被诅咒的木乃伊

出版时间：2009年9月  出版社：当代世界出版社  作者：（日）島田莊司  页数：226  字数：89000  译者：董炯明  
Tag标签：无  

前言

序言在全世界福尔摩斯研究者的细心考证下，指出福尔摩斯探案全集六十部作品中，福尔摩斯共笑了292次。但多数研究者又指出，这些笑容全部是抑制感情的小声窃笑，读者从未见过他放声大笑。    我写“第六十一篇福尔摩斯故事”，目的就是为了这个，亦即要让他来一回第293次的放声大笑。但在写作过程中沉迷于故事本身的逻辑推理，竟忘了不露痕迹地把大笑情节铺陈进去，到收尾时才想到，匆匆搞出一个不伦不类的结局，在此敬祈读者原谅了。不得不写此书的另一个理由，与住在贝克街的莎翁研究专家克雷格先生有关(严格来说，克雷格先生住在与贝克街平行的邻街，地址是葛罗斯泰街55号A室)。明治42年(公元1909年)漱石写了著名的散文集《永日小品》，其中有一篇很精采的文章：《克雷格先生》。兹引用该文章之最后部分：    “我回日本后两年，新到的一份文艺杂志刊出了克雷格氏逝世的消息。报导称克氏为莎翁研究专家云云，仅两三行的介绍文字而已。读到这个消息，我放下杂志，心中想道：那部最终没能完成的莎翁辞典，说不定已成了一堆废纸了吧。”    那么，那几本蓝色封面的笔记簿如今安在？有谁能让这些笔记簿与应该锁在查令十字路柯克斯银行地下金库保险箱里的华生先生的案件回忆资料重见天日呢？    此外，还有一个理由促使我写这个故事。1981年11月17目的《每日新闻》刊登…则简短消息：英国政府出售位于康沃尔半岛前端的地角岬，买主据说是外国人。    回想福尔摩斯时代，亦即维多利亚王朝的后半叶，大英帝国在全球各地拥有许多殖民地，自称为“日不落帝国”。穿着潇洒高贵的服装，当时在煤气灯大道上昂首阔步的伦敦子民，有谁想到英国会沦落到今天的地步？不但尽失海外所有殖民地，甚至把自己的土地拱手送给他国。    而眼花撩乱的东方“魔术”，益增英国人的忧郁感。从日本进口的汽车和电视机，其性能之优异，令他们瞠目结舌。    曾被华生称为最适合福尔摩斯气质的地角岬，竟乞求外国人竞标。福尔摩斯若在地下有知，夫复何言？    福尔摩斯曾经断然拒绝女王赐封爵士称号，莫非他能预见今日英国的衰落？面对荣华富贵，他一笑拒之。这笑，正是那种压抑感情的窃笑。岛田庄司1984年8月

内容概要

赴英国伦敦留学的作家夏目漱石，因为每晚都被幽灵的声音骚扰，于是决定去找名侦探福尔摩斯求助，不料却因此卷入了一桩震惊全英国的木乃伊焦尸案！
在一个密闭的房间里，有一具被无名烈焰烧焦的木乃伊男尸，据说，那名男子是被人下了毒咒，在一夜之间变成了全身干瘪的木乃伊！

作者简介

日本推理小说之神，一九四八年出生于日本广岛县。武藏野美术大学毕业后，从事过各式各样的工作。三十三岁时島田以本格推理《占星术杀人魔法》初试啼声，一炮走红，成为推理小说迷心中的传奇经典之作。
島田莊司是日本当今推理小说界的重镇，也是所谓“新本格派”的创始者。当代的推理作家没有一个不受他的影响，其中有“新本格派旗手”美誉的绫辻行人更尊他为师。
在八○年代社会派当道的推理小说界，島田每年均推出话题巨作，其中《占星术杀人魔法》被日本推理作家协会选为20世纪最佳推理小说TOP10；本书则获颁日本“福尔摩斯特别奖”。
島田莊司的推理小说主要有两大系列：一为御手洗洁系列，代表作为《占星术杀人魔法》、《异邦骑士》等。另一个则为吉敷竹史系列，代表作为《北方夕鹤2/3杀人》、《出云传说7/8杀人》等。

章节摘录

维多利亚女皇逝世，2月2日举行国葬。我与公寓的房东一起去海德公园观看送葬行列，此时我觉得自己的精神已不大正常了，只见到整条街阴风阵阵，令人不寒而栗。我打从心底想念着日本。    2月5日星期二，听克雷格先生教授《哈姆雷特》，里面有哈姆雷特会见父亲怨灵的情节。讲课结束，准备回家之前，我诚惶诚恐地向克雷格先生提出在英国是否实际存在亡灵的问题。老师默然，那满脸黑白杂生的络腮胡子轻轻颤动着，夹鼻眼镜里面的双眼呈茫然若失状。或许，先生难以给学生解惑吧。    于是我从普拉奥利路的公寓说起，叙述了对亡灵的体验。实在无法忍受了，搬到佛罗登街的公寓居住，但亡灵紧随不舍，每到晚上仍向我叱喝滚出去、滚出去！到最后，竞唱起拙劣的民谣，骚扰我的睡眠。对那亡灵的叱喝声，起初以为不过要赶我出屋罢了，但现在想来，其实是要赶我出英国。我在英国没有朋友，找不到商谈的对象。我不知如何做才好，因而向老师一吐苦衷。    “这样的话我也是头一遭听到。”    克雷格先生说完，摘下夹鼻眼镜，在像睡衣般的条纹法兰绒上装的袖口处喀嚓喀嚓地擦了几下，然后又挂到肉质厚实的鼻梁上面。    他说自己在英国已住了很长的岁月了(老师是爱尔兰人)，但从未遇到这种事情，也没有从朋友处听到过这种事。他把双手插入两股之间，用看外星人的眼光凝视着我。    我唯有对自己暗自生气。自从来到英国以后，没有亡灵骚扰的夜晚屈指可数。那么，大多数的英国人究竟有没有这种体验呢？    此时老师突然抽出手来重重地拍一下膝盖，说：“我看你十分困扰，何不与住在这附近的那男人谈一谈？”    我听了莫名其妙，赶紧问是怎样的男人？“那人名叫夏洛克•福尔摩斯，你没听说过关于这个怪人的传闻吗？”    先生以为我假装不知。    “没有听说过。”    “他就住在附近，贝克街221号B座。他是个头脑有些不大正常的男人，不过听说最近己得到治疗，因为有一位医生与他同住。你不如找这个人谈谈。”    但我没有兴趣。既然那人头脑不正常，我有什么必要与疯子会面呢？或许克雷格先生是开玩笑吧。于是我进一步追问那人究竟是怎样的人物。    “正如我专研莎士比亚一般，那人专门研究一切犯罪行为和稀奇古怪的事情。不过，实际写研究论文的，听说是他身边的医生。”    我“哦哦”地应着，但毫无拜访这个人的冲动。    “在一般人眼中，他是各种烦恼事的最佳咨询者和商谈者，但他本人则认为自己做的是侦探工作。”    “你说他头脑不正常，那么，他有暴力倾向吗？”    克雷格先生又“啪”地拍了一下膝盖，站起来说道：“不，在一般情况下他不使用暴力。只是每天在高兴的时候，他会男扮女装到处晃荡；有时在房间里练习手枪射击；或从奔驰着的载客马车后方飞身上车。总之像是一个年过四十的大顽童。朋友们觉得他的精神不正常，硬把他送往医院治疗。”    “送往哪里？”    “精神病院。他的这种怪异行径或许是服食过量可卡因所致。事实上，真正的艺术天才，与疯子的差距也不过一层纸而己。明白了吗，夏目先生？”    我又胡乱应了一声，但内心的厌恶感益发增强了。    “那么，有没有与这人商谈后解决问题的实际例子？”    “这种例子可以说不胜枚举。听说在福尔摩斯身边的医生是一位很能干的人，实际事务由他处理。当福尔摩斯夸夸其谈却无法解决问题时，往往由这位医生收拾残局。”    “他是否愿意与东方人商谈呢？”    “这方面你不用担心，此人没有任何种族偏见。只要是有趣的事件，他都有兴趣参与。”    “会面费昂贵吗？”    “大概不收会面费吧，他不像我在金钱上颇为窘迫。据说他暗地里贩卖可卡因，获利颇丰，他本人也因沉迷于吸食可卡因而导致中毒。    “所以你不用担心钱的问题。当然，与那人见面商谈，要有一点窍门。正如我前面所说，那男人的头脑与常人不一样，他如果见到你，也会不由分说地夸夸其谈一番。”    “啊……那么如何应对才好？”    “这个我可没有具体经验了。听实际接触过他的人说，最要紧的一点是，不可否定他说的话。若有拂逆，他便会大怒，甚至动用暴力，周围的人无法劝止。所以你最好默默地听他信口开河，最后露出惊奇和钦佩的样子，便可万事大吉。怎么样？做得到吗？”    “做不到，对这种人我避之惟恐不及。”    我马上打退堂鼓。    “看来，你得要锻炼忍功不可了！”克雷格先生斩钉截铁地说：“若是付出少许耐性，就能将问题解决，那又何乐而不为呢？总之，应付那人，只要不惹恼他就可以了。要知道福尔摩斯曾经拿过拳击赛冠军，听说那个跟在他身边名叫华生的医生，有一次不慎惹了他生气，福尔摩斯盛怒之下给了他一记上钩拳，结果那医生足足有三天不省人事。”    “……”    我听了不寒而栗，冒出冷汗。拳击这玩意儿最近开始在美国流行起来，是一种以互殴决胜负的西方人的暴力游戏。    “不过，万一你触怒了福尔摩斯，就要挨他的拳头之前，我可以教你一招逃脱的方法……”    “哦？！”    我真想大哭一场。被亡灵纠缠已经不胜其烦，克雷格先生还要我去见一位一发脾气就动粗的疯子。此时此刻，我恨不得插翅飞回日本。    “这方法其实很简单，只需要说出一个词：‘可卡因’，就万事大吉了。请注意，其它不用多言，就说‘可卡因’。福尔摩斯听到这词，就会像小孩子见到糖果一般，马上变得温顺老实了。”    我来到此地才知道有可卡因这种东西，它属于鸦片一类的麻醉药。在伦敦城里，像福尔摩斯那样因过量吸食可卡因导致精神失常的人为数不少。    “为什么说这个词有奇效呢？”    “我也说不清楚是什么道理，反正他是个疯子嘛！他听到这个词，口气马上变得温和，搓搓手问你：‘带来了吗？’此时你只需展露暧昧的笑容，便可敷衍了事。”    “如此说来，这人是因为想得到可卡……什么的东西才变得温和起来吧？”    “对，多半是这样。”    我很同情那位叫华生的医生，他为何与疯子住在一起呢？    “听说那医生也想和福尔摩斯分手。”克雷格先生神色凝重地说道：“原来，那医生是因为治疗头脑不正常的福尔摩斯而开始与他相识的。当时，华生先生刚从印度回来不久。福尔摩斯自称受大学医院邀请，跑到医院太平问用棍棒捶打尸体。他与华生先生初见面时，又兴高采烈地声称发明了可在任何情况下检测血液的试剂，不用说，这当然是吹牛。……

编辑推荐

《被诅咒的木乃伊》：有日本“推理之神”、“新本格之父”之称的岛田莊司，三十年前以处女作《占星术杀人魔法》闻名日本推理小说界，之后不间断创作各类作品，且产量惊人，出版作品已达七十多部。其中推理小说除了以《占星术杀人事件》为肇始的侦探“御手洗洁系列”外，还有“旅情推理”题材的侦探“吉敷竹史系列”。 《被诅咒的木乃伊》是岛田莊司的最新力作。本书曾入围日本最高文学奖——直木奖。单就内容而言，这部作品可谓是向福尔摩斯致敬的“戏作”，却又极富具有“岛田流”特色的推理谜团。《被诅咒的木乃伊》在岛田莊司的众多作品中地位独特。

名人推荐

岛田庄司的转型原点——评《被诅咒的木乃伊》文/mybobo近两年来，岛田庄司在国内的名号越来越响，他的作品也为越来越多的读者所喜爱。身为日本新本格的“教父”，今天的岛田虽然荣誉无数，而在他出道之初的上世纪八十年代，正是日本社会派当道之时，他自然尚无后世那般的盛名，而那“宏大诡计”的想法在当时更是不受待见。因此，他也只能去尝试写作易为大众说接受的题材，而除了“随大流”之外，另一令自己迅速吸引众人眼球的方式就是“站在”前辈大师们的“肩膀上”。于是，这部拿福尔摩斯“开涮”的作品《被诅咒的木乃伊》也就应运而生。《被诅咒的木乃伊》是部很奇妙的作品。首先因为福尔摩斯的登场，它可以看成是一部福尔摩斯仿作。可说它是仿作吧，岛田在作品中采用了双线叙述的模式：他安排了日本文学巨匠夏目漱石与福尔摩斯在伦敦相遇，共同破案。而且两条叙述线虽然叙述的同一案情，对于同一事实的描述差异之大不禁令人啼笑皆非。因此它又可以称为是一部戏作，岛田冒着成为天下全体福迷公敌的危险，对福尔摩斯这个极受推理迷们尊崇的角色进行了讽刺与滑稽的描写。但回过头来，正是这个看上去完全不入流的福尔摩斯，最后联合对侦探推理一窍不通的夏目漱石一起解决了案件。只是，为何岛田要塑造一个形象差异如此之大的福尔摩斯？这当然不是故意给自己立靶子。在故事最后，福尔摩斯又恢复了众人熟知的那个形象，并和夏目漱石成了好朋友。如果是对“福学”有所了解的推理爱好者，一定会知道柯南道尔的福尔摩斯作品中其实存在了诸多难以解释的矛盾之处。而岛田正是通过“戏说福尔摩斯”这种看似荒谬的方式，巧妙地从一个全新角度解决了矛盾。因此对于作品中的双线描写，如果称华生医生的记叙为“正史”的话，那么不妨称夏目漱石的记录为“野史”好了。那么对于福迷而言究竟那个才是真实？事实上在我看来，即便是“野史”也颇有精彩之处，而且丝毫无损福尔摩斯的光辉。如果接受岛田庄司所撰这段近乎异想天开的“福尔摩斯野史”的话，对福尔摩斯的故事也会产生极为微妙有趣的不同理解呢。而抛开身上的“福尔摩斯光环”，这也是一部极为优秀的本格解谜推理作品。作品的核心谜团，是一个“受诅咒”的人如何在自内锁上的密室内一夜之间变成一具木乃伊干尸。虽然是简单的一个密室不可能犯罪谜团，却涉及了两重不可能性：首先就是一个活人如何一夜之间变成一具木乃伊？这个看似简单的谜团，涉及的本质却是尸体不可能的快速变质。而在推理小说史上，敢于挑战这一谜团的作家寥寥无几，只有传奇作家黑克•塔伯特的处女作《刽子手的杂役》挑战了相似的谜团——一个人如何在中毒身亡后迅速腐烂？在这里岛田给出了另一同样精彩的解答。巧合的是塔伯特的最后短篇出版于1948年，而岛田庄司也出生于1948年，冥冥之中这也许也是种天意吧！另一谜团，则是每一位推理作家都会去尝试的东西——密室。身为新本格大师的岛田，自然也创作了不少涉及密室题材的作品。但他其余大部分密室作品，解答却如他自己所秉承的“新本格守则”一般，华丽而庞大。与此相对应的是，本作中对于密室问题的解答却更多地偏向了欧美黄金时期古典本格的风格，虽然称不上华丽庞大，但却精致细腻，别有一般风味。当然，岛田在创作此作时，本格推理尚处在低迷之际，新本格运动更是还未兴起。岛田以平民化的福尔摩斯来包装他的本格谜团，就像随后他以社会派的情节来融合本格谜团一样，虽然对于他本人属于无奈之举，但从读者以及推理文学史上看却也是种成功的尝试呢。事实上，从这部作品中，同样可以见到被岛田运用到炉火纯青的“社会+本格”模式的原型。在作品中，联手破案的福尔摩斯与夏目漱石虽然成功地解开了木乃伊密室之谜，但却并未完全解开木乃伊本身的谜团。这一残留疑团直到最后才被解开，其中蕴涵的，是岛田对某一社会现象的深深思考。随后，岛田就在其吉敷竹史系列中将这一模式发扬光大，创作了一系列精彩之作。但在此处，则算是一个小小开端吧。同时，岛田也藉由阐述这对联合破案的侦探之间的友谊，进而歌颂了两国之间的友谊。这种跨国的友谊虽然虚构，却也同样令人感动。《被诅咒的木乃伊》对于岛田庄司而言，并非仅是简单的福尔摩斯仿作，而是岛田在创作早期秉承本格创作理念而进行的一次大胆转型尝试，福尔摩斯的角色只能用一次，但他通过这个尝试，却找到了“社会+本格”的崭新创作之路，从而一步步走向了成熟与辉煌。

用户评论 (总计20条)

•   资深侦探迷的最爱
•   老实说一般吧··双重角度写作··
•   第一次买日本人写的侦探小说，当然，是因为写的是福尔摩斯
•   还可以，蛮不错
•   在同类的悬疑小说里很一般
•   关于福尔摩斯的一切，岛田不是最了解的，但一定是最心灵相惜的。能有几人敢于把福尔摩斯写成一个会搓手向人要可卡因，暴怒时揍晕华生，被人指出推理错误时掏枪向天花板开枪的疯子呢？ 哈哈，岛田就可以呀。我本以为他要把福尔摩斯一直演绎成madman，但却突然峰回路转，娓娓道来影响福心态的原因：神探也是人，而且可能是最敏感脆弱的人，无法帮助别人的内疚和愧责让福尔摩斯迷失了自己。（我才不信福会那么脆弱，我更愿意相信，天才总是有些神经和正常人不同的。）当他战胜了自责，风度翩翩地站在码头送夏木回国时，我才终于找回了记忆中那个温文尔雅又傲然的福尔摩斯。当然，对福心态由正常变神经质，进而精神病，最后又痊愈的变化描写是显得很仓促而牵强，但由此引发的对福种种行为的日常化推论，却显得很有趣而且光芒四射：比如，一个190的女士，带着船帽，路上的男士们只能平视“她”的肩膀，如何让人不看出这是福的伪装呢？哈哈，岛田是天才。而这本书，是适合在午后的阳光中慢慢笑着阅读的。
•   其实这本已经买过台版了，不过出于支持目的又买了一次简体版。装帧印刷都不错。最近新星版的岛田系列一直没出新，没想到其他出版社也开始出了。
•   书不错，很喜欢，质量很好。
•   岛田庄司的书需要耐心的看。
•   包装有点旧 破开了口 书还不错
•   内容新颖引人入胜，书本包装不错
•   诡异细腻的推理风格~
•   喜欢的作者~~推理的很精彩~~
•   故事本身就是很不错的，此书纸张装订都可以，不过为何无目录？
•   送货很快，包装很到位
•   两个角度~感觉各种有意思呢~而且很好笑噗那个案件不是重点，重点是你眼中的我我眼中的你有木有！！！
•   算是福尔摩斯的同人作品吧。很搞笑，看一下放松放松很好。福尔摩斯迷又是新本格爱好者的话值得看看，花钱值不值就另当别论了。给4分完全是因为福尔摩斯有出场。
•   感觉被穿越了,莫非夏目漱石<我的猫>的创作还跟福尔摩斯有关,福尔摩斯在里面是个还保留一个推理头脑的神经病
•   视角很有意思，本书不是看破案，而是看真实地大师夏目漱石和虚构的大师福尔摩斯眼中的对方，特别是夏目眼中的福尔摩斯，真的让人很不适应，但回味一下，也许在常人眼中的福尔摩斯就是那样的也说不定，呵呵！是福尔摩斯相关作品中非常有趣、另类的作品，但很有新意，喜欢福尔摩斯和岛田的不妨一看。装帧印刷很好，喜欢的人可以收藏。
•   第一次看岛田的书，觉得选择这本还是很不错的，关于福尔摩斯的解读很有趣。