朗文经典·读名著 学英语-丛林故事

出版时间：2012-1  出版社：中国对外翻译出版公司  作者：（英）吉卜林　著，（英）斯旺　改写，王悦　译  页数：105  译者：王悦  
Tag标签：无  

前言

致学习者    每周读一部英文名著，7天快速提升阅读力！    近年来，随着英语素质教育越来越受到重视，教师、学生和家长都认识到进行大量原版英语阅读对于学好英语的重要性，国家教育部颁布的《英语课程标准》也对学生课外英语阅读提出了更高的标准和要求。为全面提升英语学习者的阅读能力，给英语学习者提供一个原汁原味的英语学习环境，中国对外翻译出版有限公司隆重推出“朗文经典·读名著学英语”阅读系列。    本系列丛书针对中国英语学习者的学习习惯。采用中英文对照编排的形式，通过典雅精美的译文、准确实用的注释、精心设置的栏目等，扫除了读者的阅读障碍，帮助读者在了解原著内容的同时提升英语综合能力。丛书根据词汇控制理论，共分为9个级别，为不同水平的读者提供符合其词汇量水平的优秀读本。

内容概要

《丛林故事》是英国著名作家拉迪亚德·吉卜林的早期代表作，也是他最有影响力和最受欢迎的作品。此书已被翻译成多国文字，在世界各地广为流传。全书讲述了“狼孩”摩哥利和其他几种动物的故事，塑造了机智勇敢的“狼孩”摩哥利、憨厚的老熊巴鲁、机敏的黑豹拜吉拉等鲜明形象。故事情节惊险曲折、引人入胜、充满异域风情，向读者展示了一幅神秘、壮阔的印度丛林画卷。

作者简介

作者:(英)R.吉卜林 译者:王悦 改编:(英)D.K.斯旺

书籍目录

简介
摩哥利的兄弟们
卡阿狩猎
老虎

章节摘录

版权页：   拜吉拉指的是火。他管它叫做红花，因为他像丛林中所有的野兽一样惧怕火。 “红花？”摩哥利说道，“它长在他们的房子外面的小盆里。我去拿。” 他动身走向山脚下的那条小河，他在那里停住了脚步，因为他听见狼群狩猎的声音。他听得出狼群在追捕一头大水鹿。他听见那头大鹿正转过身来准备战斗，然后他听见那些年轻的狼们喊道：“阿克拉！阿克拉！让首领显示一下他有多么强壮吧！阿克拉，上呀！” 摩哥利从声音里听出来阿克拉是单独上去搏斗的，他的牙齿没有咬住猎物，而水鹿却把他踢倒了。 摩哥利毫不迟疑，他继续往村里走去，透过一所房子的窗户向里面张望。他看到人们是怎样给火喂食的。他看见一个孩子用一个盆装满小块的火，把它拿到外面。他从孩子那取走了盆子。 第二天一整天，他都在学怎样用火盒。 晚上，塔巴基过来告诉他，他必须到会议岩去。他笑了起来，塔巴基吓得跑掉了。于是，摩哥利一面继续笑着，一面到会议岩去了。 阿克拉待在岩石的旁边，而不是待在顶上。这就是说，另外一匹狼可能要成为狼群的首领。施尔罕带着那些追随他的年轻狼们，公然地在会议岩上走来走去。 摩哥利坐了下来，双膝间夹着那个火盆。拜吉 拉走过来躺在他身旁。 施尔罕开始讲话了。阿克拉年轻时，他是不会这么胆大妄为的。 摩哥利跳了起来。“自由的人民，”他喊道，“施尔罕难道是狼群的首领吗？他为什么竟然在这里？” 阿克拉抬起头看着。他喊道：“自由的人民，还有你们，施尔罕的豺狼们，我多少年来领着你们出生入死打猎，而在这么长的时间里你们从没有一个受伤或被困在陷阱里。现在我不中用了，所以你们要现在在这块会议岩上面杀死我，那是对的。因此我问你们，由谁来了结阿克拉呢？你们知道，丛林法规定你们必须一个一个地上。” 没有谁说话，没有一头狼愿意单独和阿克拉搏斗。 这时，施尔罕吼了起来：“呸！我们管这个老愚夫千什么？他很快就要死了。倒是那个人崽子活得太久了。自由的人民，他一开始就是我的，把他给我吧。” 阿克拉又开始说话了：“摩哥利吃过我们的食物，他和我们一起生活，他曾帮助我们狩猎，他一向遵守丛林的法律。” “他是一个人——一个人！”大多数狼愤怒地喊道，他们过去和施尔罕站在一起。 “现在你的朋友们除了为你搏斗以外，再也没有别的办法了。”拜吉拉说道。

编辑推荐

《朗文经典•读名著学英语:丛林故事(英汉对照)》由中国对外翻译出版有限公司出版。

用户评论 (总计14条)

•   看故事、学英语，一举两得啊
•   很适合孩子阅读，可以提高阅读兴趣。译文帮助更好的理解故事内容。纸张看起来也不错。
•   小孩很喜欢，被故事打动，边看边流泪，好感人。
•   一本书一直想看，但都因为各种原因而没看成 这本书又便宜有好看 而且英文也不是很晦涩难懂 还有中文翻译 关键，还把难些的单词整理出来了 大爱的一本好书 力荐啊
•   精简易懂，是我们提高英语阅读水平很不错的选择。
•   读起来轻便 好用
•   内容很好，适合初学者阅读。对于专业人士就显得简单了！
•   字迹很清 价格也很好
•   买错了，不退了，不好意识
•   这个字典好实用，儿子说方便了他好多。
•   看了比没看好多了
•   是本童话书，少儿学英语还可以。
•   印刷不错 已经看完了 孩子喜欢
•   买了这个系列书回来看看，虽然都是改写版的，但该写得非常不错，简单易懂