出版时间:2010-2 出版社:陕西师大 作者:(美)薛曼·亚历斯|译者:卢秋莹 页数:280 译者:卢秋莹
Tag标签:无
前言
亲爱的中国读者, 有时候我会想,我们到底是做了什么好事,才有幸读到薛曼?亚历斯这么棒的作品。 每次我坐下来阅读他的小说或短篇故事,就会体验到《麦田守望者》主角霍尔顿?考菲尔的心情,想要打电话给作者,跟他“闲聊吹水”一下。我才刚翻开他的书页,就彷佛早已认识他笔下的人物,但总是又觉得,还想更进一步了解他们。这些人好像此刻就坐在我身边,用最诚挚的心讲述他们的故事给我听,有时带点悲伤,但同时又非常风趣。这是因为,薛曼?亚历斯也很有本事能逗我们笑。爱斯基摩人可以用好多种不同的词汇来形容雪,但薛曼?亚历斯能用更多方式来逗我们笑。 就拿他的新书为例,只要读了这本《我就是要挑战这世界》,读者会露出以下几种不同的笑容: *愉快的微笑*热血兴奋的大笑*哀痛悲伤的苦笑*尖声刺耳的尖笑*心领神会的暗笑*放声爆笑*温柔的笑*带泪的笑*惊讶的笑*洋溢著爱与关怀的笑*愤怒的狂笑*痴痴的傻笑 这些还只是一小部分…… 有时候我们会在书中遇见一个角色,然后无可救药地彻底爱上他或她,爱到想要变成这个人,就算他在故事里的境遇很艰难,还会把事情搞砸,再陷人更糟的绝境,我们都不在意。这样的角色最能贴近人心,正如《我就是要挑战这世界》里的阿诺。 阅读这本书的时候,我好想要让自己说话像他一样,想要学他的姿态走路,还要和他一样画画。这就是一本书和作者能带给我们的最大满足了,不是吗?当然,你还能要求作家,必须在一本书里让你同时又哭又笑——让你把笑容和哭泣结合在一起,再用勇气为笑声和伤悲添加力量。薛曼?亚历斯就是能写出这种书的作家……而且,他还能让你认识你从不知道的甘地! 最后,我很荣幸能推荐这本书给各位。若你愿意,可以张开双手,拥抱这个天真而坚定的少年,告诉他:“把你的故事告诉我,你的每一个故事都说给我听。”薛曼?亚历斯毫不费力就说出了这样一个故事,但他还给了我们更多,更多。 马克斯?苏萨克 二〇〇九年一月一一十九日
内容概要
一本世界级励志成长小说! 我必须证明自己永远不会放弃, 我永远不会放弃努力, 我永远不会努力放弃过生活,你懂吗? 我永远不会向任何人投降, 永远,永远不会,绝不! 这是一个勇敢少年发现自己内在潜力的故事。他的成长经历算不上“温暖”,但珍贵得让人动容!它告诉我们梦想不是微小的事情,你得朝着光亮一步步前进。他的身体虽然有残缺,常常被嘲笑跟欺负,但他依然一往无前。这样一个天真而坚定的少年,仿佛是世界上的另一个你。因为生命总是充满着残缺,幸好我们还拥有微笑前进的勇气,这本“小”书,会带给你无惧的信心和勇气! 【本书得奖记录】 ★美国国家书卷奖 ★美国青少年图书馆协会年度最佳图书 ★“华盛顿图书奖” ★Paste杂志年度好书 ★波士顿环球报好书奖 ★“大西北太平洋岸书商联合文学奖” ★西雅图市“特异天赋奖” ★Book Sense年度好书奖 ★《纽约时报》年度好书奖 ★《出版人周刊》年度好书奖 ★《纽约时报》注目好书 ★亚马逊网站、邦诺书店、School Library Journal、Kirkus Reviews年度最佳图书 ★国家亲子教养出版物金牌奖 ★“美国文学协会杰出成就奖” ★《洛杉矶时报》年度图书大奖……
作者简介
【美】薛曼•亚历斯
华盛顿州立大学毕业,海明威文学奖暨美国国家书卷奖得主。撰写的喜剧电影剧本《以烟传讯》,曾赢得“最佳观众票选”及“制片人大奖”两项荣誉。在诗文的创作上,他于1998年“世界重量杯诗人创作竞赛”获得首奖,之后创下连夺该奖四年冠军的记录,至今无人可匹敌。 【作者获奖记录】
★1993年海明威文学奖(最佳首创小说)
★1998年达科玛公共图书馆年度文学奖
★1999年获选“纽约客杂志21世纪文学20强”之一
★1999年欧•亨利文学奖(O. Henry Award)
★2000年亚马逊短篇故事奖
★2001年美国诗学会“雪莱纪念讲”
★2001年获得福克纳基金会颁发的Malamud文学奖
★2005年普世卡诗奖
★2006年入选Miles Franklin奖
书籍目录
本月熊猫俱乐部/001为什么鸡对我这么重要/009“复仇”就是我的名字/017因为,“几何学”不是法国旁边的某个国家/030希望加上希望/039“走”的意思就是离开/055罗迪唱蓝调/60如何战胜怪物/67阿嬷给我一些建议/82小丑的眼泪/90万圣节/93漫步向感恩节/99老姐寄来的伊妹儿/120感恩节/122饥饿的痛苦/126罗迪给我关于爱的忠告/139舞,舞,舞/143别相信你的电脑/157老姐的信/161驯鹿游戏/163圣诞颂歌/181红VS.白/183守灵/192情人的心/203雄狮出笼/215罗迪和我有一场严肃的篮球长谈/237俄罗斯人并不是永远的天才/238我的高一期末成绩单/256记得/257说起海龟/262
章节摘录
青春没有落幕 保留区很美。 我是说真的。 你看看就知道。 到处都是松树,几千、几百万株北美黄松。你也许可以把松树的存在视为稀松平常,它们只是松树,没什么稀奇。但它们是如此的高挺纤细,翠绿巨大。 有些松树高达九十尺,有三百多年的历史。 比这个国家还老。 有一些在亚伯拉罕?林肯当总统时就存在了。 有一些在乔治?华盛顿当总统时就在了。 有一些在富兰克林出生时就在了。 真的不是普通的老。 从小到大,我爬过的树可能不止一百棵。我们后院有十二棵,操场上的小树林里有五六十棵,我们小镇的四周有二、三十棵,树林深处还有几棵。 那棵高大的怪物耸立在往西边的高速公路旁,过了海龟湖。 那棵松树不只一百尺,可能有一百五十尺高。光用那棵树的木材就能盖一间房子。 小的时候,大概十岁左右,罗迪和我爬上那棵混帐树。 有点蠢,好吧,其实是很蠢,我们又不是伐木工人或什么的,除了一双手脚和狗屎运,我们什么工具也没有。 但是那天,我们并不害怕会摔下来。 其他时候,是的,我怕摔怕死了。不论年纪多大,我想我永远会害怕从高处摔下,但是那天我一点儿也不怕地心引力。见鬼,地心引力对我来说甚至不存在。 时逢七月,疯了似的燥热,大概有六十天没下雨了吧,干旱热,天蝎般炙热,秃鹰在空中盘旋不去的那种热。 大多时候,罗迪和我待在我家的地下室看书,看电视,打电动;那个房间比整间房子大概凉个五度。 大多时候,罗迪和我只是在那儿呆坐,梦想有冷气。 “哪一天如果我有钱又有名,”罗迪说:“我要买一楝房子,每个房间里都有装冷气。” “西尔斯百货有卖那种大冷气,一台就可以让整楝房子都很凉。”我说。 “只要一台?”罗迪问。 “没错,你把它装在外面,接在通气口或什么的东西上。” “哇,那一台要多少钱?” “好像几千块吧。” “我永远赚不了那么多钱。” “等你打入NBA时就可以。” “是啊,不过我可能会在瑞典、挪威,或苏联那种地方打职业队,那我也就不需要冷气了;搞不好我会住在冰屋,养羚鹿什么的。” “你会打西雅图队,老兄。” “是啊,才怪。” 罗迪没什么自信,所以我试著帮他打气。 “你是保留区最厉害的小孩。”我说。 “我知道。”他说。 “你是最快、最强壮的。” “也是最帅的。” “如果我有一只狗长得像你,我会把他的屁股毛剃光,教它倒著走路。” “我以前脸上有颗痘子长得跟你很像,我把它挤破之后,它跟你更像了。” “有一次,我吃了大概三个热狗和一碗蛤蜊浓汤,吃完我泻了满地,那些拉出来的东西长得跟你一模一样。” “然后你把那些泻出来的东西又吃掉了。”罗迪说。 我们笑得傻里傻气,笑得满身大汗。 “不要惹我笑,”我说:“笑起来好热。” “待在这房子更热,我们去游泳。” “去那里游?” “海龟湖。” “好啊。”我说。 其实我很怕海龟湖。湖不大,面积大概只有一里,或许还不到,但它很深,疯掉的深,从来没有人碰过湖底。我的泳技不是很好,所以我老怕会沉下去溺死,尸体永远不会被找到。 有一年,一些科学家开了部迷你潜水艇想一探湖底,但湖底积满淤泥,什么也看不到,加上附近的铀矿场扰乱了他们的雷达仪器,所有的机器全派不上用场,结果他们无功而返。 湖是圆的,圆满完美,那些科学家认为它可能是个古老、休眠的火山口。 没错,保留区里有座火山! 那个湖之所以这么深,原因在于火山坑道、熔岩浆槽和其他所有的通道全朝地球中心走,那湖因此深邃恒古。 那湖也流传著各种神话和传奇。我是说,我们是印第安人,我们喜欢编造各种有关湖的鬼扯,知道吗? 有些人说那湖之所以叫海龟湖,因为它又圆又绿,像海龟的甲壳。 有些人说那湖之所以叫海龟湖,因为它从前住满了海龟。 也有些人说那湖之所以叫海龟湖,因为它曾经是一只专吃印第安人的巨龟的家。 一只侏罗纪公园的海龟,一只斯皮尔伯格的海龟,一只大金刚对战保留区大海龟的海龟。 我不太相信大海龟的神话,我年纪够大也够聪明;不过我终究是个印第安人,喜欢吓人和被人吓。真搞不懂我们印第安人是怎么回事,但我们就是喜欢妖魔鬼怪。 不过,另外这则海龟湖的故事真的让我很害怕。 这是我爸告诉我的。 他小的时候,亲眼看过一匹马溺死在海龟湖里,消失不见。 “有些人说那匹马是被大海龟拖下湖里的,”我爸说:“他们说谎,那是傻话。那匹马根本就是蠢,所以我们叫它蠢马。” 好吧,蠢马沉进无底的海龟湖,人们原本认为那就是故事的结局。 但是,几个星期之后,蠢马的尸体被冲到十里外的班杰明湖边。 “大家猜,是不是有几个混蛋发现了马尸,把它拖到那儿,”老爸说:“去吓人。” 人们把这件事当笑话,然后有几个家伙把马尸丢上卡车,载到垃圾场,烧了。 很简单的故事,不是吗? 不,故事还没完呢。 “嗯,他们把马烧了后几个星期,一群小孩在海龟湖游泳时,那湖起火了。” 没错,整座湖起了大火。 因为湖很深,那群小孩全靠著船坞游,没有游太远。火从湖心开始往外烧,在火势如瓦斯大爆炸之前,幸好小孩们都安全爬上岸。 “火烧了好几个小时,”老爸说:“烧得又热又旺,然后熄了。一下子全熄了。大家不敢靠近,好几天后才敢去察看损害。猜猜看他们发现什么?蠢马又被冲到岸上。” 蠢马被丢到垃圾场烧过,蠢马在湖上大火时再度被烧,但那匹蠢马依然毫发未损。好吧,那匹马还是死的,当然;但它就是烧不毁。那之后,没有人胆敢靠近那匹马,打算任凭它腐烂。但是过了很久——太久了,它才烂。有好几星期,那匹死马就躺在那儿,没有腐烂或怎样,昆虫和动物都离得远远的。过了好几个星期蠢马才终于放弃,皮囊骨肉化成血水,被蛆与土狼吃个够,最后只剩下骨骸。 “我跟你说,”老爸说:“那是我看过最恐怖的事。那马骸就躺在那儿,阴森森的。” 又过了几个星期,骨骸塌垮成一堆白骨,湖水和风把它们拖走。 那是个诡异的故事。 “后来有十或十一年之久,没有人胆敢在海龟湖里游泳。”我爸说。 我觉得人们到现在还是不应该在那湖里游泳。但人是善忘的,他们忘了那湖会起火,忘了那匹死马曾经如何神奇地失而复见。 老天,我们印第安人真是有够怪。 所以,不管怎样,在那个炎热的夏日,罗迪和我启程走向五里外的海龟湖。沿途我一直想着火烧湖和死马,但是我没打算跟罗迪提,他只会笑我是胆小鬼或娘娘腔。他只会说那是小孩子的把戏。他只会说天气太热,我们真的需要跳进湖里去凉快一下。 走着走着,我就看到那棵巨大的松树矗立在前方。 它又高又绿又美,是保留区唯一的摩天楼。 “我真爱那棵树。”我说。 “因为你是恋树狂。” “我不是恋树狂。”我说。 “那你干吗喜欢把你的老二插进树的节孔?” “我插的是女的树。”我说。 罗迪一惯地哈哈嘻嘻雪崩似地大笑起来。 我很喜欢逗他笑。我是唯一一个知道怎么把他逗笑的人。 “嘿,”他说:“你知道我们该干嘛?” 我恨罗迪问那个问题,那就表示我们将会做件危险的事。 “干嘛?”我问。 “我们应该爬上那大怪物。” “那棵树?” “不,我们应该爬你的大头。”他说:“我指的当然是那棵树,那棵全保留区最高的树。” 那其实没有什么辩论的空闲,我非爬不可。罗迪知道我一定会跟他一起爬,不会打退堂鼓,我们的交情不容许。 “我们会摔死的。”我说。 “有可能。”罗迪说。 我们走向那棵树,往上看,好高,我觉得头晕。 “你先。”罗迪说。 我朝手掌上吐口水,搓了搓,攀上第一根树枝。我接著爬到下一根树枝,再下一枝,再下一枝,再下一枝。罗迪跟在我后面。 树枝接著树枝,罗迪和我往树顶、天空底爬。 越接近树顶树枝越细,我不知道它们能否支撑我们的重量。我一直想著其中一枝就快断了,送我上西天。 但是没有。 树枝没有断。 罗迪和我爬啊爬啊爬,爬到树顶,几乎抵达树顶。即使是罗迪也怕站上最细的那些树枝,所以我们在离顶端约十尺处停脚,那不是最高点,但是近得可以称为尽头。 我们紧抱著树枝,随风摇摆。 我很怕,当然。我怕死了……但也觉得很好玩,你懂吗? 我们离地不止一百尺,从所在的高处优势,可以眺望看得很远,可以从一边看到另一边,远观整个保留区我们的整个世界。那个时刻,我们的整个世界,绿意盎然,金光闪闪,完美。 “哇。”我说。 “好美。”罗迪说:“我从来没有见过这么美的景致。” 那是我第一次也是唯一一次,听他用那样的词藻说话。 我们待在那树顶一两个小时,不想离开。我想也许我们会在那儿终老。我想也许两千年之后,科学家才会发现两具男孩骨骸挂在那树顶。 但罗迪打破了迷咒。 他放屁。臭气冲天,听起来又黏又稠。 “天,”我说:“你把这树毒死了。” 我们笑了起来。 然后我们爬下树。 我不知道有没有别人爬过那棵树;现在,多年之后,当我再度看到它,依然不敢相信我们真的爬上去过。 我也不敢相信我安全渡过在雷中的第一年。 学期结束之后,我没做太多什么。正逢夏天,本来就该闲闲的。大多时间我待在房间看漫画。 我想念我的白人同学和老师,和我半透明的半女友。 欧,潘娜洛普! 我希望她也想著我。 我给她写过三封情书,我希望她会回我。 高弟想来保留区玩,想在我们家住上一两个礼拜,你说他是不是很疯狂? 洛杰拿到东华盛顿大学的奖学金,毕业前他把篮球制服留给了我。“有一天你会成为一个明星球员。”他说。 我觉得自己的未来很光明,充满希望;但又觉得那是个可笑的想法。 然后,昨天,当我坐在客厅看著某个关于蜜蜂的自然节目,有人敲门。 “进来。”我喊。 走进来的是罗迪。 “哇。”我说。 “呀。”他说。 我们总是这么舌粲莲花。 “你来这儿干嘛?”我问。 “我无聊死了。”他说。 “上次见到你,你想揍我。”我说。 “我没揍到。” “我以为你会打断我的鼻子。” “我确实是打算打断你的鼻子。” “你知道吗,”我说:“那恐怕不是世上最聪明的事——打一个有脑积水的人的头。” “欧,真该死。”他说:“不过,我不可能把你打得比原来更惨。何况,我不是已经送你一个脑震荡了吗?” “没错,外加额头上缝的三针。” “嘿,老兄,那三针跟我无关,我只负责脑震荡。” 我笑了。 他也笑了。 “我以为你还在恨我。”我说。 “我是恨你。”他说:“但是我好无聊。” “那又怎样?” “想不想去打球?” 有几秒钟,我想说不。我想跟他说去死吧,我想让他跟我道歉,但我做不到,他永远远不会改的。 “好吧。”我说。 我们走到高中后面的球场。 两个有链子网的旧篮框。 我们打了几分钟随意跳投,我们没有交谈,不需要交谈。我们是篮球双胞胎。 当然,罗迪不久就卯起劲来,连续投进十五或二十球,我抓了篮板不停地传给他。 然后我也上火了,连续投进二十一球,罗迪传篮板球给我。 “要不要来斗牛?”罗迪问。 “好啊。” “斗牛你从来没赢过我。”他说:“小妞。” “来呀,那我今天就改写历史。” “今天,你别肖想。”他说。 “就算不是今天,”我说:“但是,总有一天。” “你先。”他说,把球传给我。 我把球在手上旋转。 “你明年要上哪里的学校?”我问。 “你想呢?白痴。这里,我一辈子没离开过的地方。” “你可以跟我一起上雷中。” “你已经问过我一次。” “没错,但那是很久以前——这一切发生以前。我们了事以前。现在我再问你一次:跟我去雷中。” 罗迪深呼一口气,有一刹那,我以为他会哭,真的,我预期他会哭,但是他没有。 “你知道,我正在看的这一本书……”他说。 “哇,你在看书!”我问,假装惊讶地开他玩笑。 “去吃大便啦。”他说。 我们都笑了。 “不管怎样,”他说:“我在读这本关于古老印第安人的书,关于我们以前是游牧民族的事。” “是啊。”我说。 “然后我查了字典看什么是游牧民族,它的意思是指人到处搬来搬去,不停的搬家,以寻找食物或水或可以牧牛羊的草地。” “听起来没错。” “嗯,重点是,我认为印第安人再也不是游牧民族了,至少,大部份的印第安人。” “对,我们不再是游牧民族了。”我说。 “我不是游牧族,”罗迪说:“这个保留区没有几个人是游牧族,除了你之外,你是游牧族。” “随你爱怎么说。” “不,我是认真的。我一直有预感你有一天会离开,会离开我们去走遍天下。几个月前我梦到你,你站在中国的长城上,你看起来很快乐,我很为你高兴。” 罗迪没哭,但我哭了。 “你是一个古代游牧人,”罗迪说:“你将会在世界搬来迁去、寻找食物和水和适合的草地。那样挺屌的。” 我哽咽得说不出话。 “谢谢你。”我说。 “欸。”罗迪说:“只是别忘了给我寄明信片。你这混球。” “我到每个地方都会寄。”我说。 我会永远爱罗迪,也会永远想念他。正如我会永远爱著和思念著我的阿嬷、我的姐姐和尤金。 正如我会永远爱著和思念著我的保留区和我的部落。 我希望并祈祷有一天他们会原谅我离开他们。 我希望并祈祷有一天我会原谅自己离他们而去。 “欧,老兄。”罗迪说:“别哭了。” “有一天我们变成了老头子,还会认得彼此吗?”我问。 “谁知道?”罗迪问。 然后他把球丢给我。 “别再哭哭啼啼了。”他说:“打球。” 我擦掉眼泪,运球一下、两下,起身跳投。 罗迪和我一对一斗牛打了几个小时,直到天黑,场上的灯亮了,直到蝙蝠飞到我们头上。月亮又大又亮,完美地高挂夜空。 我们没有记分。 一切都很美好,不是吗?
媒体关注与评论
全球感动推荐 ◆最好的成长礼物! --美国总统奥巴马 ◆这本书出版一年内就会获奖,还会被禁! --国际知名身心灵作家尼尔?盖曼 ◆这家伙太棒了!我非常乐意推荐他的书。 --《偷书贼》作者马克斯?苏萨克 ◆作者带给我们一个独特、真诚的声音,也是一个诚恳、时而令人心碎、难以忘怀的声音。 --美国国家书卷奖得主DebCaletti ◆这本书,我读的时候笑到抽搐,心里又非常伤感。于是我知道,作者发挥了全部功力,它实在太吸引人! --Booklist二十世纪百大入选作家ChrisCrutcher ◆一本能让人尖叫的好书! --美国《纽约时报》 ◆唯有风,可以穿越荆棘。阿诺就是这样一个越过种种壁垒,像风一般奔跑的孩子。 --美国《芝加哥太阳报》 ◆这本书,在未来长远的世代中,会在每个年龄层的读者心里引发回响,提振斗志。 --美国《今日美国报》 ◆出类拔萃!主角阿诺太棒了! --美国《迈阿密先锋报》 ◆鲜有人能与作者薛曼?亚历斯的文笔技巧媲美。 --美国《洛杉矶时报》 ◆如果你有孩子,一定要将这本书送给他,告诉他什么是不顾一切的勇气,并珍惜成长路上滴落的汗水和破碎的眼泪。 --美国《出版人周刊》 ◆年轻人!想找寻力量改善自己,脱离艰苦的环境吗?这本书就是起点! --美国《独立书商协会》 ◆这本书,会是全国图书馆采购的首选。 --美国《学校图书馆期刊》 ◆完美融合了尖锐议题与丰沛情感,流畅的故事叙述搭配生猛质朴的感情,还有妙趣横生的观察力。 --美国《KirkusReview》 ◆我们就是这样长大的,表面桀骜不驯,却永远怀抱小小的梦想,这本书献给所有不服输的人。 --英国《卫报》 ◆这是一个少年不算"温暖"的成长故事,但珍贵得让人动容!它告诉我们梦想不是微小的事情,你得朝着光亮一步步前进。 --英国《泰晤士报》 ◆生命总是充满着缺陷,幸好我们还拥有勇气,这本"小"书,会带给每个孩子信心和力量。 --法国《世界报》 ◆为了你的孩子,一定要看的一本书。在微笑过后,让人难以释怀。 --法国《费加罗报》 ◆适合亲子共读的一本书,里面饱含亲情、友爱和成长的喜乐、痛苦。 --意大利《意大利共和报》 ◆一本有血有泪的少年成长史,读这本书,像在看世界上的另一个你。 --台湾金石堂书店 ◆这样青涩的少年,浑身却披着锐利的刺,他像一株植物,栉风沐雨后,在阳光下倔强地站立。 --台湾诚品书店
编辑推荐
●美国Amazon文学类排行榜NO.1! ●32项大奖加冕之作,缔造出版史奇迹! ●全美有史以来获奖最多的励志小说! ●美国总统奥巴马称赞它是“最好的成长礼物”! ●连续登上《纽约时报》排行榜48周以上! ●美国学校图书馆采购必选读物! ●美国学生最爱读物票选第1名! ●《偷书贼》作者马格斯?朱萨克大力推荐!
图书封面
图书标签Tags
无
评论、评分、阅读与下载