第十三个故事

出版时间：2008-5  出版社：人民文学出版社  作者：[英] 戴安娜·赛特菲尔德  页数：370  译者：金逸明  
Tag标签：无  

前言

　　亲爱的中国读者：　　我现在坐在我家里，约克郡的哈洛格特镇，写着这篇中文版序言。我知道，你我之间相隔着六千英里的距离呢。但我又觉得，如果过度强调英国(《第十三个故事》的诞生地，故事的背景也在此)和中国(你们马上就要在中国读到这本书了)之间的距离，好像又不太对。因为，阅读的美妙之处，就在于能够越过空间，缩短距离；并且在飞越的同时，又能创造出一个无限大的想象空间，让身为作者的我，和身为读者的你，在这想象的空间里相见，相识。　　所以，我们现在就已相识，你是否想知道我这本《第十三个故事》是怎么来的呢？别担心，我不会在这篇序言里面透露故事细节，保证不会。如果你是那种想要直接阅读正文、不想读序言的读者，那你就直接略过这里，开始读《第十三个故事》的第一章吧。换了我是读者，一定也会跳过序言，直接读正文的。　　如果全世界的时间都属于我们，那我可以慢慢告诉你，我以前做过的一个梦。我梦到图书馆失火了，在图书馆外还可以看见里面有好几个人影在晃动，奋力救火。这个梦，是后来《第十三个故事》的起源。另一个起源则是我以前认识的一位年轻学生，他生下来就是双胞胎，可是他的孪生兄弟却死了，而他自己是在十八岁那年才发现这个秘密。我动笔写《第十三个故事》的时候，已经认识他十五年了，但对他的故事记忆犹新，仿佛昨天才听他讲。他的这个故事就这样自然而然地进入我的小说里。可惜，我们时间有限，你身为读者，马上就要翻页去看内文了，而且“故事”本身，会比任何介绍、说明、前言来得更有趣。如果你读到这里感到不耐烦，我也能理解。快去看故事吧。以后再读我的这篇序言也没关系。　　……

内容概要

　　《第十三个故事》讲述从小在父亲的古旧书店帮忙的姑娘玛格丽特，爱好读经典小说和传记。一天，她突然收到著名女作家维达？温特的来信。温特性格古怪而低调，常常编造自己的各种离奇故事糊弄记者，但谁也不知道她的真正来历。可她居然写信邀请默默无闻的玛格丽特来为她写传。出于好奇，同样深居简出的玛格丽特来到偏僻的温特家。如温特所述，她的母亲美丽任性，哥哥完全听命于她，剩下的一对双胞胎女儿却行为怪异。玛格丽特对女作家的故事既着迷，又困惑。半信半疑中，她开始调查这个家族，依照自己的调查结果将温特讲述的家族故事拼接起来。然而，寻找真相的过程令人胆战心惊，也彻底改变了玛格丽特自己的命运。

作者简介

　　戴安娜·赛特菲尔德（Diane Setterfield），原为专治二十世纪法国文学的学者，安德烈·纪德研究专家，定居英国约克郡。　　《第十三个故事》是戴安娜·赛特菲尔德第一一部小说，自2006年出版以来，在全球已有38种语言、41个国家和地区版本。目前赛特菲尔德专职写作，正在创作第二部小说。

书籍目录

《第十三个故事》开局信玛格丽特的故事十三个故事抵达与温特小姐见面我们就此开始了花园玛瑞丽和婴儿车事件莫斯雷医生和他的夫人狄更斯的书房年鉴《班伯里先驱报》的档案室废墟友好的巨人墓地中局赫丝特来了承载生命的盒子紫杉树后的眼睛五个音符试验你相信鬼吗？赫丝特之后消失！查理失踪之后再访安吉菲尔德拉乌夫人编织袜跟儿遗产《简·爱》与熔炉崩溃银色花园音标字母梯子永恒的暮色变成化石的眼泪水中的解密术头发雨水与蛋糕重聚每个人都有一个故事十二月的时光姐妹一本日记与一列火车推翻过去赫丝特的日记（二）结局故事里的鬼魂遗骨婴儿火灾开局大雪生日快乐第十三个故事附言

章节摘录

开局　　信　　那是十一月。尽管时间尚早，可我拐进朗爵斯路时，天已经黑了。父亲已经结束一天的营业，关掉店里的灯并拉下了卷帘门；但为了让我回家时不至于陷入一片漆黑，他没有关掉通往公寓台阶上的灯。透过门上的玻璃，灯光在潮湿的人行道上投射出大页书写纸大小的一片长方形区域。当我站在那片长方形区域，正要转动钥匙开门时，我看见了那封信。另外一个白色的长方形东西躺在往上数第五级台阶上，我不可能不发现它。　　我关上门，像往常一样将钥匙放在贝利的《高级几何原理》后面。可怜的贝利。三十年里，没有人想要他写的这本灰色的厚书。有时候，我会好奇，他对自己的书成为书店钥匙的守卫会有什么样的看法。我认为他不会想到自己花了二十年写出的杰作将是这样的命运。　　一封信。给我的。这可算是一件大事。带有四个硬角的信封中，塞着厚厚一叠，信封上的字迹一定给邮递员制造了不少麻烦。虽然那些花体大写字母和打圈的字母说明笔迹的风格是老式的，但我的第一印象却是这些字出自孩子之手。那些不平滑的笔画不是突然淡出就是重重地刻进纸里。拼出我名字的那几个字母写得一点也不流畅。字母之间分得很开——MARGARETLEA——又似乎跟前面的名字毫无关系。但是我不认识什么孩子。这时，我认为，信封上的字应该是出自一个残疾人之手。　　……

编辑推荐

　　《第十三个故事》中讲我不讨厌热爱真相的人，但我讨厌真相本身。和一个故事相比，真相里包含着多少援助和安慰作用？在漆黑的午夜，当大风像一只狗熊那样在烟囱里咆哮，真相有什么好处？当闪电袭向臣室墙壁上的阴影，当绵延的雨水拍打窗户时，真相有什么用？没有用。当恐惧和寒冷让床上的你变成一具雕像时，不要指望没有血肉的生硬真相会给予你帮助。在那样的时刻，人需要的是一个故事所能带来的充分慰藉。一个诺言所营造的那种抚慰人心的安全感。——维达？温特　　◎风靡全球四十一个国家和地区，三十八种文字版本的超级畅销书　　◎台湾地区半年销量突破十万册，雄踞排行榜数月　　◎荣登全球各国排行榜，包括美国、西班牙、意大利、丹麦、芬兰、波兰等　　◎荣登美国纽约时报、华尔街日报、出版人周刊等畅销排行榜冠军　　◎获颁2007美国青少年图书馆服务协会Alex奖（同《追风筝的人》、《失物之书》、《大象的眼泪》等，主要推荐适合给青少年看的成人书）　　◎2006年美国独立书商协会BookSense10月选书　　◎2006年美国最大连锁书店巴诺书店“发现新人奖”　　◎2006年亚马逊网上书店年度好书　　◎2006年巴诺书店“作家推广计划”首部重点书　　◎入围2007年英国最大连锁书店Waterstone年度新人奖　　◎入围法国《ELLE》杂志读者票选大奖名单　　◎2007年台湾诚品书店1月好书　　◎自1996年以来，首度登上美国畅销排行榜宝座的英国小说　　◎原著正由哈利波特制片人、名编剧ChristopherHampton操刀改编中，克里斯多夫·汉普顿以《危险关系》获得第61届奥斯卡最佳改编剧本奖，伊恩·麦克尤恩的小说《赎罪》之剧本改编亦由其操刀。

用户评论 (总计9条)

•   很好看好好看
•   活动买的，评论都说不错
•   这个故事很吸引人
•   封面吸引了我
•   平凡的读书人
•   还没看，书是旧的
•   　　 一个漂亮的封面，带来一个不错的故事，记录故事的人，是个双胞胎中的一个，讲诉故事的人或许是个双胞胎。
  　　 双胞胎，在我脑子里面一直是很神奇的生物，大部分人都是形单影只的来到这个世界，而双胞胎不同，那么在神秘的子宫里面就已经在一起了，熟悉了十个月，他们先后陆续的降临，看见世间的光影，如果有那么一个夭折了，留下的那个空落落的感觉会很深刻吧。
  　　
  　　 在很多表面之下蕴藏着无数的可能，迷雾般的东西，你以为是这个但其实不是，抽丝剥茧一般的慢慢地拨开这层雾气。
  　　 书本快结尾处的峰回路转，把之前一切在脑子里面建立的可能给磨灭，所有的事情出乎意料。
  　　 “整个早晨，我都在与一种感觉做斗争，偏离于一个世界的一小部分正在渗入另一个世界的裂缝。当你开始读一本新书，上一本书的最后一页还来不及向你合上，你明白这种感觉吗？上一本书的思想和主题——甚至是人物——困在你衣服的纤维里，当你翻开新书，它们依然跟你再一起。唔，就像这样。一整天我都心烦意乱。思绪、技艺、感觉、我自己生活里不相关的片段，严重破坏了我的全神贯注。”
  　　
  　　 “我过去以为自己很喜欢下雨，但现在发现我根本就不了解雨。我喜欢的是城市中那种文雅的雨水，地平线上的各种障碍物把它们变得温和，城市本身冉冉上升的热量把它们变得温暖。荒野上的雨水是野蛮的，大风激怒它们，寒气压迫它们。像针一样在冰粒刺痛我的脸庞，在我的身后，冰冷的雨水一桶桶地浇在我的肩膀上。”
  　　 “找到我妹妹，艾米琳。请找到她。告诉她我在等她。告诉她————”
•   　　有些人一生都在追求真相，比如工藤新一和他的名言“真相只有一个”，有些人一生都在逃避真相，比如故事中的主人公：维达.温特。或许你会说，人怎么能逃避真相呢，每个人都渴望真相，让自己活在真相中，可是在戴安娜.赛特菲尔德的书中却让我彻彻底底地对“真相”有了另一番深刻的认识。
  　　她说“真相有什么用？没有用。当恐惧和寒冷让床上的你变成一具雕像时，不要指望没有血肉的生硬真相会给予你帮助。在那样的时刻，你需要的是一个故事可能带来的充分慰藉。一个谎言所营造的那种抚慰人心的安全感。”或许这是我们需要文学，需要一切艺术的原因，因为他们都是虚无的却又能抚平人们最脆弱的心脏。对存在于我们对美好事物的幻想，它把人置于最安全的幻想下，为这充斥冷漠的世界披上最温暖的衣衫。的确，那样冷冰冰的真相我们要不得。
  　　这个故事保存了人的掩饰天性，将家族中的乱伦、谋杀摆在读者面前时，罩上一层朦朦胧胧的面纱，用含蓄的语言传递信息。这成了一次有预谋的引导，当脑中交错的时间，人物，话语编织成一张无绪的大网，当曾经在脑海中快速闪过又被否定的猜测，在书中得到证实时，不愿相信的丑陋真相原来早已被作者深埋在开片的泛黄书页里，悄然无息的经历腐朽，然后重生，直到我们看到他的绽放后才恍然大悟，真相才终于暴露在阳光之下。
  　　这是作者的高明之处，她说不愿意了解真相，可真相本生却不会因此消失，用这样的矛盾，来解释真相，我们看到了真相的美，也看到了真相的丑，真相总在悄然无声中发生，而此时此刻，我们，其实也在经历着真相。
  　　
•   　　《第十三个故事》英 戴安娜 赛特菲尔德
  　　 Amputte
  　　我们都是截肢者。
  　　维达温特。艾德林。艾米琳。玛格丽特。摩伊拉。查理。伊莎贝拉。奥利里乌斯。赫斯特。摩斯雷。邓恩夫人。挖土约翰。乔治安吉菲尔德。罗兰。我不知道怎样描述这个满是羁绊的故事。只有名字可以，名字往往有一种神秘的力量，他与一个人的生命就是一种无形的羁绊。
  　　暹罗双胞胎的存在就像一个让人安慰的故事。而孤身一人的我们总是以此为目标而苦苦寻找另一半，契合我们生命的另一半。以此才会有爱情、友情等广义又狭隘的情感，原来感情的起源之一是寻求慰藉。我们在寻求慰藉，寻找羁绊，寻找我们被截去的另一半，寻找在镜子中的幻影。说到底，我们在寻找我们认证的另一个自己。