云使

出版时间：2011-6  出版社：北京大学出版社  作者：[印度] 迦梨陀娑  页数：227  译者：罗鸿  
Tag标签：无  

内容概要

迦梨陀娑的《云使》是印度5世纪诗人和剧作家迦梨陀娑创作的一部抒情诗，共111首，用统一的韵律：缓转格写成，通常分为前云和后云两部分。诗中描写一个夜叉因疏忽职守而被主人俱毗罗天责罚，前往南方罗摩山中静居思过，被迫与爱妻分、别一年。在雨季即将来临之际，为了不让妻子因相思而憔悴，他恳请一片雨云为居住在喜马拉雅山间的妻子带去自己平安的讯息。诗人借夜叉之口，循着雨云北行的路线向读者展示一路的景观，同时着力敷陈夜叉和妻子之间缠绵悱恻、忠贞不渝的爱情。《云使》构思奇丽，意象鲜明，语言优美，韵律和谐，是梵语文学史上的一座高峰。

作者简介

迦梨陀娑，蜚声世界的古印度文学家，约生活在公元前4-5世纪之间，是笈多王朝的宫廷诗人。他在诗歌和戏剧方面都有很高的造诣，其作品有戏剧《摩罗维迦与火友王》、《优哩婆湿》、《沙恭达罗》和诗歌《罗怙世系》、《鸠摩罗出世》、《云使》、《时令之环》等。千百年来迦梨陀娑的作品在印度广为流传，对后世有深远的影响，是梵语文学史上的一座高峰。18世纪以来他的作品逐渐被译介到西方，令当时欧洲风行的浪漫主义大为赞叹。如今迦梨陀娑的作品已被公认为最为珍贵的世界文学财富。
罗鸿，北京大学东语系梵文巴利文专业博士，现在中国藏学研究中心宗教所从事梵文贝叶经研究和翻译工作。

书籍目录

前言
正文
参考文献

章节摘录

版权页：插图：

编辑推荐

《云使》：文学史上最纯净优美的情诗，古印度最浪漫唯美的诗神。令歌德、席勒、泰戈尔为之倾倒。英国人比其人为莎士比亚，苏曼殊比其诗为《离骚》。

用户评论 (总计19条)

•   以前看过迦梨陀娑的《沙恭达罗》这次能买到他的另一部著作《云使》很是喜欢，而且该书是梵文和中文对照的，虽然没有学习过梵文，可是很是喜欢这种像花纹一样的文字，总之很满意呀，估计会很快的将这本书看完！
•   喜欢这色彩斑斓的封皮和里面花样的文字。色彩斑斓的封皮正如云使里面诗人对爱情对家乡的热爱。印度的诗人之王，迦梨陀娑啊，赞美你！关于印度诗歌的书不多，见着就收了吧，挺不错的。
•   页面设计很漂亮。文字优美，一页梵文，一个中文。很有意思。
•   真是难得的好诗，值得收藏
•   很少读长诗，也因为文学修养不够，但是这一次却能品出很多。感谢新译本，语言很好。
•   没看，应该可以吧，毕竟是经典
•   好书，梵藏汉对照的书。
•   很喜欢，有收藏价值。
•   朋友很喜欢，书的封面也很漂亮。
•   有些隔膜。
•   这是我二十年前就想买的书。
•   很特别 有藏文 很喜欢 很美
•   只能说咱的水平没到，翻成汉语后看不出有什么精彩。如果是中文版还是泰戈尔的杰作更好些。
•   质量上升，虽然本人对诗歌不是很懂，但是还时能够感觉出里面的文字充满能量
•   送货很快，书很不错，梵文，藏语，汉语，三种语言一起，其实书的内容不错，印度人确实富有想象力
•   买之前看到介绍说是梵藏汉三种文字，又看了标题，能懂，还以为又是网站把梵文和印地语混为一谈，拿到手一看，真的是梵语，就hold不住了，字母差不多，但是看不懂。想想也对，伽梨陀娑那个时代本就是用梵语。书是很好的，封面漂亮，内容也好，字不挤，看着舒服，文字优美。看到后面列的一长串参考书籍，觉得作者态度很严谨。
•   很难得的单行本，还不错了
•   印刷、装帧都很好。梵、藏、汉三种文字并列，汉语译诗都译成7行的新诗，原文梵语却似乎是4行有格律的短诗，类似绝句，不知这种形式究竟起于何时何地？似乎中国汉朝已有古绝句，唐代绝句不知传自印度还是汉代传来？后起波斯《鲁拜集》的形式是否亦从此出？日本俳句是否也是如此？还必须啰嗦一句：该书作者另外一部著名作品是：剧本《沙恭达罗》。
•   梵，藏，汉三种文字同时呈现，而且诗的语言真美，诗的意境真美，爱的语言真美，情的倾述真美……