我是猫

出版时间：2011-1-1  出版社：译林出版社  作者：（日）夏目漱石  页数：407  字数：307000  译者：于雷  
Tag标签：无  

前言

一九○四年夏天梅雨初晴的一天，一只生下不久的小猫迷路走进夏目漱石的家。翌年一月发表的《我是猫》就是以这只小猫为模特的。漱石大概也没料到这竟成了他的处女作。一九○五年，漱石三十八岁。作为初出道的作家来说，可以说是大器晚成。在这之前，他只零碎写过俳句，也没有形成风格。漱石四十九岁病逝，生命不长，创作经历更短，前后不过十年。漱石又是一个很怪僻的人，创作一直处于紧张状态。一般说，作家写一篇长篇小说之前，要有构思的过程，有的甚至还有个小说提纲，不能什么准备也没有。说来奇特，《我是猫》成为长篇小说，却是另一种情况。漱石是正冈子规“写生文”的崇拜者。子规死后，《杜鹃》杂志由高滨虚子主持。一九○四年十二月在《杜鹃》同人组织的“山会”上，他朗读了《我是猫》，颇得好评。《杜鹃》杂志载于新年号，立即引起广泛反响。“在下是猫。还没名没姓。”以演说姿态开始的这句话，后来成为文坛的名句。“我”的原文为“吾荤”，后来成为小说的题名。“吾辈”、“余辈”、“我辈”在初次发表的正文中是混用的，强调用猫的眼睛观察人类和人类社会，带有嘲讽的意味。因为它生来不久就被书生扔掉，冻饿不堪，命运是不幸的。后为长着两撇胡须的教师苦沙弥收养，所见的知识分子也都值得冷嘲热讽。《猫》本来只想发表一期即告结束，但它的成功极大地鼓舞了夏目漱石。他进一步让猫观察下去，二月号《杜鹃》发表了续篇，四月号发表第三篇，一九○六年八月号完成最后一章节第十一篇。小说在发表过程中就出版了单行本上编，完成时出版了中编和下编。小说的十一篇是在第一篇完成后逐渐构思的，没有严格的情节演进过程，既像抒情的“写生文”，又像结构松散的小说。作者后来说，它“没有题旨，没有结构，像无头无尾的海参似的”。这是一篇在特殊条件下创作的特殊结构的小说。极度郁愤是小说形成的条件，也是作家创作的动力。一九○三年由英国回到东京后的几年，是漱石一生中精神最紧张、最郁闷的一段时间。回国后，作家和妻子镜子的关系更恶化了。漱石在夫妻关系上思想陈旧，要求妻子以他为绝对权威。而他的妻子精神却又不正常。结婚第二年镜子曾想投河自杀，漱石作俳句：“病妻室内灯昏暗／苦熬晚暮度秋天。”可以想见，一八八九年的秋季，镜子的精神病已经很严重。漱石留英期间，曾给镜子写信，倾诉自己很孤独，责怪妻子不写信。不久他患了严重的神经衰弱，一时传说他疯了。文部省曾有“夏目漱石精神失常”、护送回国的电文。回国后，漱石常为神经衰弱而苦恼，常常做出越轨的行动。夫妻间的关系也越来越紧张。他无缘无故打几岁的小孩子，一件小事也大发脾气。一次四岁的长女将一枚硬币放在火盆边，漱石头脑里显现出他在伦敦时一枚硬币引起的不快，动手打了女儿。妻子怀疑他有精神病，请医生做过诊断。漱石的急躁、愤怒和越轨，反映了他对镜子的期望破灭。回国后，漱石在东京帝国大学任讲师，工作亦不顺利。“英国文学概说”前任教授小泉八云深受学生的欢迎，漱石接课后不为学生所容，后讲“文学论”，同样不受欢迎。他情绪低落，经常闷在讲师工作室里，绝少出门。碰上好天气，才在工作室近处的不忍池边度过。他一度想要辞职，所挣的工资也难以支撑沉重的家庭负担。阴郁、愤懑、神经质等，必然对其处女作产生深刻的影响。漱石后来说：“我对这种神经衰弱和疯狂深表感谢之意。”可见，神经最紧张的日子也是作家走向创作繁荣的时刻。这绝不意味着《猫》的创作失掉了理性。而是说，《猫》的创作实践确实和作家的精神系统的病狂联系在一起。特别值得注意的，就是作家用猫眼看人生与社会，其中充满离奇的想象。但它不是癫狂的疯人语，而是在精神重压之下的愤懑的倾述，那境界远远高于世上哲理大家。为了说明这一问题，我们不妨看看漱石的生活与思想经历。作家生于一八六七年，第二年便发生了明治维新，封建幕府垮台，资本主义制度确立起来。父亲是江户（今东京）奉行所直辖的名主，世道虽然变了，但仍拥有权势和财产。母亲是商家的女儿，作为后妻已生育四男一女。漱石初名金之助，不知为什么，父亲就是不喜欢，每晚放在邻家夜店的篮子里，姐姐发现将他抱回家。九个月后送盐原昌之助为养子。盐原也是名主，明治维新废除这官位后，迁居到江户享乐商业区的浅草。九岁时因养父母离婚，漱石重归自家。十四岁时他最恋慕的生母病死。少年学过汉学，后学英语。十七岁离家独立生活，考入大学预备门预科（今东京一高前身）。其问，生父与养父为漱石的户籍问题，争执不下，使他苦恼不堪。后来在小说《道草》中说：“不论从生父看，还是从养父看，他不是人，而是物品。”最终，生父付出赔偿，方告结束。在东京第一高等学校学习期间，与同级的正冈子规相识。一八九○年进东京帝国大学文科大学英文科，并获文部省贷费生资格。一八九三年毕业后入大学院，却对英国文学产生怀疑，对禅宗发生浓厚兴趣。一八九六年与贵族院书记长女镜子结婚，其间曾先后任四国松山市松山中学、熊本第五高等学校教员。一九○○年留学英国。漱石所经历的是明治维新后很多知识分子共同走过的路，但他有自己的曲折的生活历程，这就使他认识了很多知识分子没有认识到的事物。一九一一年，夏目漱石在和歌山市发表以《现代日本的开化》为题的演说，认为日本走上资本主义的“开化”，和欧洲是不同的。欧洲的开化是“内发的”，它经由几百年的积累，“如行云流水是自然发展的”。日本的开化却是“外发的”，是“在与外国接触”过程中被迫转化的。文化也是在大受刺激下急剧转变的。因为外来文化消融存在问题，土壤和根底均不相同，从而“失去自己本位的能力”，就必然引起“国民的某种空虚感”，也会出现“不满与不安”，发生“神经衰弱”病症。为了不患“神经衰弱”，“只能向内发的方向发展”，这是“苦恼的真实”。从上述演说不难看出，漱石对明治维新改革的不彻底性是有清醒的认识的。他在一九○六年写作的《片断》中也说：“当知道开化的无价值，就是厌世观的开始。”进一步发展，就会成为“真正的厌世文学”。这里特别引人注意的，是“厌世”的观点。“厌世”、“苦恼”、“郁愤”是漱石常用的词汇，也是他的世界观和创作观。如他说：“不描写烦恼称不上是文学。”他还说：“在现在不得神经衰弱的人，大多数是有钱的鲁钝之徒和没有教养的无良心之徒。”一九○六年他在致高滨虚子的信里说，他创作《猫》等，即是在“倾诉”自己的郁闷和愤懑。漱石在留学英国时写作的《片断》里还说：“有钱的人多数干的是无学无知的鄙劣之事……其结果是使没有教养、不足年龄、没有德义的人进入士大夫社会。”作家对资产阶级是厌恶的。在一九○五年前后，即写作《我是猫》的那个时刻，作家在《片断》中写道：“汝所见者为利害之世。我所立者为理否之世。汝所见者为现象之世。我所视者为实相之世。人爵——天爵。荣枯——正邪。得失——善恶。”一九○二年当日本人为日英同盟缔结、日本跻身列强而欢呼时，漱石却以冷淡的面孔对待。他在致中根重一信中说：“今天欧洲文明失败的原因，就是极为悬殊的贫富差别。”这导致“革命的必然性”，“卡尔·马克思的所论”是“理所当然的事”。日本的矛盾尤使漱石生厌和悲观。《我是猫》所针对的正是明治维新后的“金权社会”的矛盾及维新的不彻底性，即“利害”、“正邪”、“善恶”、“不安”、“空虚”等。作家是明治精神文明的最深刻的揭发者与批判者，他使用的手法是“猫”的嘲讽和评断。其辛辣和深刻性，迅即引起世人的感叹和兴味。漱石看不到摆脱这一矛盾的出路，无法指明克服维新不彻底性的办法。他只能是郁闷与愤懑而已。他也力图寻找摆脱矛盾的方法，那就是推进“内发的”变化。不过，漱石所说的日本的“内发”，与欧洲也不同。他认为欧洲的文明也是失败的，日本自然不应该再走这条路。日本的另一条路，就是他后来提出的“则天去私”。这是一种东方的宗教观与社会观。在《猫》中，铃木藤十郎的“狂”、甘木医生的“死”和八木独仙的“信”都演绎着“则天去私”的观点。漱石虽然也嘲讽独仙的东方的“自然法”的修养，而最终他也只能在精神信仰上寻求解脱。漱石信仰的是个人主义。“则天去私”的宗教解脱是和个人主义相结合的。一九一四年，漱石在学习院辅仁会发表题为《我的个人主义》的讲演时说，“权力的威压”、“金钱的诱惑”会导致危险的后果，与人的个性也是矛盾的。一个人首先要“发展个性”、“尊重个性”，“我毫无忌惮地公开说，我是个人主义”。作家认为个人主义以“自己本位”立足，和“国家主义”不是背反的，只是国家间的道义不如个人道义。他主张“以个人幸福为基础的个人主义，其内容当然是个人的自由。但是，各个人享有的自由是顺从国家安危的，就像寒暑表的升降一样”。在这里不难看出漱石的局限性。上述对夏目漱石在二十世纪初年精神危机状态的了解和对其社会观、世界观的认识，是打开《我是猫》的门户的钥匙。有了这把钥匙，漱石的全部作品都可以打开。《猫》的译者于雷，是我熟悉的作家、诗人、编审，也是日本文学翻译家。我们在东北解放战争中共同度过了那些值得怀念的战斗时日。现在他要我为《猫》写序，我高兴地答应了他。是为序。吕元明

内容概要

本书是日本文学大师夏目漱石的代表作，向被奉为世界名著之一。小说通过猫的视觉观察明治维新后的日本社会，以幽默辛辣的语言，嘲笑和鞭挞了人类固有的弱点和金钱世界的社会时弊，还大量引用了古今东西哲人达士的名言，外外闪射着机智和文采，喜笑怒骂皆成文章。作品语言则典俚合炉，雅俗共赏，读来令人在笑声中抑制不拄惊叹。

作者简介

作者：(日本)夏目漱石 译者：于雷

章节摘录

版权页：咱家是猫。名字嘛……还没有。哪里出生？压根儿就搞不清！只恍惚记得好像在一个阴湿的地方咪眯叫。在那儿，咱家第一次看见了人。而且后来听说，他是一名寄人篱下的穷学生，属于人类中最残暴的一伙。相传这名学生常常逮住我们炖肉吃。不过当时，咱家还不懂事。倒也没觉得怎么可怕。只是被他嗖的一下子高高举起，总觉得有点六神无主。咱家在学生的手心稍微稳住神儿，瞧了一眼学生的脸，这大约便是咱家平生第一次和所谓的“人”打个照面了。当时觉得这家伙可真是个怪物，其印象至今也还记忆犹新。单说那张脸，本应用毫毛来装点，却油光铮亮，活像个茶壶。其后咱家碰上的人不算少，但是，像他这么不周正的脸，一次也未曾见过。况且，脸心儿鼓得太高，还不时地从一对黑窟窿里咕嘟嘟地喷出烟来。太呛得慌，可真折服了。如今总算明白：原来这是人在吸烟哩。咱家在这名学生的掌心暂且舒适地趴着。可是，不大工夫，咱家竟异常地快速旋转起来，弄不清是学生在动，还是咱家自己在动，反正迷糊得要命，直恶心。心想：这下子可完蛋喽！又咕咚一声，咱家被摔得两眼直冒金花。只记得这些。至于后事如何，怎么也想不起来了。蓦地定睛一看，学生不在，众多的猫哥们儿也一个不见，连咱家的命根子——妈妈也不知去向。并且，这儿和咱家过去待过的地方不同，贼拉拉地亮，几乎不敢睁眼睛。哎哟哟，一切都那么稀奇古怪。咱家试着慢慢往外爬，浑身疼得厉害，原来咱家被一下子从稻草堆上摔到竹林里了。好不容易爬出竹林，一瞧，对面有个大池塘。咱家蹲在池畔，思量着如何是好，却想不出个好主意。忽然想起：“若是再哭一鼻子，那名学生会不会再来迎接？”于是，咱家咪咪地叫几声试试看，却没有一个人来。转眼间，寒风呼呼地掠过池面，眼看日落西山。肚子饿极了，哭都哭不出声来。没办法，只要能吃，什么都行，咱家决心到有食物的地方走走。咱家神不知鬼不晓地绕到池塘的右侧。实在太艰苦。咬牙坚持，硬是往上爬。真是大喜，不知不觉已经爬到有人烟的地方。心想，若是爬进去，总会有点办法的。于是，咱家从篱笆墙的窟窿穿过，窜到一户人家的院内。缘分这东西，真是不可思议。假如不是这道篱笆墙出了个洞，说不定咱家早已饿死在路旁了。常言说得好，“前世修来的福”嘛！这墙根上的破洞，至今仍是咱家拜访邻猫小花妹的交通要道。且说，咱家虽然钻进了院内，却不知下一步该怎么办才好。眨眼工夫，天黑了。肚子饿，身上冷，又下起雨来，情况十万火急。没法子，只得朝着亮堂些、暖和些的地方走去。走啊，走啊……今天回想起来，当时咱家已经钻进那户人家的宅子里了。在这儿，咱家又有机会与学生以外的人们谋面。首先碰上的是女仆。这位，比刚才见到的那名学生更蛮横。一见面就突然掐住咱家的脖子，将咱家摔出门外。咳，这下子没命喽！两眼一闭，一命交天吧！然而，饥寒交迫，万般难耐；趁女仆不备，溜进厨房。不大工夫，咱家又被摔了出去。摔出去，就再爬进来；爬进来，又被摔出去。记得周而复始，大约四五个回合。当时咱家恨透了这个丫头。前几天偷了她的秋刀鱼，报了仇，才算出了这口闷气。

编辑推荐

《我是猫》是日本著名小说家、评论家夏目漱石的代表作品。小说的主角是一只猫，故事由猫以第一人称“我”的口吻讲述，没有完整的线索，在看似不经意的猫的所见所闻所感的表述中，严肃的主题却鲜明地显示了出来。

用户评论 (总计152条)

•   这个版的翻译是最好的，高中语文教材用的就是这个版。长篇小说《我是猫》是夏目漱石的代表作。这部作品写于1904年至1906年9月，1905年1月起在《杜鹃》杂志上连载，不久，编成上、中、下三册出版。颇受当时好评。 夏目漱石为发泄多年郁愤而写成的长篇小说《我是猫》，淋漓尽致地反映了二十世纪初，日本中小资产阶级的思想和生活，尖锐地揭露和批判了明治“文明开化”的资本主义社会。 这部作品是以一位穷教师家的猫为主人公，以这只被拟人化的猫的视角来观察人类的心理。这是一只善于思索、有见识、富有正义感又具有文人气质、但至死也没有学会捕捉老鼠的猫。
•   《我是猫》，够得上日本的才子书之一，也是世界文学名著之一。夏目漱石，一生才华横溢，只搞十年创作，却留下了一系列珍品。他的全部作品，大体反映了明治时期知识分子的一颗痛苦而不安的灵魂，反映了他在东方思维和西方文明、在虚幻理想与残酷现实、在迂腐守旧与拜金大潮之间的艰辛求探与惨痛折磨。作者早期曾提倡写生文，将自然与人生当成一幅写生画来描绘。要求超脱莽莽红尘的污风俗雨，写“无我之境”的真实与美，反对自然主义在阴暗的现实中爬行。因此，他的前期作品固然以现实主义为基调，但浪漫气氛浓烈，绚丽、激情，长于雄辩，妙趣横生。到了中期，尽管曾提倡写超俗空灵的写生文，但写来写去，仍是摆脱不掉人世浓愁，心灵的悲苦凝于笔端，因此，文风趋实，有了新的深度。晚期，对物欲横流、私心膨胀的现实社会厌恶已极，幻想“则天去私”成为人心准则。但那个乌托邦，连他自己也想象不出将是个什么样子。他晚期作品的文字风格，苍凉、凝重，状物喻事精微得出神入化。
•   首先，这套书的版本非常不错，我已经买了好几本了，精装，纸质和字体都非常合适，相对价格来说实在是物美价廉，性价比很高。
  其次，夏目漱石、《我是猫》，这些都已足够吸引人，而字里行间透露出的冷嘲热讽更是令人忍俊不禁，语言风格非常风趣幽默。我是爱猫之人，比较了解猫的习性，在本书中，所展现的猫的傲气和自负，简直太生动太贴切了。唯一可惜的是，书的故事性不是那么强。
•   这本书以一个猫的视角去看当时的世界，讽刺而不失幽默，明治维新后的日本人显然一时无法适应新的形势，但我们又何尝不是难以适应改革开放后的形势呢？
•   以前读过此书的头一页,就一直挂念着想买下来.(因为我也是一个爱猫之人)后来在书店翻看了一下,感觉后面的内容并不象我想象的那样,就搁置了，心里却还一直挂着。此时，托半价的福，我趁机买下了，嘻嘻！价格合适，有点小窃喜！不过，据介绍此书以猫的口吻说话，完全是猫眼看那时世界的架势，语言也很诙谐，应该不错的，期待，有空慢慢享受吧。
•   本文的主人公是猫，我是猫读后感。是以猫的视角来看人类世界的。刚生出来的时候因为长得太丑，被人唾弃，捡得一命，后被被人称为苦沙弥的初级英文老师收养，自此开始了观察人类、品评人类的生活。直到某日因为好奇，落入了酒缸中，被淹死了。《我是猫》中的这只猫，虽然还没有名字，平时也没少受主人家女仆的气，却能够在人猫两个世界中来去自如。
•   看这本书要有点日本文学的基础知识才行，中间涉及到很多日本的文学家和当时的文艺界的习惯、活动，虽然有注释，看起来还是云里雾里的感觉。。猫桑是只给人感觉很智慧懂很多哲理的猫，通过它的眼睛从另一个角度看世界，也别有一番意思。但它又是只愚蠢的猫，看它的结局就知道，时时的小聪明馊主意实际是它自以为是的表现，总体来说这本书还是值得一读的。
•   和在书店买的一样，夏目漱石，我是猫，很期待
•   《我是猫》我之前度过，前段时间买了纸质的。
  这本书一直是我最喜欢的书之一。作者以猫的视角描写了很多东西，说了很多“人”所不能说或说不出的话。“猫”作为一个载体，或者冷眼旁观，或者愚蠢的无可救药至于被淹死，嬉笑怒骂间倾注了作者对于人的思考。文风不轻松也不沉闷，平淡的像水，没有什么大的情绪波动却可以令人回味很久。无论时间是否连贯，读完后，一段时间内或许会不想拿起它，但是很难否认喜欢它，有兴趣再读的时候也可以收获更多。
  还有就是书的质量很好，封面很漂亮，很喜欢：）
•   主人公是猫。以猫的眼睛看世界，这在当时，在创作手法上有一定的突破。今天常有作品以外星人的视觉看地球人，同样反映了人间积习，没一副超越现实的视角就看不透彻。
  猫公很富于哲理，精干辞辩，对人类的弱点讽喻得十分透骨。
•   孩子喜欢猫，就给她买了这本名著，这是我看的第一本日本译本，还不错的。
•   用一只猫的眼睛看世界，很符合日本人的思想
•   用猫的视角看人，经常会有许多让我发笑的情景。文章对人物形象的塑造生动具体，跃然于纸上，心理活动等刻画细腻，也引人思考，译者对翻译十分考究，有着很深的文学功底，文章与翻译皆为上乘之作。译林出版社的书籍的装帧也是非常不错，硬壳上面的印花视觉感受、手感都非常好，纸张光滑致密，是我喜欢的那种纸张。值得反复品味的一本书，但是我对“旅顺攻陷”的这一“喜讯”总会感到不爽。
•   这是我读的第一本夏目漱石的小说，果然是大家，日本味很浓，笔调非常细腻！
•   书的大意是：用猫的眼光看人类，人的世界还不如猫的世界温暖。这本书需要真正爱书的人去读
•   从一只猫的视角看待人类社会，具有讽刺意味
•   语言幽默风趣 从开篇的&;ldquo;咱家&;rdquo;就可以看出 。很棒的书 ，虽然只读了一半但是 这本书的语言也有日本文学的独特魅力！
•   夏目漱石的经典之作，也很幽默，是不错的呢。反映当时的社会和文人。
•   从小猫的角度看世间百态。幽默中展现了社会现实。
•   语言幽默.完全从猫的角度看世界!
•   最近爱上了日本作家的作品 之前没有看过夏目漱石的 因此挑了一本最经典的买来看~~很期待~~
•   虽然之前听不少人说不好看，但实际看了说实话很有意思，猫公语言讽刺，令人忍俊不禁
•   是一部很有趣的书。从猫的视角看人类社会。nice*^_^*
•   通过一只猫的视角来看人生活的世界。作者的思路很绝。虽然很多地方让我这个肤浅的人看不懂。
•   本书是以一只猫为主人公开始写的。主人公是一只善于思索、有见识、富有正义感又具有文人气质、但至死也没有学会捕捉老鼠的猫。书目介绍本书是具有很大的讽刺意味的。但是，很抱歉，没有在特定的时代，没有丰富的经验，我还读不出来那种感觉，不过书真的很不错。
•   以猫作为视觉点展开，是很有特点的作品，值得一看！
•   杂家就是一只猫 无论你们人类如何看待杂家 给不给杂家起人类的名字 杂家对自己身为猫这一事实比你们对自己身为人这一事实要自豪的多
•   咱家是猫，写的很风趣幽默，值得读
•   很棒的一本书，用猫的视角来阐述这个社会。
•   这本书是朋友介绍看的，当时很喜欢，以猫的眼睛来看社会，这次是送朋友的
•   这本书很有意思 以猫的角度来看世界 对世界又有了一个新的认识
•   终于在当当邂逅了《我是猫》。多读经典，多呼吸新鲜空气。
•   夏目漱石不愧是上过日本纸币的人
•   杂家是只猫，生存不易，心情不错，感情落寞，自由自在，看人眼色，观人百态。猫有猫的智慧。
•   猫的视角，人的故事。在编故事还是在讲故事，终究是分不清的。是么？
•   开头一句“咱家”自称，一瞬间联想到了皇上太后身边跟着的一脸猥琐笑容的公公。最后的溺水而毙，“咱家”到了太平世界，咱家也回归了现实社会。夏目漱石的文字不用多说，自是极好的，此番又遇上咱家最喜欢的译者——于雷老师，这书必是极好的。喵~
•   夏目漱石的经典作品，值得一读啦~
•   以前从电子书已看过一点 感觉内容很有趣 后来因为别的原因就搁下了 最近突然想买书看 就想起来 我是猫了 很喜欢于雷翻译的 特意挑他翻译的版本买的 如果快递送货能再快一点就好了
•   咱家是猫 名字嘛 还没有
•   翻译很有趣 猫的自称让人很有感触 文章内容发人深省
•   值得买，很可爱的猫，有些话人说倒是不合适了，用猫来讲倒是又醒人，又是越发喜爱
•   很不错的书，以猫的角度看世界
•   有意思的猫，讽刺意味
•   一只得瑟的猫干的一些二逼的事
•   借助猫来讽刺人的虚伪。
•   猫的看法 挺好玩的 说话挺有趣的 角度很独特
•   用猫的眼睛看世界。
•   猫的视角反映人间百态~于雷先生译本值得收藏，版本不错~
•   我一直当自己是猫的
•   辛辣有趣 视角独特的看待那时的日本社会及揭示日本在西方文明冲突的自我扣问
•   快递很给力，拍下来不到一天就拿到了，包装很不错，拿到的时候外面包的薄膜还是完好的，书是精装的，大厚皮，给人一种经典怀旧的感觉，与夏目漱石的书很配，呵呵，赞一个！
•   包装不错。而且一直都很想拜读一下夏目漱石的这部作品
•   >这 本 书 很 适 合 中 小 学 生 课 外 阅 读 ,我 的 孩子对 此 书 很 喜 欢 已 经 多 次 阅 读
•   图书馆看到这本蓝皮的精装版就很喜欢它，一直考虑着要把它拿下，很喜欢这本书，不管是夏目漱石的文字，还是包装的处理都很好。
•   翻译得很好，夏目漱石的文笔非常好
•   书的包装真的很漂亮，是我喜欢的风格，纸张也不错。好些年前看的书。夏目漱石这个名字真心很喜欢。。。
•   就是冲着夏目漱石的名气去的，虽然没有看，但相信肯定不错，包装也很精致呢
•   夏目漱石的，当然不错
•   夏目漱石的名作，非常喜欢！
•   这本书我在十多年前拥有过一次，后来不幸搬家丢失了，很喜欢作者的写作风格，我很少读日本作家的书，但这本书很幽默风趣，所以特地买了精装本收藏，我个人建议最好买这个版本的，其它版本的我读过，翻译水平明显比这个版本差远了。
•   原来我是很讨厌日本人的，但艺术无国界，书中有些经典语句，叫人对作者不得不佩服，他的思想深刻，喜欢鲁迅的，也会喜欢夏目的。个人觉得中间有几篇比较独立，而结尾却让人很伤感。
•   译林出版的书质量一直有保证，作品语言风趣，很好看
•   日本文学的内涵和高度我们已经相差甚远了，惭愧的国人。
•   有利于了解日本文学
•   好书一本！爱看！日本人特有的表达方式扑面而来！翻译的也好！没有啦！
•   非常诙谐幽默，好几次看着看着就笑起来了。翻译得很好，精装书印刷和装订的不错。
•   包装精致，语言幽默
•   性价比很高的一本书，精装很值得收藏，译林的书翻译的很美~
•   名著，值得一看，细品有滋味。赞一个，五分。
•   经典的译本，经典的小说！
•   很喜欢，猫眼的世界，莫名感到幽默。
•   女儿在同学那看了一半，觉得不错。买了一本回家和我一起看，这是她看的第一本以动物为第一人称来写的书。有趣！
•   包装特别精致，特别喜欢晚上看这只小猫一个人瞎扯，给人很安逸的感觉，幽默风趣，很喜欢
•   太喜欢译林版的了。一发不可收拾。想把所有的都换成译林版啊！
•   译林的版本很好，译者翻译得极好，推荐这个版本。
•   帮同事买的，印刷质量很好，内容没看过，是同事孩子老师推荐的课外读物，指定要译林版的
•   译林的翻译一直不错，加上书很好
•   译林精装，很好
•   于雷的经典译本，与上译版刘振瀛的版本相比，语言更加生动、诙谐，韵味十足。
•   这本是同学帮同学买的，我买的是那个软皮包装的，很搞笑很幽默，读起来不需要思考，能让心情变好。
•   日月陨落 天地粉齑 咱家进入了不可思议的太平世界 咱家死了 死后猜得到太平 太平是非死得不到的
•   不错的小说，值得推荐
•   我喜欢的小说之一
•   非常好的一本书，质量没话说，很多名著都买的这个版本，适合阅读和收藏。
•   这本书的写作视野，令人惊奇啊
•   很值得一读，但是对读者的文学功底要求挺高，作者真是学贯中西呀。
•   不错的书，堪称经典，值得一读
•   经典作品，译文讲究，装帧精致，值得珍藏！
•   本来不喜欢这个封面 因为于雷达翻译才买的 不过收到之后很惊喜 封面很有质感 摸起来也很舒服
•   送货真的好快，我是第一次在当当网买东西，也是第一次在网上买书。。特别怕买毁掉。。。不过瞎操心了。书质量很好。收藏着准备看。
•   该书本身是名著，很有价值。虽上学时候图书馆借阅过，还是觉得应该自己买一本收藏。这次买到的书，质量不错，可以承担收藏大任。
•   喜欢，很好，名著诶~
•   一拆开封皮就看见书的厚厚的精装封皮上印着漂亮的暗花~先不说其他的~光是这个就能看出书的质量是很好的~翻开之后崭新的书页的味道和划过指尖的感觉让人感觉非常愉快~书里还带一根蓝色小缎带做书签~质量实在是好~因为是买来送给别人作为礼物的，所以没有仔细拜读内容，不过夏目先生的名著一定很好~下次应该考虑再多买几本这个系列的书~因为感觉实在是好~
•   推荐给大家读这本书哦
•   幽默且有深意，喜欢
•   感觉书很好，就是快递服务态度太差，半小时打电话说到了，在我家楼前，因为家里没有人，我从公司出来就往家里赶，我本以为让人家久等了，我很抱歉，但我从公司都回到家了快递还没来，我绕着家转了几圈连快递的人影子都没看到，打电话过去40分钟后（时间绝对真实），才慢慢悠悠的骑着电动三轮车来到我家楼后（还不是楼前）。我付了钱后，快递还说我：“谁让你来这么早了”。这就是所谓的“售后服务”？
  快递人员素质太差，差到让人更本无法接受，在我去收快递的过程中，另外来取快递的老顾客也反应这名快递人员经常在午休时间打电话、不遵守时间、还有顾客说不给手机打，每次快递总给家里打电话。家里座机是怕手机没信号或打不通给留下的备用电话，在送快递中有几个快递公司是给座机打电话，不给手机打电话的？如果打座机每次送包裹的时间和顾客在家的时间有冲突怎么办？想把顾客的包裹收入自己囊中？以公谋私？
  希望当当网在快递人员的配送上加强管理，提高各省、各市、各区快递人员素质，或者换一家快递公司。
•   非常好的一本书，儿子是学了课文后非常喜欢专门买了整本看的
•   猫咪以它的视角描绘了人类的虚伪
•   独特的视角，诙谐的文字，讲述那个时代的青年
•   课余时间多读，有益身心