跨文化交际概论

出版时间：2009-4  出版社：商务  作者：吴为善//严慧仙  页数：242  
Tag标签：无  

内容概要

本教材依据对外汉语专业（本科）的教学目的和课程设置的实际需要编写，是跨文化交际通论性教材。教材以对外汉语专业本科生为主要对象，也可供中文系、外语系本科生及相关的研究生和教师参考。
本教材力避与外语专业同类教材的重复，努力出新，突出对外汉语专业的特点，体现出学术性、实用性和原创性。在对跨文化交际的基本概念等进行界定后，全书从文化背景与跨文化交际、社会环境与跨文化交际、规范系统与文化过滤、跨文化语用对比分析、跨文化语篇对比分析、非言语行为差异与跨文化交际、性别差异和性别歧视与跨文化交际等角度进行阐述。教材吸取当前外语学界“跨文化交际”研究的成果，适应对外汉语专业的特点和需要，创建了不同于外语专业“跨文化交际”教材的框架。
教材编写遵循以下基本原则：适当地淡化纯理论的探讨，重在实际案例的分析；弱化对西方文化的系统介绍，强化中国文化的阐述；在分析传统文化差异的基础上，尽可能多地分析中国改革开放以来所产生的文化变异现象；转变立足“翻译”的思路，着眼于现时的口语交际。

书籍目录

第一章 跨文化交际概述
  第一节 文化、交际和语言
    一 关于文化的概念
    二 关于交际的概念
    三 关于语言的概念
  第二节 跨文化交际
    一 跨文化交际的概念及学科背景
    二 跨文化交际研究的时代必要性
第二章 文化背景与跨文化交际
  第一节 文化因素与跨文化交际
    一 价值观念
    二 民族性格
    三 自然环境
  第二节 心理因素与跨文化交际
    一 思维方式
    二 民族中心主义
    三 心理环境
第三章 社会环境与跨文化交际
  第一节 角色关系与跨文化交际
    一 角色概念
    二 角色关系
    三 角色关系的变量
  第二节 人际关系与跨文化交际
    一人际关系及其制约因素
    二 人际关系的文化对比分析
    三 人际关系取向及其类型
第四章 规范系统与文化过滤
  第一节 行为与规范系统
    一 关于规范和规则
    二 规范和规则系统
    三 规范系统的文化冲突
  第二节 代码与文化过滤
      一 文化过滤及代码系统
    二 明指意义和暗涵意义
    三 句法意义和认知意义
第五章 跨文化语用对比分析
  第一节 语言使用的文化差异
    一 社会语言差异
    二 合作原则及其文化差异
    三 礼貌原则及其文化差异
  第二节 言语行为的文化差异
    一 言语行为理论
    二语言表达的间接性
    三 言语行为的文化差异分析
第六章 跨文化语篇对比分析
  第一节 跨文化语篇差异的相关研究
    一 语篇及其相关概念
    二 语篇的文化差异研究
    三 语篇差异与语境因素
  第二节 语篇结构差异的对比分析
    一 汉语和英语的语篇结构差异
    二 语篇结构差异的相对性
第七章 非言语行为差异与跨文化交际
  第一节 非言语行为的类型与功能
    一 非言语行为的类型
    二 非言语行为的功能
  第二节 非言语行为的文化差异
    一 身姿语的文化差异
    二 手势语的文化差异
    三 表情语的文化差异
    四 体距语的文化差异
第八章 性别差异、性别歧视与跨文化交际
  第一节 性别差异及跨性别交际
    一 性别文化与性别角色
    二 性别差异与交际规范
    三 跨性别交际的文化冲突
  第二节 性别歧视与跨文化交际
    一 女权运动与语言性别歧视研究
    二 性别歧视现象在语言中的表现
    三 语言性别歧视与跨文化交际
主要参考文献
后记

用户评论 (总计50条)

•   跨文化交际课的课本，内容很赞，应该都是所有对外汉语跨文化交际的指定课本了吧，还用多说么，嘿嘿
•   这本书囊括了文化交际中的所有概论，对对外汉语专业的同学很有帮助
•   这本书很好的讲述了中国文化与外国文化之间应该如何相互融合以及作为一名想要教外国人汉语的老师必须要知道的
•   了解各国文化 有助于我们的对外学习
•   书很好，对外汉语专业的同学可以买来参考。
•   适合对外汉语专业的学生看，书不错
•   适合对外汉语专业使用 全面详尽
•   书的内容很好，中国文化要略有考研笔记很好
•   例子很多 有用 能够了解不同文化背景的东西
•   是用来当教材使用的，应该不错。挺好的。
•   全英书 适合英语专业的同学读。
•   写的挺好的一本书，对中外的交流的各个方面作了详尽的叙述，很系统。
•   太好了 研究生有的看了 教老外用的到
•   书被快递员弄破了，好伤心呀。不过快递员态度很好也就没有计较什么了。书还没看，但觉得很不错！
•   还不错 好评 能增长知识
•   确实是正版，考试用书哦！很好用！
•   这本书值得一看，不想多说什么，推荐。。。。
•   非常不错的一本考研书，内容详细，排版我很喜欢。
•   趁当当搞活动买很划算 考研要用的 纸质和印刷都很好~很满意~
•   很好的书啦，质量不错，物流很快
•   还没看，感觉挺不错的！
•   还没有读书，不过没有破损，是正版
•   不错不错，挺好的书，考研用的，所以一定要好好加油了~~！！
•   内容不错，开本大，但没想象的厚。
•   对考研来说，用处还是蛮大的
•   這次買書華麗麗買錯N本……不過，好在可以安慰自己，以後總會用到的……
•   还不错。老姐指定的版本。
•   很好。内容新，有配套指导用书。
•   知识体系很有条理哦
•   考试用书，质量上不错，内容的话看了再说了~
•   盼望了好久的书终于到手了
•   貌似方向买错了 呵呵 不过知识都是通的 也没事
•   质量好，快递很给力
•   真的还不错，可以咯，求十字积分
•   从不同地方的库房买了好几本书，经过好些天终于收到了，好开心啊！又要补充自己贫瘠的知识了
•   书没错，对的，就是i快些
•   作为盖伦是一本不错的书，希望家园
•   很条理！非常喜欢！
•   刚刚到手，质量不错。准备看了
•   跨文化交际概论有好多版本，这边是看网上推荐买的。中大考试的时候还是有命中命题。但是觉得内容还是偏乱。
•   帮同学们也买了，专业教科书。
•   内容很丰富，案例很多
•   纸很薄，封面也不怎么样，不过都买回来了，努力吧！
•   很实用，内容很丰富，说的很详细
•   书刚刚收到，不错，考研复习
•   东西不错 和我们的课本一样
•   速度还不错，包装有点差。
•   好难，很专业的内容，大部分是北语老师写的，很牛！
•   一般般的教科书。
•   我不喜欢，除了考试，用处不大，而且贵