世界搜藏家

出版时间：2008/11/01  出版社：商周文化事業股份有限公司  作者：伊利亞‧托亞諾（Ilija Trojanow）  页数：480  译者：周從郁,趙英  
Tag标签：无  

内容概要

◆榮獲萊比錫書展文學首獎！◆入圍德國圖書獎決選！◆《明鏡週刊》排行榜暢銷書！◆德國2006年度百大暢銷小說！比《丈量世界》更壯麗的歷史探險！他相信，只有在不斷冒險中才能找到自己！在印度，他與妓女同居、假扮成僕人的僕人；在阿拉伯，當地百姓以為他是土生土長的伊斯蘭教徒；在非洲，他過著連土著也看不下去的勞苦生活。精通45種語言的英國爵士，種種怪異行徑的動機到底是什麼？他用自己的腳步，將世界納為己藏……他是難得一見的語言天才，精通30種語文和15種方言；他高傲易怒、柔情似水，不幸和印度僕人愛上同一個女人；他沉迷於扮裝與演戲，最後接下秘密任務成為臥底間諜；他與印度妓女同居，一起研究《愛經》的奧義；他改信伊斯蘭教，喬裝成阿拉伯商人穿越索馬利亞；他假扮成阿富汗的醫生在阿拉伯行醫；他成為第一個進入麥加與麥地那朝聖的歐洲人；他深入熱帶叢林與沙漠，拜訪蘇丹與巫醫；他深入險境，成為人類史上首位徒步走到尼羅河源頭的人。他四處流浪，在步行朝聖者中找到相通的心靈；他用自己的腳步，將世界納為己藏；他企圖走到世界的盡頭；他是西方世界與東方文化的橋梁。他是第一位將《印度愛經》、《天方夜譚》翻譯成英文的人，也是第一位進入回教聖地麥加朝聖的西方人，更是人類史上第一位徒步走到尼羅河源頭的人。歐洲華麗的十九世紀有許多怪癖，英國軍官理查．法蘭西斯．柏頓爵士可說是這些怪人中的佼佼者：在殖民地上不延續其幽雅、休閒的英式生活，卻著魔似地學習當地語言、研習異國宗教，並且隱姓埋名在各殖民地旅遊，其行徑連當地行政機關聽聞也驚魂難定。他在印度皈依為回教徒，成為第一個沒被識破身份便進入麥加和麥地那朝聖的歐洲人。之後他探險至尼羅河的源頭，這段旅程可說是心靈與身體的嚴峻考驗，導致他全然崩潰。他在印度時與妓女同居，每夜挑燈研讀聖典；在阿拉伯時，連當地老百姓也以為他是土生土長的回教徒；他在非洲過著勞苦生活，連土著也覺得不合人性——他的動機到底是什麼？◎萊比錫書展獎獲獎理由： 重現英國間諜、外交官、探險者理查．法蘭西斯?柏頓（Richard Francis Burton, 1821-1890）精采的前半生，讓我們得以一窺這位十九世紀最傳奇的人物。富含東方感性的幻想以及鮮明生動的景象，將異國的冒險與魅力展露無遺，並且以這位迷人的歷史人物，反映現代的問題。【好評推薦】◎南方朔 導讀◎詹宏志　誠摯推薦◎「冒險奇遇可以一直奔馳下去，但托亞諾的寫作特色，可以讓讀者品嚐到字裡行間每一個細節的趣味。從故事的第一行開始，充滿意義的字句爆炸開來，故事描述綻放出閃爍耀人的嶄新光芒。」～金融時報◎「奇妙又奇特的書，背景雖深入十九世紀，卻與現代非常貼近，正符合你的想像……《世界搜藏家》是本震撼人心的冒險小說，大方地與讀者分享魅力無窮的主角。但這本書的獨特之處並不僅限於主角，還要加上托亞諾對人物描寫的精鍊技巧，他的能耐可不僅止於披上柏頓的外衣而已。」～法蘭克福匯報週日版◎「許多讀者喜歡看跋扈、簡單、單線進行的英雄故事，但這種類型在全球化、大量人口遷徙、環境崩壞的情況下已找不到施力點。故事體要如何處理現今跨文化的浪潮、界線搖搖欲墜、多元化世界的衝擊？《世界搜藏家》用強烈的語符轉換、視角轉換，以及深知如何化解藩籬、引領時代的英雄來因應，手法非常成功。」～英國衛報◎「他對旅行充滿激烈的熱情，說出一個美妙不可思議的故事。」～英國觀察家雜誌◎「獨一無二的歷史小說，刺激有趣，充滿智慧，五彩繽紛又發人省思。」～南德日報◎「托亞諾在旅途上的艱辛、耗損、消沉意志與情慾中，表達出感性的特質，非常傑出，值得邁開腳步，一起進去探險。」～每日鏡報◎「相較於現代以旅行者身分在文學史上留名的作家……托亞諾才是那位最深入探討他筆下世界的語言、宗教與文化的作者……在無數與來自不同文化、種族、語言的人對話中，托亞諾筆下的印度僕人、阿拉伯官員和非洲嚮導都十分有說服力，好似我們正與書中角色面對面坐在一起。」～德國時代週刊◎「他虛構出一個光芒萬丈的旅行神話，像是來自一千零一夜。」～柏林日報◎「作者托亞諾本身真的以四海為家。他的小說主角引起許多讀者對遠方的痴迷嚮往。」～奧格斯堡匯報◎「一場感官的饗宴、一本探險小說、十九世紀的嚮往之旅……特別是個聰明、敏銳、教人迷戀又不可自拔的故事，也展現出不同文化撞擊的樂趣與衝擊。」～新蘇黎世報

作者简介

伊利亞‧托亞諾（Ilija Trojanow）
旅行、體驗生活、寫作，是他的生活寫照。
步行、很少行李、沒有嚮導，是他的探險風格。
旅行是他的工作，在寫作中找到回家的感覺。
1965年出生於索非亞，在肯亞長大，目前定居南非。他的祖籍是保加利亞，1971 年時舉家經過南斯拉夫和義大利逃亡到德國尋求政治庇護，1972年遷至肯亞，八○年代中期在慕尼黑研讀法律與民族學，1989和1991年各成立過一家出版社，1999年搬到孟買，現在住在開普敦。
他以德文創作，之前的著作有《世界何其大，救贖四地藏》（1995）、關於保加利亞的報導《狗年月》（1999）、《印度河岸深處》（2003）。曾擔任過「尤里西斯報導文學獎」的評審。
《世界搜藏家》獲得2006年萊比錫書展文學首獎，同年並入圍德國圖書獎決選。
托亞諾以世界為家，創作多在世界各地取材，旅行是他的工作，在寫作中找到回家的感覺。類型包括小說、散文、報導文學、文化評論、人物傳記、科幻等，也擔任多本書的譯者、編輯與出版社發行人。
《世界搜藏家》寫作緣起：
托亞諾在喜馬拉雅山上的舊書店裡，從年邁書商手中買到一件珍品：理查‧法蘭西斯‧柏頓爵士文集。這本書是書商父親留下，希望將來能讓書找到結緣者。托亞諾因此循著柏頓的足跡，花了七年時間遍行三大洲，寫下了《世界搜藏家》一書。
作者知名度
旅居世界各地的文化探險家，出生於保加利亞，曾定居於孟買、肯亞、德國、南非，熟悉印度、阿拉伯、非洲、東西歐洲文化。
曾擔任「尤里西斯報導文學獎」評審。
與諾貝爾文學獎得主葛拉斯對話。
與德國外交部長對談。
在美因茲市主持「寫作工作坊」。
歐洲電視台3sat特別製作45分鐘電視專題報導《世界搜藏家伊利亞‧托亞諾》。
拍攝保加利亞革命英雄紀錄片《前進，絕不遺忘》，親自擔任導演。
獲獎記錄
1995　Bertelsmann文學獎
1996　馬堡文學獎
2000　沙彌索文學獎（獎勵非德裔作家的文學大獎）
2006　萊比錫書展獎、德國圖書獎決選
2007  柏林文學獎、美因茲駐市作家、柏林觀光展書獎、法蘭克福書展開幕主持