旧唐书选译

出版时间：2011-5  出版社：凤凰出版社  作者：黄永年 译注  页数：193  译者：黄永年 注释  
Tag标签：无  

内容概要

《旧唐书》，是系统记录唐代历史的一部史籍。共二百卷。译者黄永年先生是著名文史大家，翻译准确，注释精当，是文史爱好者了解历史的很好读本。

作者简介

黄永年，陕西师范大学古籍所教授，著名文史专家，尤其擅长唐史。

书籍目录

前言
太宗本纪
狄仁杰传
后妃玄宗杨贵妃传
文苑李白杜甫传
郭子仪传
田承嗣传
王叔文王伾传
韩愈柳宗元传
宦官总序王守澄仇士良传
黄巢传
编纂始末
丛书总目

章节摘录

版权页：赵莹等人纂修由刘晌署名的这部书本来只叫《唐书》，并没有“旧’’字；后来北宋时又重新纂修了一部《唐书》，同时两部《唐书》不好区别，于是先有人把新修的加个“新”字叫《新唐书》，南宋以后又把刘晌署名的叫《旧唐书》。至于为什么还要纂修《新唐书》，是嫌《旧唐书》有毛病，不理想，在北宋仁宗庆历五年（1045年）下诏设“史局”重修，到嘉祜五年（1060年）修成本纪十卷、志五十卷、表十五卷，列传一百五十卷、一共二百二十五卷的《新唐书》。其中本纪、志、表的纂修主要由欧阳修负责，列传主要由宋祁负责，所以通称欧阳修、宋祁等撰修。这部书确实有一些优点：如增补了不少《旧唐书》所没有的中晚唐人的列传，有些传《旧唐书》虽有，在纂修《新唐书》时也增添了若干新资料；志的部分也新修了《仪卫志》、《选举志》和《兵志》，其他几个志在内容上和《旧唐书》也颇有出入，如《艺文志》就不像《旧唐书》的《经籍志》那样只记到开元，把中晚唐人的著作也统统收了进去；还纂修了《宰相》、《方镇》、《宗室世系》、《宰相世系》四种表；武宗以后的本纪也比《旧唐书》来得精确。但从大处来看这部《新唐书》还没有能够真正超越过《旧唐书》。它标榜“文省事增”，增多内容当然是好事，硬要文字简省，就必然把原有的史料简省得走样，甚至删削掉许多有用的东西。如《旧唐书》的本纪有二十卷，欧阳修所修的《新唐书》本纪压缩成十卷，弄得好多大事查不到。宋祁修的列传也是如此，一面增加内容，一面又把《旧唐书》原有的某些内容删削掉。宋祁还有个毛病，爱做古文，但做得并不高明，是一种喜欢用古字、怪字的所谓“涩体”，但却硬要用这种涩体古文把原来比较通顺易读的《旧唐书》列传统统改写过，连《旧唐书》列传里用骈体文写的诏令、奏议之类也或则改写，或则舍弃不录，这实在不是修史者应有的严肃态度。因此，尽管他和欧阳修的名气比赵莹等人大，加上在宋朝人心目中本朝官修的总比较权威，使《新唐书》很快取代《旧唐书》挤进“十七史"的行列，到清代仍恢复了《旧唐书》的正史地位。

编辑推荐

《旧唐书选译(修订版)》是古代文史名著选译丛书之一。

用户评论 (总计34条)

•   黄永年先生的翻译 深入浅出 还有趣味性 适合历史入门 也适合爱好者 反正只要能看懂报纸 就能看懂这个 算是给大众普及历史知识的丛书 包装和印刷也不错 值这个价钱
•   《旧唐书》在五代十国期间编修，后来北宋欧阳修主修的是《新唐书》。但后者编修这名气大，质量不一定好。本书选译篇目选择平衡，注释详尽精到，译文也具有参考价值。
•   纸张还不错，大号字，排版很清新。
  但是内容太少了，《旧唐书》200章，这里总共才截取了几章，太少了。
  如果内容再丰富一点，会更好。
•   书挺厚的，内容虽然是选译，但还是比较全的，就是不知道有没有错别字，反正价格挺便宜的
•   看照片封面像超市大路货实物决非如此。印刷精美，品质出众。美中不足前言后序太多，还有选篇太少了些但依旧想收齐了呢
•   大唐盛世的历史多少要知道一些，专家译注、值得细读。
•   这一系列的书都很棒 尤其是趁200-100时收入
•   译得有水平 通俗易懂
•   这套丛书很好，只可惜不是全本
•   特价买的，质量很好，慢慢看
•   甚好!
•   先收纳
•   名家之作。
•   包装不错，还没看，看完再来评论
•   感觉还行，入门版。跟想象中的差点。
•   二十四史通俗版
•   价格很实在价格很实在
•   不错，就是不是全部的，只有一部分
•   很便宜，特价买的，这个系列基本都买了~
•   看评价买的，还没看，趁着活动大量囤货中。
•   很好，满意，选的几个都是唐代顶尖人物的传记。
•   选译的内容精典，印刷质量很好，只是前言后记份量既大又每本重复。
•   还没看 最近对古代比较感兴趣 这套书都买了好多
•   不错的选择作为开始了解国学，当然想深入了解还是要买全本。纸张质量有些不好，不过价钱摆在哪。整体还不错，值得推荐。
•   字体够大，出版社也不错。适合阅读，小孩子以后还能看看。收藏的话纸张不够好！
  特点：注解简单清晰。性价比高。
  缺点：篇目不是很全。可以给4星了
•   这套书还不错，买来囤货，还没有仔细研究。字体有点忒大，适合年龄大点的读者。
•   就是内容有点简单。
•   看到有优惠才买的，就是内容有点少
•   还可以，不过编者不会选段落，有些经典部分被删了
•   只是不很全
•   只是少数几篇《旧唐书》中文章的注释与翻译。
•   您喜欢这本书吗？写点读书心得与大家分享吧~一本书没有选几篇文章
•   书是不错,就是内容少点.
•   里面选的传记都只是节选，我要看人物完整的传记，请不要在一传之中搞那么多省略号，好不好。没有能力全翻译就不要出书？可惜现在还没有出文白对照的新旧唐书，要不然也不会买这种残品。