怀念十二个难忘的人

出版时间：2010-4  出版社：北京大学医学出版社  作者：凌节生  页数：169  译者：许文青,张蕾  

前言

　　早在20世纪40年代中期，当我还是上海圣约翰大学英文专业学生的时候，我就得阅读很多的规定书目。我当时觉得这些规定读物晦涩难懂，阅读它们实在是一门苦差事。这些书中包括一些英美文学名著，其中一部分有些超越了我的语言理解能力。它们的内容无论在时间还是空间上对我而言都无比遥远。那时我总感觉符合我当时的英语水平、又贴近我这块小小天地的阅读材料真是少之又少。我曾试着阅读上海的《大美晚报》，感觉报纸的语言难易程度和内容都与我更为贴近。最终我还是改了专业，转学新闻，找到了自己的位置：收集事实，然后通过简单的陈述句，用街头男女都能看懂的方式呈现出来。因此当我被要求描写自己生活历程的时候，我意识到也许我能用简单的英文把它写出来，权当以某种方式填补这一空白吧。　　在中国快速上升为世界强国之际，越来越多的年轻人正在追求国际化的职业道路，无论是在政府、非政府还是商业领域。在担任联合国官员和顾问的半个世纪间，我曾有幸和众多有趣的人物相遇并合作过。在本书中我选出了十二个自己认为难忘的人：他们的生活和工作大不相同，而每个人都显示出自身独有的力量。我希望这本书能激励中国的年轻人追求一种得以在不同大陆上与各种背景的人们合作的既充满意义、又丰富多彩的生活。　　标题页上提到回忆录三个字，但严格说来这本书并不是我的回忆录。尽管如此，读者朋友还是可以从《怀念十二个难忘的人》一书的不同章节中一瞥我的生活历程。

内容概要

　　《怀念十二个难忘的人：一个在联合国工作了半个世纪的公务员的回忆录（中英文对照）》作者凌节生教授于1951年加入联合国并供职近六十年，曾任联合国儿童基金会新闻司司长以及世界卫生组织公共信息和健康教育司司长，足迹遍布八十多个国家。从联合国退休后，凌教授曾担任美国杜兰大学公共卫生学教授和荣誉教授，并担任国际碘缺乏症控制理事会（ICClDD）的主席，为国际上消除碘缺乏病的战略开发和行动作出了突出贡献。　　凌先生从事传播工作多年，在《怀念十二个难忘的人：一个在联合国工作了半个世纪的公务员的回忆录（中英文对照）》中他以生动的笔触描写了影响他一生的十二个人的故事，记述自己加入联合国前的经历以及联合国诸多核心实践，如社会发展传播、社会动员以及倡导工作的发展历史。　　《怀念十二个难忘的人：一个在联合国工作了半个世纪的公务员的回忆录（中英文对照）》原著为英文，附中文译文，可帮助读者学习英语，并鼓励中国的青年人进入国际发展领域，帮助公共卫生和社会发展从业人员了解社会发展实践的演变：即使作为课余读物，《怀念十二个难忘的人：一个在联合国工作了半个世纪的公务员的回忆录（中英文对照）》也因其生动有趣、信息丰富而令人不忍释手。

书籍目录

概述 十二个令我难忘的人Ⅰ 凌家祖父——心软的儒家弟子Ⅱ 陈家外祖父——一个既反叛又传统的人Ⅲ 改变了我一生的斯伯格·米尔顿·吉尼Ⅳ 伊芙·拉博伊西——居里家族唯一未获诺贝尔奖的成员Ⅴ 里奇·考尔德男爵Ⅵ 詹姆斯·P·格兰特——第二代中国人Ⅶ 马龙·白兰度，也是不幸儿童的教父Ⅷ 雷登·考迪亚特博士——打败雅司病的英雄Ⅸ 非洲妇女——非洲的乐观和智慧塞内加尔的法都·恩高姆女士肯尼亚的李耶Ⅹ 地震幸存者——秘鲁永盖的玛丽和大卫文中引用的联合国和国家发展机构缩写的英文及中文全称

章节摘录

　　在处理联合国的繁文缛节方面，山姆也给我提供了指点。按他承诺的那样，1955年他给了我曼谷新闻办公室的专业职位。他还把我的脱产学习时间延长了一个夏天好让我有时间实习。靠雅阁比奖学金在斯坦福大学上了一年学后，我随即做了俄勒冈一家日报的记者。在曼谷任我为主管的六年时间里，他连着给我提了好几级。他对我的表现极为骄傲，把我借给了联合国教科文组织担任首届亚洲新闻大会第四委员会的秘书，“传播与发展”首次被作为国际发展领域的合理关切在会上提出。1962年，联合国系统请英国杰出的科普作家里奇·考尔德教授重访亚洲诸国，报道自他上次访问后十年来亚洲的变化，吉尼推荐我做考尔德考察团的第二个成员。　　一个令人敬畏和钦佩的人　　吉尼是个工头式的老板。他坚持所有的专业职员每年至少有四分之一的时间到最基层为儿基会项目点上的儿童提供直接的服务。他自己也常不辞辛劳地出差，去督导手下的工作。听说，少数几个做得不算太好的儿基会国家代表在他定期去看项目进展时吓得直哆嗦。有一个负责抗结核卡介苗项目的官员以胜利的姿态向他报告，他们已经实现了疫苗接种的目标。吉尼索要了流动接种车的里程登记册，然后不动声色地向这个官员指出，他的表功与这些车辆的低里程数对不上号。　　山姆写作流畅，他写的月报中带有很多地方色彩，可读性强但并不符合官方报告标准。他在报告里甚至引用舞女的话来生动地说明妇幼卫生服务的不足之处。他的前卫引来了一些非议，其中一些有可能出自同行相轻，但儿基会的执行委员们都喜欢他并热切地等着读他的报告。