佐格的作品堪称最重要的电影之一。    本书汇集了对这位曾被弗朗索瓦·特吕弗赞誉为当世最重要的电影导演所展开的一系列访谈。我们自以为对赫尔佐格所拥有的认识，其实绝大部分并非真实：在他身上集聚着各式各样的传说、谣言乃至弥天大谎，数目相当惊人。本书则为此提供了一次辨别是非的好机会，既有关于其影片摄制过程的阐幽明微，又有针对那些不实之词的拨乱反正，涉及其电影生涯的各段历程，方方面面。其珍贵价值难以衡量。 　　赫尔佐格在电影史上的地位是不容置疑的。本书汇集了对这位电影导演所展开的一系列访谈，同时也是为他提供了一个平台，让他就生平所触及的人、事、环境和观念，彻底地表述他那些热情、奇妙而且幽默讽刺的观点。

作者简介

德国电影人维尔纳·赫尔佐格生于1942年，他因与喜怒无常的克劳斯·金斯基的频繁合作——包括《天谴》、《陆上行舟》这样的史诗作品，以及令人毛骨悚然的《吸血鬼诺斯费拉图》——而为世人熟知。

书籍目录

引言1 浴帘2 亵渎神灵、海市蜃楼3 恰当的图像4 运动和美学5 正统性6 挑战地心引力7 魔术师的工作8 事实和真相9 生命之歌明尼苏达宣言纪录片中的真相与事实作品年表

章节摘录

1 浴帘在我们开始前，你是否愿给你的读者一些哲学见解，以便他们能在晚上安然人睡？嗯，让我们来说说那些对所有的人类都至关重要的东西吧，不管他们是否是电影人。我就引用饭店业巨头康拉德？希尔顿的话来回答你的问题，一次有人问他有什么话要留给后人，他回答：“每次淋浴的时候，都要确保浴帘在浴缸的里面。”因此我现在坐在这儿给人们同样的忠告，永远不要忘记了浴帘。你最初意识到自己要毕生从事电影拍摄是在什么时候？从我能够独立思考的那一刻起，我就知道了自己会拍电影。我从未做出过成为一个导演的选择，在我14岁那年某段激动人心的日子里，我开始徒步旅行并皈依了天主教，正是在那段日子里，我确信自己将成为一名导演。经历了一长串失败之后，介入电影拍摄仅仅是迈出的一小步。就算是今天，我仍然不能把这看成是一项真正的职业。你以喜爱探索偏远地区而闻名于世，你是从何时开始旅行的？在正式毕业前，我曾在曼彻斯特住过好几个月，一个女朋友让我爱上了那地方。我和四个来自孟加拉、三个来自尼日利亚的人合伙在那儿的贫民窟买了栋破房子。那是一栋19世纪为工人阶级建造的屋子，后院堆满了瓦砾和垃圾，房子里到处是老鼠。我就是在那儿学会了英语。19岁时，也就是1961年，一等学校最后一门考试结束，我就离开慕尼黑前往希腊，我驾驶着一支车队中的一辆卡车来到了雅典。

编辑推荐

赫尔佐格在电影史上的地位是不容置疑的。《赫尔佐格谈赫尔佐格》汇集了对这位电影导演所展开的一系列访谈，同时也是为他提供了一个平台，让他就生平所触及的人、事、环境和观念，彻底地表述他那些热情、奇妙而且幽默讽刺的观点。

用户评论 (总计37条)

•   如果不懂德语，这本书将是你了解真实的赫尔佐格的最佳窗口。每当看到一些电影杂志上写赫尔佐格为电影如何如何的不顾一切、疯狂、恣睢。我就笑了。这真是一种泛误解啊。
•   不同于一般传记，这本书完全不能等同那些寻常记人记事讲述个人生活精神史的书，就像赫尔佐格的电影，让人失去模仿可能。
  传记不会让人反复回头读，这本却可以。
  喜欢的一本书。
•   《读书》上推荐的。最好先把赫尔佐格的电影看一遍，然后再看这本书。
•   如果你是影迷，如果你常看中国的电影，那么这本书非常值得你去阅读。一个德国知名导演的人生路以及他拍电影的风格，与中国导演迥异的风格。
•   还在看，内容大部分是关于德国电影，不过一些拍摄过程很实用
•   德国新电影四杰之一
•   收集了这个电影狂人的不少电影，正好与书对照着看
•   上帝，这世界真的有吗，其实，每个人都是自己的上帝，只不过很可惜，我们大多数人只是把希望寄托在别人身上，从来没去自己真正的去寻找过。
•   很好 当当给力
•   好书，全新，木有问题。。。。
•   思想家，智者，我喜欢
•   并不是我买的所有书都大夸特夸的，独独这一本，我很想独享。以前在网站上试读，看了开头看不到后面，就始终点击，做了缺货登记。终于买到了TOT图书馆都接不到的哦！
•   自传体的说明，可以一看
•   书挺好看的，内容很喜欢，一次性看完，比较有意义。
•   精神领袖。。。。。。
•   借来看过,还是想自己买一本
•   还没看完，慢慢看吧。对赫尔佐格的兴趣当然源自他的电影，有一年，广州有个关于他的片子展，连着看了几部，感觉到他那股强大的独特的诗意，当然私下也看过他的《白钻石》、《在世界尽头相遇》、《忘梦洞》，所以，对他的兴趣不是一般的大，这本书，算是对他的另一种方式的窥探吧。
•   从对话的内容中,逐步深入到赫尔佐格的思想深处,再找他的一些片子来品读,感觉收获非常的大,非常值得读的电影书.
•   他好像很喜欢极致的东西，他的电影里也多是些极致的人和事。看完书正在找他的电影看，刚看过吸血鬼，高，不是那种吓唬人的恐怖风格，看了让人感觉悲凉。。。孤寂。。。
•   内容不错，书的质量不是太好
•   没有很好的包装，感觉书本泛黄旧旧的。有点伤心
•   天才就是天才，根本没法比。看他说话就知道他是如此的张狂。我望尘莫及。
•   在招商银行的白金杂志上看到的推荐，遂买了一本，但是。。。
•   我订的书还没有到，普通邮递大概几天到？
•   买这本书的大概都是很喜欢赫佐格，所以不会失望。书本身或者说赫佐格这个人很有意思。
•   书没问题 但是配送让我很不满意 封面折了一个角 本来就是用来收藏的 哎
•   赫尔佐格对国内观众而言相对陌生。有心出版社+有心译者，实属影迷之福。
•   这本书我收到以后本想退的，因为看起来有点旧。后来看了是2008年的，6000册，就想不那么苛求了
•   经朋友推荐买了此书，影视爱好者千万不要错过，不仅有文字，还有配图，读起来不生硬
•   好书，好速度，好客服。
•   再看了《陆上行舟》后，对赫尔佐格已是五体投地了。这本访谈录把他更清楚地展现在他的观众面前，更令人对他的经历、思想叹服。整本书透着睿智的幽默，能感觉到他在接受采访时就是在纪录片里的那样子：操着得体的英语，语速不快不慢，有着内敛的激情和诚恳。有关赫尔佐格和金斯基的传奇，在书里面能找到赫尔佐格版本的故事，应该不比金斯基的逊色。里面有到2002年赫尔佐格关于自己所有影片的说法，对于了解赫尔佐格，了解德国新电影中这位特立独行的怪杰，这是不二的选择。
•   德国新浪潮电影代表人物赫尔佐格的访谈录，非常有趣的对话，清晰地展现了赫尔佐格独特的思维方式。另外，印刷装帧质量都不错，值得购买。
•   看过后，发现他的人生比他的电影还要精彩。二十三年来，第一次发现配得上“崇拜”二字的人
•   知道了该怎么样实现自己的理想。
•   值得看，可以深入了解赫尔错格．
•   想买，持续观望。喜欢他电影的主题。
•   关于赫尔佐格的资料一直就不多,这是迄今为止最为权威的了.