俄汉建筑工程词典

出版时间：1996-6  出版社：中国建筑工业出版社  作者：赵明瑜，田宜耕，陶骏兴 主编  页数：1191  

内容概要

　　随着我国建筑业的迅速发展，为了满足当前广大读者的需要，中国建筑工业出版社邀请哈尔滨建筑大学修订补充原建筑工程出版社1959年出版的《俄汉建筑工程辞典》。我校十分重视本词典的修订补充工作，抽调了部分专家和学者，成立了以赵明瑜、田宜耕、陶骏兴为主编的编委会和以颜景田为主任的顾问委员会，分别负责词条增删和术语定名工作。对原有的《俄汉建筑工程辞典》（45000余条）逐条进行了审定，删去了部分错误词条及与建筑专业无关的词条，并从前苏联出版的十余部原版词典中增补了30000余条建筑专业新词，使得本词典的内容更加丰富、翔实，覆盖面更广。本词典共收词约75000条，其主要内容包括建筑史、建筑艺术、建筑设计、城市规划、园林绿化、建筑结构、土力学与地基基础、建筑施工、建筑机械、设备安装、建筑工程材料、给水排水、暖通与空词、道路桥梁、建筑经济与管理等专业。　　此外，中国建筑工业出版社还聘请了卞汝诚、毛文杰、石振华、刘茂榆、杨映芳、胡丕显、徐秀芳、张新国、张梦麟、俞辉群、董务民：程洁、强十渤、夏英超和黎钟等专家（以姓氏笔画为序）参加本词典部分词条的审定工作。在此，向以上同志及为本词典付出辛勤劳动的所有同志表示衷心的感谢。

书籍目录

第二版前言第一版出版者的话使用说明专业略语俄文字母表词典正文附录  1. 希腊文、拉西文字母表  2. 俄汉英对照化学元素表

编辑推荐

《俄汉建筑工程词典(第2版)》由中国建筑工业出版社出版。

用户评论 (总计13条)

•   一直想买这本词典，终于买到了！专业类的很好的书！
•   我是个在拼上海的外地人,工作占去了大半的时间,想去书店也苦于没有时间,很感谢当当给了我这样的机会,让我可以一边工作一边选购自己喜欢的工具书,唯一一点是有些书不能在上海买,不免让我有点小郁闷
•   呵呵，还可以，不过书纸的质量不是很好
•   不错~书店里都没找到
•   帮同事买的 说是很好哇 折扣很合适
•   上面几位说的缺点确实存在，但是毕竟俄语的此类工具书奇缺，该书还是不错的，我平时俄汉建筑类的翻译都用它
•   做建筑工程的可以买一本，对我们有用。不过因为书编辑的较早，所以当下的新鲜工程词汇明显没有，所以还是到现场锻炼比较重要。
•   质量可以，内容在建筑方面来说是比较全面的，纸张也可以
•   别的都好，印刷质量稍显不足，但是还是能看清楚的。鉴于小语种专业类词典少之又少，还是可以作为翻译工作的手头必备
•   遇到问题时，通过查词典还是能够解决问题的。
•   字典有些部分印刷不清楚，但影响不大。这本书很实用，在很多地方已经买不到了，发现当当有，马上买了下来。
•   字体印刷的比较模糊，不过可以看清楚，就是看起来比较费劲，感觉像是盗版的。
•   “俄汉建筑工程词典（第二版）”有了一些改进，增加了部分词汇，但仅是于1995年前从原苏联出版的有关词典中作了摘录，至今都已过去了20多年。显然，在阅读当今的俄罗斯建筑工程杂志、书籍时，借助此词典是远远不能满足要求的。例如，在当今俄罗斯出版发行的专业杂志Промышленноеигражданскоестроительство,Бетонижелезобетон,Цементиегоприменение,Строительныематериалы,Стеклоикерамика,АрхитектураистроительствоМосквы等中，早已出现了大量的科技新词和词组，为此希望该词典的编者尽快组织人力收录专业新词汇，以适应我国介绍国外先进技术的需要。