飘（上下）

出版时间：2012-6  出版社：北京燕山出版社  作者：米切尔  页数：全2册  字数：890000  译者：贾文浩  
Tag标签：无  

内容概要

　　《飘》讲述美国南北战争前夕，生活在南方的少女斯佳丽，美貌而叛逆。斯佳丽爱上了英俊的小伙子阿希礼，但阿希礼选择了善良的玫兰妮。斯佳丽妒火中烧，她一气之下嫁给了玫兰妮的弟弟查尔斯。不幸的是，内战夺去了查尔斯的生命，斯佳丽成了寡妇。战后，斯佳丽遇到了优雅、特立独行的瑞特，他不久便向她求婚，她答应了。糊涂的斯佳丽发现今生真正的至爱时，爱又离她而去。

作者简介

　　米切尔 (1900～1949)
美国女作家，生于佐治亚州的亚特兰大的一个律师家庭。她就读于华盛顿神学院、马萨诸塞州的史密斯学院，曾任地方报纸《亚特兰大日报》的记者。她于1926年开始创作《飘》，10年之后，作品才问世。《飘》的出版使米切尔几乎在一夜之间就变成了当时美国文坛的名人。

书籍目录

译序
第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第二部
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第三部
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第四部
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第五部
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章
第五十四章
第五十五章
第五十六章
第五十七章
第五十八章
第五十九章
第六十章
第六十一章
第六十二章
第六十三章

章节摘录

版权页：插图：今天晚上，她跟苏埃伦和卡丽恩一样，使出浑身解数让这些士兵们尽情享受圣诞之夜。只有斯佳丽一人没有因为客人的到来感到高兴。黑妈妈把干豌豆、炖苹果干和花生摆在客人面前，他们则拿出自己配给的烤玉米和肋条肉，并宣称说，他们几个月都没吃过这么美味的一顿饭了。斯佳丽看着他们吃，感到非常不舒服。她不仅连一口食物都舍不得给他们吃，而且觉得心神不宁，生怕他们发现昨天波克宰的那头小猪。小猪现在正吊在食品室，斯佳丽已经严厉告诫过全家人，谁要是胆敢对客人提起这头小猪，或者说出这头小猪的兄弟姐妹安全地躲在沼泽地的猪圈里。她就把他的眼珠子挖出来。这群饿狼一顿饭就能吞下一整头猪，而且要是让他们知道还有猪活着，他们一定会把它们统统拿走补充给养。斯佳丽还担心那头母牛和那匹马，后悔没有把它们藏到沼泽地，而只是拴在树林草场下。要是让军需队拿走她的牲畜，塔拉说什么也熬不过这个冬天。这样的损失无法弥补。至于军队吃什么她才不关心呢。让军队自己养活自己吧——愿他们能做得到。她能养活自己家人已经够难了。客人们从背包里拿出“通条卷”当做饭后甜点，斯佳丽头一回看见邦联军队的这种食物，关于它的笑话几乎和说虱子的笑话一样多。这东西是螺旋形，看上去像烧焦的木炭。士兵们力劝斯佳丽尝一口，斯佳丽咬了一口，发现烟熏黑的表皮下原来是没有加盐的玉米饼。士兵们把分到的玉米面和水搅和起来，要是能弄到盐就再加点盐，然后把稠稠的面团裹在通条上，一排排放在营火上烤。这东西像冰糖一样硬。像锯末一样没味，尝了一口后，斯佳丽在一片哄笑声中连忙把它还给主人。她遇到了玫兰妮的目光，两张脸上清楚明白地显出同样一个念头：“就靠吃这种东西他们怎么能继续打下去？”晚饭吃得相当愉快，就连心不在焉地坐在桌子上首的杰拉尔德也恢复了点做主人应有的礼节，脸上挂着一丝捉摸不定的笑容。男士们高谈阔论，女士面带微笑，曲意逢迎，只有斯佳丽突然转身向弗兰克：肯尼迪打听佩蒂帕特小姐的消息时，见到他脸上的表情，让她忘了自己打算说什么。

编辑推荐

《飘(插图本)(套装上下册)》：世界文学文库

用户评论 (总计111条)

•   这是我最爱看的小说，因为那部《乱世佳人》，我爱上了这本《飘》，喜欢三贾的翻译，很有味道......
•   一直很喜欢这本小说，这次终于买了，喜欢翻译成“斯嘉丽”这样版本的，选了很久选定了这版，但是书没有想象中那么完美，字比较小，珍藏的话就不太适合了。
•   纸质都有点薄 不过不错啦 非常喜欢乱世佳人
•   书是很早读的，当时是借的，读完之后就想着自己也要买一本收藏，这本很实在，很喜欢
•   一开始以为书封面全是黑白的，到手才发现背面是绿色的，很喜欢，就是字有点小。
•   虽说不是精装版，但是为了贾文浩的翻译，我还是选择了它，书的质量不错，翻译的也很到位很喜欢，值得细读！
•   书还是挺满意的，我喜欢那个译者，封面我也挺喜欢的，不过书还没看完。经典的书哇。
•   南北战争时的社会状况算是了解了！
•   上下两策的，包装很好，很动人的小说。
•   书很漂亮，珍藏版的，同学推荐，相信很好看~
•   朋友推荐看的，表示很喜欢
•   末尾很有深意 斯嘉丽和瑞特要离婚。。。
•   这次快递神速呀，昨晚刚订今天上午就到了，书也很不错，很喜欢！
•   虽不是名社，但堪称经典。
•   经典，好好读。
•   很喜欢的一本书，物美价廉。
•   非常喜欢 看得非常入迷陶醉！
•   这个孩子很喜欢商品不错
•   很喜欢这本书，值得阅读和收藏！
•   看了就会喜欢上这本书。。
•   是帮别人买的，很喜欢
•   目前看过的最好看的一本名著！喜欢斯嘉丽的精明能干，喜欢白瑞德的不羁，只是不怎么喜欢这个结局。不过，我坚信，斯嘉丽最终会追回白瑞德的心……
•   刚刚收到，还没看，但是很喜欢
•   喜欢至极
•   很不错的一本书，很喜欢。真的很好啦。。
•   喜欢还没看内容期待
•   因为喜欢宝塚的剧，所以在看剧之前想看看原作作个了解。
•   这个女主角我很喜欢、无论在困境还是逆境她都能生存、我很佩服
•   初中时看的，很经典
•   包装和封面都非常不错。版本为老版电影的画面。内容也非常维美
•   这本书高中时期已经读过了，给同事介绍的，帮她买的，她说不错。
•   不愧是珍藏版，包装很好
•   看了电影，又来看看书，感觉不错
•   看了好多大家的推荐,燕山版的推荐较多,买来看看.
•   就是字小了点，纸也不怎么好，不过这个价格，也差不多啦
•   经典 买来收藏用的 还没开始看
•   一看是北京燕山的，很高兴。这个出版社很靠谱！但又发现跟我有的别的燕山这一套名著里的书不太一样，纸质什么的都差点儿，但是正版无疑！
•   书很不错，值得一读。价廉物美
•   曾经借读过此书，一直想拥有一套，现在如愿已偿了。
•   百读不厌的一本书,值得推荐!
•   总体还可以，比较给力，那个收货时间不正确，应该比那更早一些，由于是知道还在在网上确认收货，实在抱歉，
•   还没读，也不知道翻译的好不好，先给好评
•   写论文时需要的，忘记评价，给论文很大帮助
•   很好，有透明包装，书很整洁，字体清晰，就是字体有些小了。
•   书刚到，还没看，不过看起来蛮不错的
•   书收到还没有看
•   第一次在当当购物，快递很给力书也不错
•   想买来珍藏的但是收到后发现四角处有破损书上的塑封膜已经磨破露出来的书角就脏了有点小遗憾其他都很好
•   刚刚收到书，包装不错，书的质量也不错
•   看了原文始终是书的好。
•   那是一个时代。
•   做一个坚强的女性，明天会是新的一天
•   这个商品很不错，是正版，很赞的一本书，超好看，你真的值得买。、
•   挺好的一本书，值得去看~~~
•   上下册两本800多页，我以为挺薄的呢，这个价格值了
•   收藏之用
•   纸张和印刷都很好、字的大小合适
•   看着舒心
•   听说好看 反正质量挺不错的 发货速度也快
•   这本书的质量不错，很实惠！
•   收到货了 还没看
•   给妹妹买的，希望她好好看
•   自己还没看，看评论不错
•   没看过同学说还不错
•   包装物流都不错。
•   翻译很好，描写细腻。
•   回家慢慢看，包装挺好的
•   还没看，不过包装挺好的
•   听说好看，就买了
•   有点旧了
•   不错，心理描写好棒
•   斯嘉丽是值得慢慢咀嚼的女人，所以买来再看下~
•   原著早已在我远游后遗失，现在拿着译本却已无当年的痴迷。倍增叹息。
•   各方面都比较精致
•   要做个坚强的女子
•   版本翻譯蠻好
•   经典啦啦啦
•   看过电影板的，不过好多人说要看原著才更好。。。
•   看了又看的名著。
•   名著才是王道
•   还没看，看后追加
•   Tomorrow is another day!
•   以前看了一半 现在看网上评价挑了这个版本 感觉翻译的是不错 翻译很重要。。这次要把它看完
•   商品很不错，物流也很快。非常感谢。祝愿当当网生意越来越好。
•   一般性吧。。。
•   喜欢《飘》，从初一时读到它开始就喜欢上了。印象中这应该是一部爱情小说，可爱活泼、勇敢坚强的斯嘉丽，现实勇敢、又不乏老南方特有的绅士气息的瑞特，总是活在自己世界里的阿希礼和外柔内刚的梅兰妮，发生在他们之间交错的爱情故事。 再次读这部著作，竟然像拿到一本新书一样，充满了期待与好奇，像是要拜访老朋友一样，想看看他们还是不是老模样。 斯嘉丽依旧可爱活泼、坚强勇敢，但她是现实的，是可以适应大环境变化的。为了生存，她抛开了信仰，疏离了朋友，冲破了传统。她自私、甚至可以不择手段，但依旧让人喜欢她。“明天就是另外一天”，这是她在面对困难和厄运时作出的斗争。她单纯，不想浪费时间思考，她活在自己的世界里，不了解阿希礼，不了解瑞德，不了解玫兰妮，或者说她不想花时间去了解所有人，因为明天可以再去考虑，所有的事情都可以抛之脑后，不去回忆悲伤，只要向前（钱）看。从少女时代爱上阿希礼开始，这盲目的爱展示着她的执着，也蒙住了她的双眼，这便是她给自己布下的浓雾，在这雾中让她看不见爱她的人和她爱的人。记得当初看这本书的时候真的很希望瑞特最后能够原谅斯嘉丽，能够大团圆，现在看来，如果那样倒是失去了人物的个性，落入俗套了。再读《飘》时，喜欢上了这个结局，这才是真实的斯嘉丽，她仍然可以洒脱地面对：“明天，我会想出一个办法把他弄回来。毕竟，明天又是另外的一天。” 欣赏瑞德。他刚强、勇敢、有魄力；浪漫、隐忍、执着；现实，风趣，骄傲......他和斯嘉丽是一类人。他了解斯嘉丽，纵容斯嘉丽，深爱斯嘉丽，就像他自己所说“他把她当做自己的女儿”，他一直等待着她的长大，等待她的爱，等待着她能明白她所要的到底是什么。骨子里他是老南方的绅士，骄傲的绅士，所以他隐藏起自己的真心，这该死的傲气让他给自己套上了枷锁，让他们彼此相爱却又彼此折磨。 同情阿希礼。如果时代没有改变，他也许是个不错的庄园主，他也许会自觉解放他家的奴隶，他也许会无忧无虑的生活在十二橡树，可是没有也许，战争摧毁了他的一切，身体、梦想、生活......他明白这一切的改变，但他改变不了，一直活在自己的世界，一直在梅兰妮的呵护中生活。说实话，原本有些讨厌阿希礼的，因为他的不切实际，但是在南北战争的历史变迁中，应该有很多老南方的人是这样的吧。 尊敬梅兰妮。一个拥有博大的爱的女性，就像瑞特对她的赞美一样“她是一个伟大的女性”。第一次读这部著作时，不是很喜欢梅兰妮，觉得这个人物不实际，怎么可能有这么好的人呢。再读时渐渐喜欢上了她。因为心里有爱，有一颗包容别人的心，所以一个看似文弱的女子其实是这么的坚强，一个被斯嘉丽认为有些愚笨的女人其实是聪明的保护着身边的人和自己的家。她能发现人身上最不起眼的优点，用自己的爱去回报曾给予她帮助的人。她是一个天使。在这样一个大时代背景下，人的弱点都会被放大的，不论是斯嘉丽、瑞特还是阿希礼，因此他们需要有一个天使来呵护他们。梅兰妮做到了。 再读这本著作，就觉得把它定义成一部爱情小说是不对的。这是一部史诗巨作。战争是它的主干，爱情是它的枝杈，因为主干的粗壮，枝杈的丰满才造就了这本巨作。 说说买到的这套书吧。译文书的好环取决于译者的理解。最初看的那一版应该是傅东华的译本，语言很优美，但是删节的内容有些多。这次这个基本属于直译，译者本身的感情色彩少了很多，比傅版的略显枯燥，但内容全都保留了。两版各有各的不同，都还算不错的译本。但是不好的一点就是，印刷中的错别字过多，两本八百多页的书，显而易见的错别字应该不下十处，读起来挺影响心情的，尤其还标以珍藏版的字号，实在无法珍藏。另外就是书中的插图，因为封面上是电影版的剧照，所以会以为里面的插图也一样是剧照呢，因为特别喜欢这两位演员，所以特意买了插图版的，可是里面的插图是手绘的，绘得好也罢，绘的实在不敢恭维。 书的内容超5分都可以打，但书的质量真是只想打3分。所以综合起来给了4分。
•   开始读下册了，纸张不错，喜欢这版。
•   这本书最吸引我的是封面，大爱
•   值得阅读 不愧是文学名著
•   没觉得是盗版 反而觉得非常朴实简洁 排版紧凑 又不影响阅读 翻译直白易懂 不晦涩 非常值得收藏的一本书
•   原著很好，翻译的更好。
•   以前也买过燕山出版社的，从来没有这么差的纸张，不知道是不是盗版。
•   贾文浩、贾文渊和贾令仪三人翻譯的《飄》是我看過最棒的。喜愛無比，所以雖然已有紙質書，依舊另買下電子書版本。
•   亲：书已收到，但书侧面封面有点脏。像是积压货！书里面字有点小！
•   书有点软，手感一般般。翻译的还不错。在经过傅东华的惊喜之后，这个版本也算流畅通顺，更有闲逸气质。小时候把《飘》当言情小说看，成年多年后，觉得这是很现实的书。一个人、一群人在经历历史变革时的选择，根据各人的出身、性格、信仰和选择。
•   很喜欢kindle的运行模式，特别是电子书的质量很有保障。希望软件功能更加完善。对于书的内容就不用多说了，史诗巨著，打动人心。
•   不太喜欢封皮，印刷还不错。
•   翻译得不错，地名人名都好。还便宜，翻看好，收藏不建议。
•   作品是好的，但是书的质量很一般。看上去不像盗版，但是装帧不整齐。
•   还是不错的 除了排版太密之类的，但是为了这个版本的翻译只好认了。包装什么的也就不追究了，先把内容看完好了~