基督山伯爵

出版时间：2008-1  出版社：航空工业  作者：(法)亚历山大·仲马|译者:张晓芸//李国霞|改编:Richard Barton  页数：317  字数：280000  
Tag标签：无  

前言

喜欢读有趣的故事，小说是人类的天性，读英语小说当然是学英语的好方法，但很多英语学习者都有读不懂小说的痛苦经历。我常看到有些学生读小说的时候，没读完一行就遇到奸几个生词，在书上密密麻麻注满了音标和释义。同学们在勉强坚持了一段时间后实在受不了这种煎熬，只能放弃——读小说反倒打击了很多人学英语的自信心。本套读物由美国作家执笔，以5500个最常用的单词写成，语言现代、地道、标准。原汁原味，而且通俗易懂。你躺在床上不用翻字典就可以津津有味地学英语。小说里有人，有人的吃、喝、拉、撒、睡，有人的七情六欲，有人与人之间复杂的关系，以及人与自然、与社会的冲突和调和。从语言习得的角度来看，本套读物实现了使用5500个基本单词细致入微地表述和阐释生活的细节和人们丰富的内心世界的目的。走进一部英文小说，你实际上就生活在一个“英语世界”里，这是解决中国人学英语没有英语语言环境的最佳途径。光读几本教科书就想学好英语，这个想法不现实。本套读物精选了国外一百部值得你在一生中去读的文学作品，读这些作品不但可以掌握英语，而且可以积淀西方文化，提高个人的品位和修养。这套读本真正帮你实现了英语学习的生活化！一年就可以读20本，两年读40本。读过40本读物，就相当于在英语环境里生活了两年，绝对能够习得很强的英语运用能力。切记，没有几百万字的英语输入，是不可能学好英语的。好的英语是读出来的。诺平（“考试虫”丛书主编）

内容概要

亚历山大·仲马（大仲马）（1802-1870）是法国著名作家，出生于一个军官家庭，最初主要从事戏剧创作，三十年代中期起开始从事历史小说创作，其作品《三个火炝手》取得很大成功。《基督山伯爵》是大仲马的代表作，情节跌宕起伏。迂回曲折。这部小说出版后，很快就赢得了广大读者的青睐，小说被翻译成几十种文字出版，在法国和美国多次被拍成电影。一百多年来这部作品的影响经久不衰，拥有的读者难以计数。    故事的主人公爱德蒙·邓蒂斯在返航马赛途中，遵照病死途中的“法老”号船长勒克莱尔的命令，到厄尔巴岛上去见囚禁中的拿破仑。拿破仑委托邓蒂斯带一封密信给巴黎的亲信。邓蒂斯向船主莫雷尔请假与默西迪丝完婚，并计划婚礼结束后去执行船长遗嘱。莫雷尔准备让邓蒂斯做“法老”号船长，令船员邓格拉心生嫉恨，而即将举行的婚礼又让爱慕默西迪丝的菲尔南嫉恨难平。两个人狼狈为奸，诬告邓蒂斯为拿破仑同党。邓蒂斯在婚宴上被捕，负责审理该案的代理检察官维尔福发现密信的收信人是其父诺瓦蒂埃，为了确保自身前途，明知邓蒂斯无罪，却下令将其作为极度危险的政治犯，关押在伊夫堡监狱。    邓蒂斯度过了十四年坟墓般的牢狱生活，在与隔壁囚室被认为发疯的老神甫相遇后，终于在后者的分析中意识到身陷囹圄的原因。神甫教邓蒂斯学会了好几门语言，并告诉他基督山岛上埋藏着一笔巨大财富的秘密。两个人商定共同越狱，但在最后阶段，老人因病故去。邓蒂斯钻进原本装着神甫尸体的麻袋中，被当作神甫扔进大海，几经周折，终于获救并找到基督山岛上的宝藏。老父抑郁而死，未婚妻另嫁他人的消息，加深了邓蒂斯心中的仇恨，他发誓一定要复仇。复仇之前，邓蒂斯对有恩于他的人慷慨回报，将莫雷尔先生从彻底破产、意欲自杀的窘境中解救出来，偿清了他的债务，送给他一艘新的“法老”号，还给他女儿朱莉一笔丰厚的嫁妆。    邓蒂斯以基督山伯爵的身份回到了巴黎，经过种种努力，他不仅有了显赫的地位和声望。基督山伯爵借他人之手在报纸上披露了菲尔南在希腊服役期间卖城投降、杀害阿里总督并将其妻女卖为奴隶的罪行，菲尔南被宣判罪名成立。妻子默西迪丝与儿子阿尔贝不辞而别，菲尔南绝望之中饮弹自尽。基督山伯爵收买电报员。发了一封假电报，致使邓格拉损失一笔巨款。在伯爵的安排下，逃犯贝尼德多——假扮意大利亲王之子的安德烈成了邓格拉女儿的未婚夫，但在婚礼上，他因犯罪而被逮捕。无奈之下，邓格拉携巨款逃往意大利，却被基督山伯爵的强盗朋友绑架。最终，邓格拉饱受折磨和惊吓，头发全白了，基督山伯爵透露了自身的真实身份，并饶恕了已有悔改之意的邓格拉。对于最大的仇人维尔福，基督山伯爵决定用更残忍的手段全面摧毁维尔福的一切。他先是不动声色地点出了维尔福与邓格拉夫人当年意欲活埋私生子的罪行，继而假装无意之中透露给维尔福夫人一个毒药配方，企图让自己的孩子独自继承遗产的维尔福夫人利用这种毒药毒死了维尔福的前岳父、前岳母，并阴谋毒死前妻的女儿瓦伦蒂娜。在去审理逃犯杀人案之前，维尔福逼迫罪行败露的妻子服毒自尽。在基督山伯爵的授意下，贝尼德多在庭审过程中，突然当众指认维尔福是自己的父亲，在劫难逃的维尔福不加辩解就承认了。他决心和家人离开巴黎，回到家，却发现妻子已经死去，并毒死了自己心爱的儿子。在巨大的打击之下，维尔福疯了。基督山伯爵深仇已报，却对因自己的复仇给无辜的人带来的伤害和不幸深感不安。所幸在伯爵的暗中保护下，瓦伦蒂娜幸免于难，并与深爱的人乌克西米利安终成眷属。最终伯爵与海蒂也表明彼此的爱，伯爵带着海蒂远走天涯。

作者简介

作者：(法国)亚历山大·仲马(ALEXANDREDUMAS)译者：张晓芸亚历山大·仲马(大仲马)(1802-1870)是法国著名作家，出生于一个军官家庭，最初主要从事戏剧创作，三十年代中期起开始从事历史小说创作，其作品《三个火炝手》取得很大成功。《基督山伯爵》是大仲马的代表作，情节跌宕起伏。迂回曲折。这部小说出版后，很快就赢得了广大读者的青睐，小说被翻译成几十种文字出版，在法国和美国多次被拍成电影。一百多年来这部作品的影响经久不衰，拥有的读者难以计数。

书籍目录

介绍第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章

章节摘录

第一章一八一零年二月二十四日，大船。法老。号安全返回马赛。船上有个年轻人是个面容清秀、身材高挑的十九岁小伙子。黑色的眼睛，乌黑的头发。他的外表显示出一种从摇篮时期就习惯于经历危险的人们所特有的镇静。“啊”是你吗，邓蒂斯？。心地善良的船主莫雷尔问。“怎么啦？你为什么这么沮丧地上岸？”“非常不幸，莫雷尔先生，”年轻人答道，“非常不幸，尤其是对我！我们失去了勇敢的勒克莱尔船长”“真不幸，他确实是一个伟大的人。”莫雷尔先生伤感地回应着，“货物呢？”停顿片刻之后，船主询问道。“完好无损，莫雷尔先生；我想您会对这方面满意的。但是可怜的勒克莱尔船长—”。“他怎么啦。主人间道，带着一种听天由命的神情。“可敬的船长发生什么事了？”“他死了。”“掉进海里了？”“不是。先生，他死于极度痛苦的脑膜炎。”接着他讲了船长临终那几天的情况。他最后葬子海上。“唉，你知道，爱德蒙，”主人被男孩深深的悲伤所触动说，“我们都是凡人，终有一死，老人必须要给年轻人让路。如果不这样，那么，就不会有升迁了；既然你向我确保货物——。“全部完好无损，莫雷尔先生，请相信我的话。另外，我向您报告您将从这次航行中获得二万五千法郎的利润。”之后，船主上船查看，遇到了邓格拉。他二十五岁，是一个出言不逊、招人讨厌的人。其他的水手都讨厌他而喜爱邓蒂斯。“哦，莫雷尔先生，”邓格拉说，您听说我们遭遇的不幸了？。“是啊——是啊；可怜的勒克莱尔船长！他是个勇敢诚实的人。”“他是一流的海员。但是，”他继续说着，向爱德蒙殴去愤愤的一瞥，“我肯定您还不知道，船长一去世。邓蒂斯没有和任何人商议就接任船长。他让我们在厄尔巴岛耽搁了一天半，而不是直接返航马赛。”

媒体关注与评论

光学几句干巴巴的英文不行......不要总是把阅读的目的放在提高英文上，阅读首先是吸收知识，吸收知识的过程中自然而然的旧吸收了语言。——许国璋

编辑推荐

《床头灯英语5000词47:基督山伯爵》是法国小说家大仲马最具代表性的小说。它讲述的是水手邓蒂斯的报恩和复仇故事。他因遭人陷害，身陷囹圄，致使女友被夺，父亲饿死。在狱中，他幸遇法利亚长老，在他的帮助下成功越狱，并获得了一大笔财富。之后，他以“基督山伯爵”的身份，巧妙地报复了仇人，报答了恩人。小说悬念丛生，高潮迭起。在报恩与复仇的场景中，深刻地揭示了人性中固有的悲剧性因素。《床头灯英语5000词47:基督山伯爵》适合中学以上的学生和广大英语学习爱好者阅读。

用户评论 (总计72条)

•   书编写得真好，让我喜欢！
  
  书中中英文《人物关系表》、《地名表》，毕竟英语阅读不是件很轻松的事，好在有了这个表，你可以很轻松地理清楚这本书的情节脉络、人物关系，真是方便阅读。
  
  更好的是，故事情节缩写得不错。我前不久又看了一遍原著，对比一下，觉得精华部分在本书中都保留了下来。
  
  左页英文、右页中文的设计，很方便阅读。而且，每页都对一些重要、难认的词在右页有注释。
  
  稍有点遗憾的是，书本、中文字体略小了些，再大些阅读就更轻松了。
•   速度快，书很好，适合需要提高英语阅读能力的看！
•   这本书价格很有诱惑力，学英语的好选择。
•   书装祯精美纸质也不错，很好的书，左面英文右面中文，很方便。好评
•   因为它是中英对照的。。。学英文必备
•   发货速度太快了，晚上下的单，第二天早上就到了。书也很好。
•   在人生的最谷底，都永远要有希望，怀感恩之心，朋友会给你意想不到的帮助。
•   正在阅读中，非常喜欢，赞一个
•   这个系列的选材、排版、纸质、翻译等各方面都很好，坚持看，希望更上一层楼。
•   恩，不错，值得一看，内容很好
•   买了几本5000词，每一本都很好，淡淡的书香说明当当的的书还蛮新。
•   简装名著，简写后难度适中，更符合中学生需求。
•   翻了下，没仔细看。。不过书挺满意的。。闲暇时可以读读消遣一下。。。
•   印刷精美，纸质优良，字迹清晰，内容翔实，推荐购买，如果有语音版更好
•   喜欢，以前读过中文版的，现在读这个很合适
•   速读名著，不错。
•   适于有基础的阅读
•   希望能坚持
•   这书买得很值,即看了名著,又能学到英语,单词量相对要大才能看懂,个人认为适合高中、大学的孩子阅读
•   不错，可以增加阅读量
•   书的质量很好。 印刷清楚。
•   值得拥有！！！
•   书不错，值得推荐，不错的。
•   给孩子买的，老师指定的，应该不错吧。
•   书不错，价格也挺合理，就是封面有些破损，还好不影响外观
•   很喜欢的一本名著。这下能学习到更多啦。
•   原版书就是不一样，好好看的
•   上课的时候，有同学介绍这本书，就一直想买
•   给侄女的
•   比起原著少了不少内容，但还是很好看
•   喜欢，值得购买。
•   小小的一本书对于英语初学者是很好的读本。每个故事都很特别，没有了枯燥与无聊，值得一买
•   《基督山伯爵》——故事情节错综复杂，有点离奇！
•   在大学时就很喜欢大仲马的书，书质不错，而且快递的速度很快！
•   要买高中水平的英语课外书 强烈推荐这款，英语语言都非常优美，地道的
  如果是想看看名著的，还是英语原版书或者直接中文吧，这里只是一个简写，原著的味道没了
•   书不错，很适合英语学习，希望纸质更好些
•   很喜欢 可读性强 对英语也确实有帮助~
•   好书，值得一看。既学习了英语，又看了名著。一举两得！
•   这个价格可以看故事还可以学英文还想要什么啊。。。
•   因为读过中文原著，就觉得简写本读起来不过瘾，但毕竟是简写本，能达到这种水平已经是很好了，还是值得一读。
•   觉得只保留了故事情节，很多地方经过简写不是很吸引人。但作为简写本，就不求在此了。
•   很适合平时空闲时读，还能提高阅读能力！
•   浅显易懂，适合初中级学习者！
•   我最喜欢的书，没有之一！！！
•   虽然有些删减，总体来说不错
•   但是不觉得特别好看，可能是没认真看吧
•   买的时候便宜点，现在涨价了！
•   挺好的，就是外国名字记不住啊，封面看起来有点吓人额
•   床头灯英语5000词47基督山伯爵-书很好，但太过
•   不知道为什么会看到睡着，故事不错
•   收到的书跟这个图完全不一样啊，里面是全英文的！！！！！！
•   看了还不错：英语通俗易懂，还有中文翻译，而且还大部分少见的单词
•   各种翻译，各种解释，故事不错
•   不错，就是薄了点！
•   很喜欢这部名著，就是这本书的字体有点小
•   可以，看着不错哦好！
•   边学边看，网购可以让自己享受意外的快乐
•   好好学英语，好好看故事
•   真的可以营造一种英语的氛围，每天读一读会觉得自己就是一个以英语为母语的人，难度不大，适合初中即别的英语学习者使用。
•   很喜欢这类书的排版，适合初级与中级的英语读者。
•   纸质很好 书是我早就想买的对于提高英语的阅读能力很有帮助 对于有一定英语能力的童鞋来说比较适合 难度也不算大 翻译得很地道
•   很好，通俗，单词量足，对提高英语有很有益处
•   书的质量很不好盗版书，内容和原作家写的很不一样，缺少很多文字，学英语就要看原著而不是改写的，不支持看，希望你们不要上当，虽然便宜，但是希望以后要买正版书，亚马逊居然卖盗版，都不是一次两次了，买的化妆品也是假的
•   很好比较厚，非常 满意
•   书的感觉很好。很喜欢。
•   书的质量很差。摸起来跟盗版书差不多。一翻开书直接散了。书页都掉来啦。十分愤怒。。。。..
•   太简单了，适合初中生
•   为了方便复习英语
•   简单 用书
•   基督山伯爵（英汉对照）
•   一直在看呢
•   发错货了