名著典藏

出版时间：2012-6  出版社：世界图书出版公司  作者：奥斯卡·王尔德  页数：356  字数：358000  译者：盛世教育西方名著翻译委员会  
Tag标签：无  

内容概要

《道林·格雷的画像(中英对照全译本)》由奥斯卡·王尔德著，盛世教育西名著翻译委员会译。本书讲述的是：天生漂亮异常的道林·格雷因见了画家霍华德给他画的和真人一样大的肖像，发现了自己惊人的美，又听信了亨利·华顿勋爵的吹嘘，开始为自己韶华易逝，美貌难久感到痛苦，表示希望那幅肖像能代替自己承担岁月和心灵的负担，而让他自己永远保持青春貌美。他的这个想入非非的愿望后来却莫名其妙地实现了。一天晚上他粗暴地对待了他所爱的女演员西比尔·苇恩，回到家里，发现那肖像上出现了残忍的表情。原来那肖像已开始随着道林·格雷心灵的变化而变化了。

书籍目录

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
中英对照全译本系列书目表

章节摘录

　　	　　“他当然喜欢啊，”亨利勋爵说，“谁会不喜欢它？这是现代艺术品中最伟大的佳作之一。为了这幅作品，你提出任何要求，我会给你。我必须拥有它。”　　“它并非我的财产，哈里。”　　“它是谁的财产呢？”　　“当然是道林的。”画家回答。　　“他是个相当走运的家伙。”　　“多悲哀呀！”道林·格雷喃喃自语，他依然盯着自己的画像。“多悲哀呀！我会逐渐苍老、恐怖、可怕、令人讨厌。但这幅画却永远保持青春，永远不会比6月的这个特殊日子更老……如果是另一种情况该多好。如果永远年轻的是我，而逐渐苍老的是画像，那该多好！为了这点——为了这点——我愿意付出任何东西！没错，全世界没有我不能付出的东西！我可以为此付出灵魂！”　　“你不会喜欢这样的交换，巴兹尔，”亨利勋爵叫道，哈哈大笑着，“那将使你的作品遭殃啊。”　　“我会强烈反对，哈里。”霍尔华德说。　　道林，格雷转过身，凝视着他。“我相信你会反对的，巴兹尔。你爱你的艺术胜过你的朋友。对你而言，我不会超过一尊青铜像，我敢说，甚至不如青铜像。”　　画家惊呆地凝视着他。这完全不像道林讲话的样子。发生了什么事？他似乎相当气愤，他的脸庞通红，两颊在燃烧。　　“没错，”他继续说，“我比不上你那象牙的赫尔墨斯神，或者是你那银制的农牧神。你会永远喜欢它们。你能喜欢我多长时间呢？我猜是直到我出现了我的第一条皱纹时。现在我清楚了，无论他们是谁，当一个人丧失了他那美丽的外表，也就丧失了一切。你的画像教了我这点。亨利·沃登勋爵是完全正确的，青春是唯一值得拥有的东西。当我发现我逐渐苍老时，我就会杀了自己。”　　霍尔华德脸色惨白，抓住他的手。“道林！道林！”他叫道，“不要这样说。我从来没有像你这样的朋友，也不会再有另一个这样的朋友。你不会嫉妒物质的东西吧，是吧？——你比它们中的任何一个都更精致！”　　“我嫉妒一切美貌不会凋亡的东西。我嫉妒你为我所画的画像。为什么它可以保有我肯定会丧失的东西呢？每个时刻都会从我身上汲取某些东西，然后赋予它。啊！如果是另一种情况该多好啊！如果画像会变，而我永远是我现在的样子！你为什么要画它？总有一天它会取笑我——狠狠地嘲笑我！”两行热泪从他的双眼里夺眶而出。他抽出手，猛地陷入沙发里，将脸埋到软垫里，好像正在祷告。　　“这就是你干的好事，哈里。”画家痛苦地说。　　亨利勋爵耸耸肩。“这是真正的道林·格雷——就是这样。”　　“不是的。”　　“倘若不是，那又和我有什么关系呢？”　　“你在我让你离开时就应该离开。”他喃喃自语。　　“我在你让我留下我才留下的。”亨利勋爵答道。　　“哈里，我不能同时与我最好的两个朋友吵架，可你俩却让我痛恨起我画的最出色的作品来，我会毁掉它。除了画布和颜料，它是什么？我不想让它出现在我们三个生命当中，毁了我们。”　　道林·格雷从靠垫上抬起他那金黄色头发的脑袋，脸色惨白、泪眼婆娑地凝视着霍尔华德走向松木画桌，桌子被放置在高挂着窗帘的窗户底下。他打算干什么呢？他的手指在一堆锡管还有干燥的画笔当中摸索着，寻找着一些东西。哦，是在找那把长长的调色刀，它那薄薄的刀刃由柔钢制成。他终于找到了，他准备去割破画布。　　小伙子忍住哭泣，从沙发里跳起来，向霍尔华德冲过去，从他的手里夺过刀子，将它扔到画室的一头。“不要这么做，巴兹尔，不要这么做！”他叫道，“这是谋杀！”　　“我很高兴你最终会欣赏我的作品，道林，”当画家从惊讶中恢复过来之后，冷冷地说道，“我从没想到你会欣赏。”　　“欣赏它？我简直爱它，巴兹尔。它是我的一部分，我感觉得到。”　　“好吧，等你干了，涂好清漆，加上外框，就送你回家。然后你可以自己随意处置，”他穿过房间，按铃要茶点，“当然，你想喝茶吧，道林？你也一样，哈里？或者你们都反对如此简单的快乐？”　　……

用户评论 (总计49条)

•   一直都很喜欢王尔德的作品 道林格雷是比较短篇的 用魔幻主义 去揭示人性
•   老师极力推荐的一本书 而且是中英对照 可以帮助学英语
•   读此书能让我想到什么是美什么是青春，最美的不过心灵，青春不是容颜是心态。
•   文字美的不得了，文学艺术性与审美格调糅合的天衣无缝。王尔德的代表作，谁不想永葆青春呢？书送来时封皮旧旧的，有些折损，不过不影响阅读。好书就是好看！
•   中英双语的，叙述依旧是外国的啰嗦，但是整个故事情节发展很。。。震惊？？反正在那个时代是很科幻的
•   内容还可以 包装不错 中英版的
•   本书为精装，看上去挺精致的，纸张的质量一般，中英文对照，很实用
•   中英文对照，非常方便 ，最重要的是书很棒，好书力荐！
•   书还没看完，不过装订很好，英汉对照的，不错
•   汉英对照，学生很是喜欢
•   忠于原著，基本直译，方便对照阅读，做练习呗，先看书，再去看电影，应该有点收获吧
•   好看，非常不错的书，喜欢王尔德！
•   王尔德的文字是值得一读得的，学习学习。
•   王尔德的书，很值得看
•   喜欢王尔德和他唯一的这部小说
•   书不错，包装也好，翻译也不错。
•   对于喜欢文学的人来说文学书再多都不多，这是孩子自己要的，说很好的一本书。
•   上学的时候老师就推荐了这本书，现在我才开始读，有一种相见恨晚的感觉。值得一读的好书。
•   我是看了节选才决定买整本书的书质量不错
•   这本书没有塑封，所以拿到手的时候外皮有点脏，但是东西还是好的。
•   很好，小说很生动。
•   我是过了读这书的年纪了~~不过还是要推荐
•   一场美丽的堕落
•   中考之前就想买来着，那会儿打折，没想到现在还在打折，书很好！很喜欢~
•   一口气看完了，太棒了
•   挺好的，老了丑了不可怕可怕的是心不对了。
•   非常好看，只是后面写心理描写的很大段看不懂。
•   还没有看，但是电影的是看过了，很好
•   封面真好看，对这个人蛮有兴趣的
•   看过电影，现在再来看书又是另一种感觉
•   现在看来根本就不存在道德困惑
•   早就想看了..看了以后跟自己想得不太一样.不过还挺喜欢
•   这个书手感很好很不错
•   帮朋友孩子买的，应该还不错。
•   我已经看了电影版的《道林·格雷》，觉得挺好看的，上网查的时候才发现是改编与小说，于是就买了一本中英对照的小说来看看。正在阅读中......
•   中英对照，有中文翻译，同时还能感受王尔德原版语言魅力
•   世上有很多像格雷这样的人，一次一次地找借口为自己的恶辩解开脱，但恶就是恶，不为最好！
•   书内容还没看，是中英对照的，不过封面很破旧了，是软精装，都折了。送货速度没的说，很快。
•   有英文原版与翻译对照可以感受原作的意境，但个人总觉得文章有删减读起来不是很尽兴
•   是一边中文一边英文。很喜欢王尔德，也很喜欢本书改编的电影。有种绝望中挣扎的意味~
•   书的内容挺不错的，送货速度也挺快，还是中英文对照版的，有利于学习，就是书的纸张有些黄旧，质量不是那么好。总的来说，还是不错了
•   原文还是有点难度的，幸好有中文对照，可以
•   又名 杜连魁 对这本书的期待很大 但是 当当的上面买回来的书没有塑封 数的表面上都已经磨损 也不知道是不是新书 哎 对我我这种爱书如命的人 怎么能够不心疼
•   书很好看，但是纸张太差劲了。而且中文基本是直译
•   还没读，但看简介的时候还是有些了解的，还是挺感兴趣的
•   还不错，语言比较优美
•   书是好书，就是排版让人看着太累。这个中英对照很奇怪，每一页都分两栏，分别对应中英文。而一般是左右两页分别中英对照的。
•   故事很好看，可以结合电影一起看，但是纸张很差，而且发货的很不尊重书，都压破了
•   还好，不送人，自己看。