学电影对白说地道英语

出版时间：2009-07-01  出版社：国防工业出版社  作者：张迪 主编  页数：267  
Tag标签：无  

前言

　　电影对白是反映现实生活的口语化语言。这些活生生的语言可能没有出现在教科书上，甚至在字典上也查阅不到。为此，我们精心编写了这本《学电影对白说地道英语》。它将电影对白里出现频率最高，最新、最时尚的词语分类别编为11个章节，使学习者在最短时间里将电影中地道的词语一网打尽，地道口语脱口而出，真正达到通过电影学地道英语口语的目的。本书特点如下：　　（1）词语解说：对所选词语进行意义解说，以理解其意义。　　（2）电影对白：每一词语皆出自某一部影片，并列出精彩电影对白。　　（3）情景会话：将该词语应用于日常会话中，以达到活学活用、举一反三的目的，真正掌握地道的英语口语。　　（4）同义联想：由本词语联想到与此意思相同的同类词语，增加词汇量。　　（5）营养补充：从电影对白中再次选出常用的习语、俚语、谚语等惯用词语，扩大词汇量。

内容概要

　　《学电影对白说地道英语》将电影对白中出现频率最高，最新、最时尚的词语分类别编为11个章节，每个章节下又分为词语解说、电影对白、情景会话、同义联想、营养补充5个部分，读者可以在最短时间里将电影中地道的词语一网打尽，达到地道口语脱口而出的目的。

书籍目录

第一章 衣食第二章 汽车第三章 人体第四章 颜色第五章 动物第六章 名字第七章 数字第八章 警匪第九章 爱情第十章 金钱第十一章 其他参考文献

章节摘录

　　have ones fingers crossed字面的意思是“两指交叉”，确切地说是“将食指和中指交叉”，真正的含义则是“祈求好运”。以交叉双指的方式来祈求好运，这是西方一种习俗，至少有几百年的历史。手指交叉有两种：一种是弯曲右手的中指，置于同一只手伸直的食指之上，称圣安德鲁式（the st．Andrew，scross）；另一种是将一只手的食指与另一只手的食指交叉成直角，称希腊式（the Greek Cross）。这种习俗可能源于基督教会中自古流行的划十字手式。十字架既代表基督本身，又代表基督教信仰，所以基督教徒相信十字架具有驱赶邪魔、带来上帝慈悲的力量。他们以划十字来表明信仰，也以划十字来祈求上帝保佑，为自己或他人祝福。由此产生一种迷信的说法，认为双指交叉也同样可以带来好运。美国小朋友习惯在说谎时将手藏在背后，将食指跟中指交叉，希望以此得到上帝的原谅。成语中的have有时亦可换成keep。