心的謊言

出版时间：2011-1-6  出版社：商周出版  作者：蜜雪兒·柏雅強,Michelle Boyajian  页数：400  译者：麥慧芬  
Tag标签：无  

内容概要

每個人的內心深處都藏著一個秘密，連最親近的人都不說再也找不出更完美的角度來描述這個令人心碎的故事了。——《出版人週刊》《不存在的女兒》經紀人與編輯攜手提拔之最受矚目新秀若你讀過《不存在的女兒》，這個故事將再次讓你心碎！如果我能多瞭解點實情，如果我能敞開心胸，如果我夠好，也許能找到方法留住這一切！傑瑞有智能障礙，心智發展僅十歲大。尼克與凱蒂膝下無子，夫妻倆視傑瑞為己出，直到傑瑞持槍擊斃了尼克。丈夫被傑瑞迎面射殺身亡後，凱蒂感覺生命被抽空了。她發現自己並不瞭解傑瑞，也不懂深愛的尼克；她無法理解傑瑞殺害丈夫的理由，而且，她愛傑瑞，傑瑞也需要她，他們就像一對母子。傑瑞受審時，凱蒂開始檢視婚姻中的光影片段，與尼克相處的美好回憶在腦海中縈繞不去，三人和樂融融的過往更如令她痛苦有如遭受鞭撻，她想要報復……震撼人心的小說處女作，也是內容精采的心理懸疑故事。以精巧手法剖析婚姻、家庭、夫妻、親子關係，揭開人不欲觸碰的情緒黑盒，探索在悲傷中自我瞭解與療癒的道路。

作者简介

　　蜜雪兒．柏雅強（Michelle Boyajian）　　畢業於紐約大學、邁阿密大學以及北卡大學－威明頓。在北卡大學時，柏雅強不但取得了藝術碩士，也榮獲北卡奧斯汀．羅伯．哈速克（Austin Robert Hartsook）的寫作獎學金。她最近完成並刊登在《第三海岸》（Third Coast）與《木溪評論》（Timber Creek Review）上的短篇小說，獲得了手推車獎（Pushcart Prize）提名。麥慧芬　　東海大學外文系學士、奧勒崗大學比較文學系碩士。譯作包括《單騎伴我走天涯》、《查理與我》、《錫卡的鳳凰木》、《狗史》、《暗星薩伐旅》等二十多本書。

章节摘录

　　傑瑞?拉普蘭特射殺尼克那天，凱蒂並不在休閒娛樂中心，但凝視著傑瑞的淡藍色雙眼，她卻真真實實看到尼克抽搐的臉，混雜著不解與疼痛——子彈撕穿右眼與鼻梁間柔軟肌膚，直沒入腦子裡的疼痛。她沉陷在傑瑞眼底的一片藍，隨著子彈扯穿尼克額葉的路徑，她與尼克兩人搭船到鱈魚角旅遊、婚禮、深夜繾綣在一起輕聲細語的記憶，立即剝離了。　　她看到子彈斜馳至尼克後腦殼後爆炸，化為碎片，石磨碎片破壞了他的味覺、嗅覺、眨眼與微笑的能力，也摧毀他用詞彙表達影像與感情的能力。她在腦子裡揣思，這個小小碎片炸毀了尼克曾經感受過的每一絲快樂情緒，在死亡帶走他的幾秒前，他受損的腦子裡還有最後一塊灰白質，記憶著華麗的喜樂情事，而她就存在那塊灰白質中，帶著微笑與愛意撫觸他的手臂。那是他離開她的世界前腦中最後獲得的歡愉。　　只需要二十秒，最多二十五秒。然而凱蒂在心裡還是又算了一次，李查這時慷慨激昂，在評審團面前來回不停走動，還解開了黑西裝上衣的扣子。李查現在要讓陪審團認識她的丈夫，讓他們知道，尼克對語言病理的忠實貢獻、對病人的無私奉獻，以及對身心障礙大眾的付出。凱蒂閉上雙眼，又仔細算了一次時間。　　用五秒起身，走到第一排最後一個位置。她會保持周延的禮貌，這點絕對無庸置疑，她會一路說「抱歉，借過、抱歉，借過」，動作要快，否則不小心踩到別人會讓她猶豫。五秒推開小門穿過去，然後繞到右邊，面對被告席。然後至少有整整十秒的時間可以撲向隔張桌子的傑瑞，把右食指戳進他的眼窩，勾住眼球挖出來，或者用手背狠狠摑過他的上鼻梁。沒錯，大概只需要二十秒。不過萬一法警動作敏捷，萬一法警在她行動之前就先檔在傑瑞之前，她大概多需要十秒。　　還要再加上幾秒把筆從傑瑞手上搶下來，然後高高舉起，重重戳下——　　「接著被告在今年五月五日走進瓦維克中心體育館，時間大概是下午兩點三十分，當時尼克?布瑞利正在那裡和兩位案主鬥牛。」　　凱蒂睜開眼睛，因為很清楚繼續緊閉雙眼會發生什麼事，屆時話語將開始成形化狀，而她也將重新目睹一次全部經過：她的丈夫正在閃避飛過的籃球，臉上滿是喜悅，汗珠一顆接著一顆出現。接下來，快速得令她措手不及，空白影帶向前急轉：丈夫平躺在地上，臉上的血色像鬼魅一樣抽離。深色的濃稠血水在他頭下積聚成灘，張牙舞爪地緩緩向外擴漫。　　「傑瑞?拉普蘭特把手伸進運動夾克的口袋裡，」李查一面描述一面摹擬動作，將手放進自己的口袋裡，然後伸出口袋，食指前伸，拇指朝上，「掏出一把槍。他把槍舉到眼睛高度，走過籃球場，朝著背向他的尼克走過去。」　　李查舉著手指，慢慢走近被告席。唐娜的手在傑瑞的寬背上畫大圈，傑瑞的注意力依然全部投注在寫字板上，手中的筆在紙上慢慢移動。　　「他沒有停下腳步，直到距離尼克不到三呎。」　　李查沒有繼續說下去，手指比成的槍瞄準著傑瑞頭部下方，全場一片肅靜。然而對凱蒂而言，一切都已太遲，因為李查的話已經開始成形。她看到尼克的臉、他瞇起深邃含滿笑意的眼睛，也聽到籃球場上的球從牆面彈回的迴響，以及球鞋摩擦地板發出的吱吱聲。接著，就在尼克被子彈擊倒在地前幾秒鐘的寶貴時間內，他突然出現在法庭內和她在一起，她感覺到他的手與自己的相握，他溫暖的鼻息在頸邊輕拂。他充斥她全身，而且依然活著，直到李查戲劇性的嘆息硬生生介入。　　「然後尼克轉過身，」李查又開口了，眼光掃過傑瑞低垂的頭，然後放下手指比成的槍，踱回陪審團前面，「他看到被告站在那裡，槍口對準自己的臉。尼克說：『嗨，老弟。』」　　這時陪審團前排有位陪審員倒抽了一口氣，一名重碩的中年婦女，睫毛刷得厚厚的，眉毛也用眉筆塗過。李查對她點點頭：沒錯。　　「各位女士先生，你們知道那個人說什麼嗎？」一條疲憊的手臂又朝著傑瑞伸過去，手掌在上。李查一面搖頭，一面用柔弱又不可置信的語氣說：「你們知道被告在開槍射殺尼可拉斯?布瑞利之前說了什麼嗎？他說，『該走了，尼克。』」

媒体关注与评论

　　「《心的謊言》 是顆罕見的明珠：一幅美麗卻以暴力收場的婚姻畫像。一個女人如何走過悲傷的故事，令人深深動容，也令讀者一讀無法釋卷。蜜雪兒．柏雅強的處女作令人驚豔——深刻、真實、筆觸優雅。」　　－－紐約時報暢銷書《為你死》作者／麗莎．恩格（Lisa Unger）　　「真是難得，我們很少看到小說集懸疑情節、心理分析研究，以及具有文學特色的體貼敘述手法於一身。請做好準備，在你瞠目結舌看到最後一頁前，絕對不會想起身。」　　－－《聖經推銷員》（The Bible Salesman）與《水上