鲁滨逊漂流记

出版时间：2013-1  出版社：东华大学出版社  作者：丹尼尔·笛福  页数：351  

内容概要

　　《探险与传奇世界经典文学双语必读系列丛书：鲁滨逊漂流记（英汉对照）》在选材上，披沙拣金，尽可能多方位、多角度、多层面地体现探险与传奇的风姿与魅力；在翻译上，我们反复斟酌推敲，力求准确到位，传神达韵，让你体味到汉语言的博大精深和独特韵味；在设计上，我们追求精美韵致、别出心裁，让你一见倾心、爱不释手、一读难忘。　　我们推出的这套“探险与传奇世界经典文学双语必读系列”既有惊心动魄、缠绵悱恻的迷人故事，又有地道纯正、原汁原味的英语经典。同时，为了照顾多层次读者的阅读需求和欣赏品味，我们尽可能做到兼收并蓄、雅俗共赏。　　18世纪初，一个英国水手在航行中和船长发生冲突，被遗弃在了海上。他在南太平洋漂流了一段时间后，流落到一座荒岛上，独自生活了四年。1719年，英国作家丹尼尔，笛福根据这个故事创作了长篇小说《鲁滨逊漂流记》，并因此成为英国和欧洲小说之父。　　这部作品通过作者丰富的想象、曲折的情节、朴实的语言，鲜明地反映了18世纪英国社会的时代特征，真实地描写了离开社会28年之久的人所遭遇的逆境和绝望，还有对信仰的感同身受，以及对生活无尽的挑战。　　主人公鲁滨逊，克鲁索从小就渴望冒险，终于有一天离家航海。后来，船在海上失事，他历尽艰险，独自漂泊到了一个荒岛上。在岛上，他想出了很多具有创意的办法，努力活了下来，并救出了被土著人俘虏到岛上的星期五，使他成了忠实的仆人，最后还机智地救出了一位英国帆船的船长，帮助他平息了船上的叛乱，一起回到了阔别35年的故乡。

书籍目录

12345678910 111213141516171819202122232425262728

章节摘录

　　2　　如果我当时理智地返回赫尔，并回到家里，我一定会非常幸福。尽管我的理性和比较冷静的头脑曾向我大声喊过好几次，要我回家，但我却没有力量这样做。　　于是，我踏上了一艘驶往非洲海岸的船；就像我们的水手们通常所称的那样，到几内亚去走一趟。　　可以说，这是我所有历险中唯一成功的一次航行。我把这归功于那位船长朋友的正直诚实。在他的指导下，我掌握了一些数学知识和航海规则，学会了如何记录轮船航程、如何测天。总之，这次航行使我既成了水手又成了商人，因为这次航行我带回了5磅9盎司金粉。回到伦敦后，我换回了差不多300英镑。这更使我雄心勃勃，也因此断送了我的一生。　　不过，这次航行我也有倒霉事儿；尤其是我们做生意主要在从北纬15度到赤道的岸边，气候异常炎热，所以我得了一种严重的热病，总是不断生病。　　我现在自命为几内亚商人。非常倒霉的是，那位朋友抵港后不久就去世了。我决定再到几内亚去一趟，就踏上了同一艘船。这时，船上原来的大副做了船长。　　这是有史以来最不幸的一次航行，因为尽管我只带了刚赚的其中100英镑，余下的200英镑寄存在了朋友遗孀那里，但在这次航行中，我却屡遭可怕的不幸。　　我们的船向加那利群岛驶去，或者更确切地说，正航行在那些群岛和非洲海岸之间。一天拂晓时分，突然有一艘来自萨利的土耳其海盗船张满帆，向我们追来。我们的船也张满帆，试图逃跑。但我们发现海盗船渐渐逼近我们，再过几小时它肯定会追上我们。我们做好了战斗准备。　　我们船上有12门炮，海盗船上则有18门。大约到了下午3点，他们的船追上了我们。它本想横冲我们的船尾，却误冲到了我们的后舷上。我们把其中八门炮瞄准了那边，一齐向它开火。海盗船一边后退，一边还击，同时船上将近200人也一齐用枪向我们射击。然而，因为我们的人隐蔽得好，所以没有一个人受伤。海盗船准备向我们再次发动攻击，我们也准备自卫。这次，他们从后舷的另一侧靠上我们的船，60人跳上了我们的甲板。他们一上船，就马上对我们的舱面和索具一阵乱劈乱砍。　　我们不断向他们发动进攻，并把他们从我们的甲板上击退了两次。然而，我们的船最后失去了战斗力，而且死了三个，伤了八个，我们被迫投降，全被俘虏到了摩尔人的一个港口——萨利。　　……