朗文经典·读名著 学英语

出版时间：2012-1  出版社：中国对外翻译出版公司  作者：中国对外翻译出版有限公司  

前言

致学习者    每周读一部英文名著，7天快速提升阅读力！    近年来，随着英语素质教育越来越受到重视，教师、学生和家长都认识到进行大量原版英语阅读对于学好英语的重要性，国家教育部颁布的《英语课程标准》也对学生课外英语阅读提出了更高的标准和要求。为全面提升英语学习者的阅读能力，给英语学习者提供一个原汁原味的英语学习环境，中国对外翻译出版有限公司隆重推出“朗文经典·读名著学英语”阅读系列。    本系列丛书针对中国英语学习者的学习习惯。采用中英文对照编排的形式，通过典雅精美的译文、准确实用的注释、精心设置的栏目等，扫除了读者的阅读障碍，帮助读者在了解原著内容的同时提升英语综合能力。丛书根据词汇控制理论，共分为9个级别，为不同水平的读者提供符合其词汇量水平的优秀读本。

内容概要

刘香玲和宋德伟编著的《朗文经典读名著学英语（第9级3000词汇量共5册）》内容介绍：本系列丛书针对中国英语学习者的学习习惯。采用中英文对照编排的形式，通过典雅精美的译文、准确实用的注释、精心设置的栏目等，扫除了读者的阅读障碍，帮助读者在了解原著内容的同时提升英语综合能力。丛书根据词汇控制理论，共分为9个级别，为不同水平的读者提供符合其词汇量水平的优秀读本。一起来翻阅《朗文经典读名著学英语（第9级3000词汇量共5册）》吧！

书籍目录

化身博士野性的呼唤洛娜·杜恩呼啸山庄金银岛

章节摘录

第1章　门    约翰·厄特森先生是伦敦的一位律师。他似乎是一个很冷淡的人，没有情感。他不苟言笑，只在有必要的时候才说话，但是人们都喜欢他。他眼睛里有某种东西表明他理解别人。他理解人，也从不责备别人。所有人都来找他寻求法律事务方面的咨询和帮助，他都平等以待。    厄特森先生的朋友们在他眼里也是平等的。他们是他的家人以及他的老相识。他并没有料到他们会成为他朋友圈子里的人。    其他人不明白为什么厄特森先生和理查德·恩菲尔德先生会成为朋友。    “他们在彼此身上看到了什么？”人们问，“他们在一起的时候都谈些什么？”    答案是：“如果你看见他们星期天一起散步，他们彼此之间从来也不说什么。他们似乎很不开心。”    但事实是，他俩认为他们星期天去散步是每个星期里很重要的一部分内容。他们很享受一起散步。也很享受彼此在一起的时光，虽然他们在一起的时候经常默默不语。    有一次，他们散步时碰巧走过一条狭窄的街道。星期天这条街道非常安静，但在平时，街道两边的小店却十分繁忙。因为这些商店生意兴隆，所以它们很千净，都刷着色彩鲜艳的油漆，街道本身也十分干净。沿街行走。非常惬意。    在靠近这条街道的尽头，这些一字排开的商店断开了。有一个狭窄的入口通向一个院子，旁边是一座难看的建筑物无窗户的那一面墙。该面墙上有一扇门，没有刷油漆，需要修缮。    恩菲尔德先生和律师在街道的另一边，但是恩菲尔德先生用他的手杖指着那扇门。    “你注意到那扇门了吗，约翰？”他问。    “注意到了。很难看。是吗？”    “每次我从这儿经过，”恩菲尔德先生说，“都会想起过去发生过的一件很奇怪的事。”    “噢？”厄特森说。“发生了什么事？”    第2章　恩菲尔德先生的故事    那是冬日里一个黑暗的凌晨，大约3点左右，我走在回家的路上。我走了很长的路，一个人也没看见。所有的人都在睡觉。突然。我看见两个身影。一人个子矮小，他正迅速地向那边的十字路口走过去。另一人是一个大约8岁的小女孩，她正在尽可能快地从十字路口跑出来。这两个人在街角相遇。然后我看见一件相当可怕的事情发生了。小女孩倒下了，而那个男人则镇定地从她身上走过去。踩着她的身体，对她的叫声毫不在意。他不像个人，倒更像一架没有头脑的机器。他继续走。我大叫一声。向他追赶上去，揪住他的脖子，把他带了回来。    一群人聚集在那个哭叫的孩子周围。那个男人很镇定，没有试图逃跑。但是他看了我一眼，那一眼让我感到毛骨悚然。我感觉对他充满了仇恨。    围上来的那些人是这个女孩的家人，他们派人找的医生很快也来了。女孩没受太大伤害——医生说她受的惊吓更大。但是，当时情况有一点很不寻常。我对我抓着的那个人立刻产生恨意。那孩子的家人也恨他，这都很自然。但是那个医生和我们不同。他是通常很能控制自己、比较理智、很少凭空想象的搞医学的人。但是每次他看那个人的时候。我发现他都变得面色苍白，神情厌恶，好像想要杀了那个人似的。    我看出了医生脑子里想的是什么，就像他也看出了我在想什么一样。即使我们想，我们也不能杀了那个人，但是我们保证要尽可能给他制造麻烦。我们说我们要让他的所作所为路人皆知。整个过程中我们都让女人们远离他。女人们很气愤。她们变得野蛮和危险。我从来没见过这样一张张充满仇恨的脸。那个男人站在人群中间，冷静而目空一切，但是也很害怕。    “如果你们想要钱，”他说，“说个数吧。没有一个绅士想和你们这样的人扯上麻烦。”    我们告诉他，我们为这个孩子和她的家人要100镑。他不想答应，但是周围那群人看起来如此危险，他只好说他会给。接下来的事是拿钱。你知道他把我们领到哪儿去了吗？就是那个有门的地方！他从兜里掏出钥匙走了进去。过了一会儿，他拿出10镑的硬币和一张支付剩余钱的支票。支票签了字，那签字让我很吃惊。那是一个著名人物的名字！我不能告诉你那人的名字，但是这个名字非常有名，而且受人尊敬。    “我不喜欢这样，”我说。“一个人凌晨4点钟从这样一扇门里走进去。出来时拿着一张将近100镑的支票却是另一个人签名的，这太奇怪了。”    但是他轻蔑地回答，“你不用担心。我会和你们待到银行开门，我会亲自把支票兑现。”他的确这样做了，银行毫无疑问地付了钱。    第3章　支票    听了这个故事，厄特森先生显得很吃惊。    “看来你的感受和我一样，”恩菲尔德先生说。“这是一个令人吃惊的故事。伤害小女孩的那个男人是个令人非常厌恶的家伙，他属于那种好人都不愿意和他打交道的人。而签支票的那个人则正好相反。他是个很好的人，还非常有名。”    “从孩子身上踏过去的那个人叫什么？”厄特森先生问。    “他的名字是，”恩菲尔德先生说，“海德先生。”    “你知不知道签支票的人是否住在那儿？”    “在那扇门后面吗？”恩菲尔德先生说。“不。他家在一个广场边，但是我记不清广场的名字了。门里那个地方看上去还真不像是个家。二楼有3个窗户，俯瞰着下面的院子。窗户总是关着。但很干净。还有一个总是冒烟的烟囱。所以一定有人住在那儿。但是院子四周的房子都离得太近了，你不敢肯定哪间房子从哪儿开始，哪间房子到哪儿结束。好像没有第二扇门，除了我告诉你的那个人。没有其他人走过我给你指的那扇门。”    厄特森先生继续默默地向前走。很显然他在思考。最后他说，“你肯定他用了钥匙吗？”恩菲尔德先生明显吃了一惊，于是律师继续说：“对不起。这个问题似乎很奇怪，但是我这么问是有理由的。你看，我已经知道签支票的那个人的名字了。”P13-29《化身博士》

编辑推荐

刘香玲和宋德伟编著的《朗文经典读名著学英语（第9级3000词汇量共5册）》内容介绍：近年来，随着英语素质教育越来越受到重视，教师、学生和家长都认识到进行大量原版英语阅读对于学好英语的重要性，国家教育部颁布的《英语课程标准》也对学生课外英语阅读提出了更高的标准和要求。为全面提升英语学习者的阅读能力，给英语学习者提供一个原汁原味的英语学习环境，中国对外翻译出版有限公司隆重推出“朗文经典·读名著学英语”阅读系列。

用户评论 (总计58条)

•   书拿到了，上面写着词汇量在3000词左右，适合高中生读，我是读不了了。送给刚上高中的侄女吧。里面有《化身博士》、《野性的呼唤》、《洛娜•杜恩》、《呼啸山庄》和《金银岛》五本书，以中英文对照的形式呈现，并对难词进行注释，希望她会喜欢。
•   这是一套非常不错的书，是我最信赖的朗文出版社出版的，一共48本缩写名著按照词汇量分成九级，内容由浅入深，欣赏名著的同时又能提高英语能力。值得阅读，值得收藏，还适合送给家里有学生的朋友。这套书是我在书店看到的，当时只有20多本，非常喜欢，很想把它买全，抱着试试看的想法打开当当网，真没让我失望，不仅本数齐全，折扣很低，快递也非常给力，24小时到货，很开心。
•   前几天趁半价，买了1-8集，以为是全套，买回家看才知道有9级，漏买了第9级。好在及时补上，仍然没有超过五折时限，哈。这一套里有两本是史蒂文森的， 化身博士和金银岛，好耶！
•   以为是一本厚的书，原来是一盒薄的小书构成。都是经典的故事，中英文对照的。用词比较简单。九级的词汇量也就是“爱丽丝历险记”这样的小说，对于初级英语水平提高英语阅读能力，应该还是有帮助的。但是对于想更进一步提高的，也许就不够用了。
•   我今年高二。前几个月买了第六、第七级的，说实话看起来很轻松，生词什么的也不多。两套看下来我看英文原版书的速度快了很多，而且英语阅读也有进步。但是如果想学词汇建议还是买专门的书背比较快；想看英语经典不如看中文全译。这套书省略了很多细节，看起来没那么痛快。
•   我觉得很好，学习英语的同时，又阅读了名著
•   盒装的收纳方便。几本书都蛮经典，有引导性的阅读，内部还是很清晰的，阅读起来没有英语试卷那么密密麻麻
•   适合快速阅读。书是简写版，与原版不能比较，但是无聊的时候可以翻翻。没有折损，书很新。我当初买的时候以为是原版的小说，打开书的时候有些失望，但是翻翻看之后心情也还好，价格很便宜
•   我们老师介绍的，对学英语有帮助啊。。。质量不错
•   本来是买给小孩的，闲暇没事，自己一口气，读完了。偶尔有排班错的地方，不过书整体质量有不错，内容经改编后，浅显易懂，值得推荐。
•   改编的很好 相信对英语一定会有帮助的！
•   都是经典的小说，值得一看。
•   很好，很喜欢，很有价值的书，现在早上直接读它就可以了，可以提高阅读水平！
•   值得仔细斟酌。我是英语专业的。我个人比较喜欢这一系列的。。。
•   英语，加油
•   内容非常好 适合孩子当做课外读物 给学生当礼物发放是非常不错的选择
•   词汇量刚刚好，较简单易懂。
•   比外研社的书虫好，毕竟是新版书，很贴近于当今读者的语言风格，通俗易懂。
•   难度不大。高三完全看的懂
•   很喜欢这本书哟！书本很干净，内容也不错，而且快递也是特别的给力刚下过大雪，快递只用了两天就到了，快递大哥人也很好，这么冷的天在校外等了20分钟，感激啊
•   经典文章，很好。
•   书编的挺好。容易理解，利于积累词汇，就是有些薄！！！
•   扩展词汇，内容不错。
•   还没开始看，不过觉得书本很精美，各小本的封面给人一种赏心悦目的享受，喜欢！
•   无聊的时候是不错的读物
•   书很好，孩子很喜欢。中英对照，还有个别小词的解释，看起来很轻松，不费力，赞！
•   是正版，还是觉得有点贵，希望以后发货能快点
•   原以为很大一本，很小、很薄啊。
•   这个系列的书都跟不错物美价廉值得一看
•   印刷质量非常好，感谢当啊当，让我能买到便宜书！
•   感觉没有牛津那个好
•   有5本书，左边那页是英文，右边那页是中文，很体贴的排版(*^__^*)
•   好，睡前看看
•   很满意，买的很值得。好！
•   她很喜欢，我想大概不错。
•   非常满意来了来了 ‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’‘’
•   我们都该看这些精华的著作
•   包装好旧好破
•   还行，语言还不错，就是书可以更宽泛写，不必局限与英国名著
•   没有想象中那么精美，不过还是很好看的，比较适合英语比较好的高中生或者大学生。
•   小巧玲珑，内容丰富！学地道英语就用它
•   真心赞，性价比高，是正品。有利于我学习英语~
•   这本书要仔细读，尽管内容简单
•   不错，挺适合阅读的
•   刚收到货还没细看，不过封面不错，就是最底下那本压折了好几页，有些小心疼。。。
•   对大学生来说比较简单，但故事不错。
•   反正书是不错啦，但是很疑惑所谓的防伪标签，为什么，为什么是激光打印的啊！
•   挺不错的，左英文右中文，非常方便。我看不懂了。。。。。姐姐在看，她说不错。
•   大致看了一下，还不错。如果有MP3就更好了。
•   有无本，其中一本背面有皱褶，内容不错
•   跟想象的不太一样，不是很喜欢，而且收到的时候包装盒都破了，随便翻着看看吧。
•   外壳还好
•   总体还可以，就是为什么不能配套MP3呢，如果有的话，会跟棒！
•   看到书没有脏就算了，感觉像是好久或者被退回去的书。书的内容挺简单的，就是需要高中多读几遍，锻炼阅读还是要不看翻译，先自己动脑筋想一下。
•   不错，是一本一本书的形式，看着很方便，但是内容还没看
•   整体还好，就是发现了一页是印错了，希望不是盗版的吧、、、
•   没有想象那么好，还没时间看，有点浪费钱的感觉。。。。。。。。。啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
•   包装不是很好 有点旧 盒子里面的书还可以的 比较新