日语笔译综合能力(二级)

出版时间：2005-6  出版社：外文出版社  作者：杨诎人  页数：256  字数：355000  
Tag标签：无  

内容概要

本教材贯彻执行国家人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》的精神，按照《全国翻译专业资格（水平）考试日语笔译二级考试大纲（试行）》所规定的水平和第二条笔译综合能力中关于考试目的和考试基本要求中规定的内容而编写。具体在于加强应试考生的日语综合运用能力，重在帮助考生稳步提高阅读理解能力和解决难题的技巧。    为了能在较高难度的日语原文阅读理解上得到更多的练习和提高，本教材共收入各类日语原文48篇，按题材内容分为16课，每课由课文一（本文一）、课文二（本文二）和课外读物等3部分组成。其中课文一（本文一）和课文二（本文二）为同类文章。为了内容的多样化，课外读物的题材则不受此限制。    考虑到更好地理解和掌握原文细节的需要，每篇文章又分为文章解读和练习两大部分。其中文章解读部分再分为词汇、语法、语句3个方面，用以打造好解读文章的基础。练习部分则把重点放在词汇语义、语法运用和文章理解上，检验和提高自己对该文的理解能力。    本教材只能起到指导入门的作用，欲有更大的提高和锻炼，有赖于更多的训练和实践，不断更新知识结构和扩大视野。

书籍目录

第一课 旅第二课 自然界第三课 人间と自然第四课 人间第五课 日本文化第六课 読书と知識第七课 都市论第八课 劳动问题第九课 科学第十课 自由と爱第十一课 评论第十二课 言语论第十三课 小说第十四课 历史小说第十五课 俳句と诗第十六课 芸术论附录 解答

编辑推荐

　　纳入国家职业资格证书制度，面向全社会，取得证书人员，可按级受聘相应职务，实施统一证后，全国不再进行翻译专业任职资格证审。

用户评论 (总计44条)

•   文章类容丰富，适合中级日语水平，对日语的阅读能力的全面提高很有好处。正在练习中，争取把这个做完去做笔译一级的题，嘿嘿……
•   日语考试必须，要求的，
•   国家指定的考试用书，不看不行啊。。。当当上买比较方便很快就到货了不用去专门的销售点抢购了。内容方面我想应该有一定帮助的。
•   这书讲的很系统，收录了很多文章，可以丰富阅读能力
•   很好的资料，对考试有帮助。不过阅读部分有点难。
•   其他都很好 但是有些文章的内容偏晦涩一些 有点难懂哈
•   老婆考试用书，就买这个出版社的。
•   考试参考用书，还可以吧
•   考试必备的 只好买了
•   质量很好，书也不错
•   当当的书真的实惠又好！
•   书很好，送货也很及时。
•   都有详细的答案分析，挺好用
•   纸张很好，质量很好
•   服务很好，果然很快就收到了，多谢！还有免运费的活动希望多多举办
•   对于细节的考察很独到，总体不错的
•   考中两道原题，好书
•   内容很多，虽然不是很新了，但是作为复习参考书足够了。
•   内容扎实
•   不错 不错 帮助很大
•   这本书对我帮助很大呢。嘿嘿~
•   官方出的书 还不错呀~
•   速度快，书质量也不错
•   提昂好的
•   喜欢啊 啊啊
•   我买的是这本黄色的05年版的，可是收到以后是本大红色11年10月印刷的，这个太奇怪了，封面设计都不一样，也没写是哪年的版本，不过编者序还是05年的，希望是正版吧
•   学习语言真是不能懒惰！
•   这本2级日语笔译综合能力，之前好像都没的卖了，现在看有就买回来了。还是和3级一样，通过对一篇篇的文章的学习，结合课后的练习，帮助使用者掌握一些词汇和语法知识。总觉的里面练习中的知识点考查的过于细致，不知道真正的笔译考试题目是不是也是这样。总之，通过对这本书的学习还是能掌握不少知识的。不错。
  看图片上以及之前的3级教材都是黄色书皮，不知道为什么买到的这本2级是红色的。不过相信当当应该是对的吧。
•   没有想象中那么好参考书。，只有阅读理解的模拟题，答案也不是很详细。还是喜欢有词汇，语法部分的模拟
•   为考试而买,不过没有考试模拟题,但有很多文章值得一读
•   很不错的书
  但是说实话 这样的书设计不适合学习翻译呢
  如果能做成活页的就好了
•   内容倒是不难，有译文就好了，不如实务那本更实用，更便于自习。
•   书很牛逼，考试也很难
•   现在用着还可以，没发现什么问题。因为是考试复习用书，得慢慢看。
•   如果是想要报考的朋友，买这个是很有帮助的额，不过需要有耐心看完
•   感觉更像是做阅读用的，就当练阅读了吧
•   内容很不错啊，嘿嘿
•   内容丰富，适合自学~~~
•   当短篇小说来读啦，能学到很多东西。
•   喜欢！呵呵，不错！
•   习题集嘛，肯定是有所价值的
•   总体还不错，可惜都没时间去考
•   发货速度很慢，书的质量不好，怎么看都像盗版书，
•   如题。
  这是我觉得当当网有史以来做的最不要脸的一次行为了。
  你要是孔夫子书店卖10块钱一本我也认了，尼玛的你又不是。
  你以为消费者是白目，拿什么破旧封面的二手书来吭人。。。
  这种无良商家早一天倒闭对消费者来说就是福音。