菊与刀

出版时间：2010-12  出版社：国际文化  作者：鲁思·本尼迪克特  页数：292  
Tag标签：无  

前言

本书的作者鲁思·本尼迪克特（Ruth Benedict，1887-1948年）是美国著名的人类学者。她最擅长以心理学、文化人类学的方法研究原始宗教、神话和传说，写了不少颇有影响的著作。本书是她晚年（一九四六年）的一部杰作。在本书中，作者以极其丰富的资料生动地叙述了日本社会特殊的等级组织和等级观念，日本人的“恩”与“报恩”、“义理”、“名誉”、“人情”思想，他们的道德观念以及他们如何教育孩子等许多方面，细致入微地刻画出日本人在精神生活和文化生活中的整体形象。并且，作者把着力点集中于探讨日本人许多行为和思维方式的相互内在联系上，把种种行为和思维方式作为一个整体结构的链条或环节来把握，从而深刻揭示出日本人内在的文化心理结构。一九四八年，长谷川治教授将此书译为日文，介绍给了日本读者，在日本大为轰动，而且几十年来一直受到日本读者的欢迎。日本著名学者川岛武宜教授评论说：“读过本书的许多日本学者，至少我所知道的，都交口称赞它的资料丰富。”本书具有至今那么多（外国人写的有关日本的）书都没有的新鲜感受和深刻尖锐的分析。我希望所有的日本人都要读这本书。”（《评价与批评》，最初发表于一九四八年五月号《民族学研究》，一九七二年附入本书的日文修订版。）毋庸置疑，《菊与刀》一书早已成为全世界研究日本文化的重要参考著作，可谓经典。在国内，此书也有众多中译本出版。然而，经典之所以谓之经典，就在于它的长盛不衰。故此，为飨中国读者，我们找来本尼迪克特于一九四六年出版之英文原版，并参考其日译本，将此书译出。书中注释，以英文版中作者原注为主，间或补以译者注。由于译者水平有限，译文难免有未尽之处，敬请指正，不胜感激。

内容概要

《菊与刀》最初是美国人类学家鲁思·本尼迪克特奉美国政府之命，出于分析、研究日本社会和日本民族性之目的所做的军方调查报告。但本书自 1946年正式出版后，在美国、日本等国引起强烈反响，被誉为现代“日本学开山之作”。64年间，已经被翻译为30种语言，创下了天文数字般的3000万册销量。更值得称道的是，本书作者对日本人性格和文化的定义已经成为一个具有普世性的解读范本，问世64年间，想模仿和超越这本作品的不计其数，但没有一本能做到。

作者简介

鲁思·本尼迪克特（1887—1948），美国著名人类学家，生于纽约，毕业于瓦萨尔学院，主修英国文学，后转向人类学研究，1921年进入哥伦比亚大学，师从美国人类学之父弗兰茨·博厄斯，毕业后留校任教，1946年被推举为美国人类学会会长。第二次世界大战期间，从事对罗马尼亚、荷

书籍目录

致谢第一章 研究课题——日本 第二章 战争中的日本人 第三章 各得其所 第四章 明治维新 第五章 负疚于社会和历史的人 第六章 报答不尽万分之一的恩 第七章 “义理最难忍受” 第八章 洗雪污名 第九章 人情的世界 第十章 道德的困境 第十一章 自我修养 第十二章 孩子的教育 第十三章 投降后的日本人

章节摘录

当然，要理解对手困难很大。日本打破闭关锁国政策后的75年间，在有关描述日本人的论述中，“然而同时他又是……”这样奇怪至极的提法屡见不鲜。这样的词语，无论对世界上任何一个民族进行论述时，都几乎未曾使用过。一个一丝不苟的观察家，在记述非日本民族时，说其是一个彬彬有礼而出色的民族的同时，很少要补充说，“然而他们又是傲慢自大的”。在记述某个国家的人民时，从来不会说他们是顽固守旧的，“然而他们又极易接受新奇的事物”；不会说某个国家的人民是顺从的，“同时他们又是极不服从上边统治的”；不会说他们是忠实宽容的，同时又说，“然而他们又是不忠实而又心术不正的”；不会说他们是非常勇敢的，“同时又是极其胆小怯懦的”；不会说他们一方面因为顾及别人的评价而谨慎从事，同时“又有令人吃惊的自我意识”。当描述一个国家的军队时，不会一面说他们的士兵个个训练有素，一面又说他们不易服从命令，甚至有时公开进行反抗；不会在论述一国的国民是如何热衷于西方学问的同时，又详细地记述他们狂热的保守主义。于是，当你打算写一本日本民族是如何欣赏美好事物，崇敬演员和艺术家，竭尽技能种植菊花的书时；你还得同时写一本书，补充叙述他们又是如何崇尚战刀，把最高荣誉归于武士这一事实。一般来说，这种情况是罕见的。矛盾却又都是真实的。无论战刀还是菊花，都是这幅图画的组成部分。日本人极其爱争斗的同时，又非常温顺；他们具有极端军国主义性的同时，又异常沉静文雅；他们在傲慢自大的同时，又彬彬有礼；他们极端固执的同时，又非常富有顺应性；他们是极其顺从的，又非常忌讳任人摆布；他们是忠实的，又不那么守信；他们极其勇敢，又非常胆小怯懦；他们极端保守，又极喜欢新鲜的东西；他们对别人如何看待自己的行动非常在意，同时当别人还未明白他们的行为不端时，又常败倒在罪恶的诱惑之下；他们的士兵是彻底服从的，然而又具有反抗性。当我们认识到，弄清楚日本对于美国来说是至关重要的事情时，我们对这些矛盾，以及除此之外，同样也是极其重要的许多矛盾就不能熟视无睹了。严峻的局面接踵而来，一个接一个地出现在我们的面前。日本人会做什么呢？不进攻日本本土能否使他们降服呢？我们是否应该对皇宫进行轰炸？我们从日本战俘那里能有什么收获？对日本军队以及日本本土进行宣传时，说些什么才能拯救美国人的性命，而削弱日本人的即使剩下最后一个人也要抵抗到底的决心呢？对此，即便是在熟知日本人的人们之间，也存在相当大的意见分歧。停战以后，在日本要把秩序维持下去是否需要永久地实施戒严法？是否需要动员我军同在山中各要塞拼死抵抗到底的日本人进行战斗？在国际和平可能实现之前，是否需要在日本掀起一场类似法国革命或俄国革命那样的一种革命？让谁做那次革命的领导者为好？

媒体关注与评论

日本文化有双重性，就像菊花与刀。菊花是日本皇家家徽，刀是武士文化的象征。日本人爱美而又黩武，尚礼而又好斗，喜新丽又顽固，服从而又不驯，忠贞而易于叛变，勇敢而又懦弱，保守而又求新。  　　——鲁思•本尼迪克特  读过本书的许多日本学者，至少我所知道的，无不交口称赞它的资料丰富。本书具有至今那么多（外国人写的有关日本的）书都没有的新鲜感受和深刻尖锐的分析。我希望所有的日本人都要读这本书。  　　——日本著名学者 川岛武宜  日本不是一个普通正常的国家，它是一个隐藏在“暖昧”表象之下，无与伦比的单一民族集团性和不择手段的进取性的国家。不管“菊花”也好，“刀”也好，都是维护大和民族共同体，进取扩张的手段——不同的手段而已。在日本人的世界里，两种截然相反的东西，构成了奇特的“互补”。  　　——新加坡前总理 李光耀

编辑推荐

《菊与刀》：灿烂与残忍的一线之隔，西方人眼中的“东方式”执著，20世纪40年代美国研究日本的战略情报书，80年代全世界公认现代“日本学”之源，今天超级学术畅销书，《菊与刀》从诞生到今日，64年间，已经被翻译为30种语言，销售逾3000万册。

用户评论 (总计163条)

•   《菊与刀》最初是美国人类学家鲁思·本尼迪克特奉美国政府之命，出于分析、研究日本社会和日本民族性之目的所做的军方调查报告。但本书自 1946年正式出版后，在美国、日本等国引起强烈反响，被誉为现代“日本学开山之作”。64年间，已经被翻译为30种语言，创下了天文数字般的3000万册销量。更值得称道的是，本书作者对日本人性格和文化的定义已经成为一个具有普世性的解读范本，问世64年间，想模仿和超越这本作品的不计其数，但没有一本能做到。
•   菊与刀(最新精美典藏本，了解日本和日本人的最佳著作，日本学术界誉为“现代日本学的鼻祖”，无数的读者一读再读）
•   这本书让我想起了一个游戏，两个人一组，一个人看到一个字牌然后形容出这件事物，让另个人猜出这事物的名字。本来中国文化和日本文化同根源，《菊与刀》让我们经过一个美国人的眼睛来看这个东西。就好像听到一个怪物。把原本可能弄清的事情更加模糊。人类学家都知道用语言的方法来分析这个民族的价值观念。这种方法显然是具有正确性的。但是我设身处地的考虑这个美国佬是能完全熟练的运用这门语言，还是看辞典的注解解释。在二战背景信息封锁和不完全时，美佬还是能根据该民族的文化艺术产物得出很多有价值的结论，完全能让我们佩服他的研究精神。但是，对于我们东方的认知维度，我们习惯性考虑这个文化意识形态的源头，而《菊与刀》没有给出一个清晰的文化形成的脉络，加上很多战时的决定具有很多人为因数考虑，很难从孤本里推出整个事物的全貌。所以《菊与刀》给我们的认识是模糊的，反复的或者说是混乱的。毕竟，我们要考虑是西方文化对于东方思维的理解能力限制。《菊与刀》里最大的亮点，也是这书唯一看起来有价值的地方，就是提出了"情义"的大体形态，以及在日本文化中的地位。其实推来，这样的日本文化分析，中国人如果能写将能有更清晰的轮廓，由于我们文化的同源性。希望国人放下浮躁而偏激来做学问。
•   很棒的书，值得推荐，读完了才来写品论的，总的来说，书中对日本人的民族个性和共性分析的很不错，从人类学的角度来说，真是一本好书，同时，我也希望我们能自己也能有相关作品来读，而且美国人的这种研究思路很不错。我们可以借鉴，推荐阅读
•   这本书是战后美国人考察日本后向美国政府提交的报告，作者本尼迪克特以独特的眼光冷静地考量整个日本的文化，对日本的深度剖析，至今仍让人受益匪浅，尤其是对当下的中国人。
•   日本现代文明的源头，看了菊与刀就了解其一二，好书。翻译的也还可以，易懂。
•   前段时间刚读过《暧昧的日本人》，而《菊与刀》恰好解释了为什么在侵华战争过去六十多年后，日本人还妄图复活军国主义，妄图湮灭历史，因为他们的心里永远都藏着一把锋利的武士刀！
•   一直很期待，今天终于拿到这本书了。
  众多版本中，唯有这个编排精美，内容很真实。
  不是所有的日本史是都叫“菊与刀”，这本书，你，值得拥有。
•   关于日本，菊与刀是最权威的。日本本身就是个矛盾的名族。看后能够获得启发。
•   日本独特的地理条件和悠久的历史，孕育了别具一格的日本文化。樱花、和服、俳句与武士、清酒、神道教构成了传统日本的两个方面——菊与刀。在日本有著名的 "三道"，即日本民间的茶道、花道、书道。书道，书法在日本不仅盛行，更是人们修行养性的方式之一。古代日本人称书法叫「入木道」或「笔道」，直到江户时代(十七世纪)，才出现「书道」这个名词。在日本，用毛笔写汉字而盛行书法，应当是在佛教传入之后。
•   日本的数次崛起和其根深蒂固的菊与刀文化密不可分，值得学习
•   日本，一个矛盾的民族。历史不算悠久 文化独具特色。一个传奇的民族，从研读菊与刀开始了解日本。
•   作为最大的潜在敌人，我们国家一定要了解这个敌人，菊与刀则是对日本有着足够介绍的一本书
•   看“菊与刀”的感想是中国文化和日本文化极具可比性，公元七世纪日本从中国引进的一系列儒家文化也在日本落地生根，这种文化和当时日本本土愚昧而野蛮的旧有习性相结.........
•   菊与刀对于了解日本文化很通俗易懂
•   弹丸之地的日本经济的数度崛起绝非易事，其源于中国的文化有其深厚影响，但这个民族在自己的发展过程中形成了独特的菊与刀的这种文化，是一个独特的民族，我们必须要全面认识日本，防范日本，不然我们伟大的中华民族就不能睡安稳觉。
•   日本以弹丸之地在国际上的影响不容小觑，这本菊与刀同样博大精深。好。
•   欲了解日本，就看菊与刀。
•   了解日本最著名的书，想了解日本，美国人写的的日本人，值得看去深入了解。
•   说到日本文化，在电影、动画、文学等多处有带给过我们一些不同的感受。时间久了，有时会的接受和位置习惯他们的思考方式。但从深层次的角度而言，文化也好生活也好，这些本民族性的东西都是有朔源可寻的。学术的角度而言这本书是一篇超长的论文，以一种非东方的观点来阐述日本人的文化和性格，其深度可见一般。
•   从美国人的角度去分析日本人，作为一个中国人，在日本人身上可以看到同为亚洲人的影子，可以引起我们对于自己文化传承的一种反思，什么可以保留 什么可以去除，又有些什么是骨子里的 没有必要去回避他们
•   很早以前就看过本尼迪克特的这本经典之作，当时在图书馆借的，很喜欢，这次正好碰**当做活动打折就买了，非常值！对于日本文化很经典的剖析，虽然带有一定外国人的眼光。书的封面很喜欢，内页很很好~
•   还好吧，正版的，纸质也很好~~主要是一个美国人讲述日本的，翻译的有点机械
•   了解美国人眼中的日本。。。。
•   个人觉得如果是中国人来写这样的一本书，不会写的这样的深刻吧。
  以美国人的眼光来看待日本。
  内容分为十三章，记录的越来越深刻。
  有些不是很接受，因为每个国家看待的事物并不是相同的，因为文化差异，所以看待事物各有说法。
  如果您对日本很有兴趣，又想看到中肯的介绍的话，可以买来看看的。
  希望对您有用。
•   美国人眼中的额“旁观者清” 推荐新渡户稻造的《武士道》日本人眼中的“自知者明”
•   美国人眼中的日本 不错
•   本书的名气很大，各种溢美之词也很多，究其原因，很大程度上源自“从西方文化的视角观察东方文化”。人常道，当局者迷，旁观者清。所以“局外人”，就成为了这本书最大的卖点。但凡事皆有两面，局外者看局内有其优势，就一定有其劣势，东西方文明近乎是完全不同的两种文化土壤孕育出的果实，在这片土地上土生土长之人，也未必能够完全深入了解这种文化的真谛，而异乡人则更甚之。所以，对本书的观点，我依旧是坚持观其大略则可，以此为“圣书”定义日本文化，太过草率。另，本书版本众多，此版各方面均属一般，活动价购得尚算可以。
•   从美国人的视角看日本人,研究日本人
•   介绍日本武士道精神，有美国人编写的，里面详细分析了日本武士道精神，可以深刻日本文化。
•   一直想买菊与刀看看，因为太大名鼎鼎了。这个版本的装帧很好，纸张质量也不错，翻译到位。看完后，很有启发。
•   在一个如此矛盾的民族中，产生了如此矛盾的心理。“不管菊花也好，刀也好，都是维护大和民族共同体，进取扩张的手段……”，“日本文化的双重性，就像菊花与刀。……”想了解一些关于日本的东西，此书会让你有所收获。
•   很不错的书，读了一半已经对日本人的性格有了一个初步的了解。
•   日本文化的经典，值得一读。这本书翻译的还错，可以大致了解日本文化。
•   菊与刀（最新精美典藏本）
•   日本与我比邻，但是我们真的不是很了解日本，知道的日本多是从狗血抗战剧中获得，历史书中日本的了解也不甚详细。从西方人的角度解读日本，到底他们眼中的日本是怎么一个样子，读了受益匪浅。
•   简体横排，布局不错，纸张也行。介绍另一个社会的书籍能成为经典的书不多，或许是我不知道，但这是一本绝对经典的书。看过一些民国时中国写的介绍日本的书，隔靴搔痒；到二战时，简直就把日本国民写成禽兽了，有失事实。这是一本比较深入探讨日本人的书，也是探讨日本文化，观点比较实事求是吧，读来。值得推荐一读。
•   日本人输给了美国，没输给中国，这是日本人的逻辑。
•   包装很好......
  但我觉得美国人还是不懂日本
•   喜欢这本书，它问世已经有64年了，是研究日本文化的代表作。
•   找了好久，很喜欢这本书，不单单讲日本的人和事，更详细的分析日本人的人生观，价值观，读者也可以从中透视现代社会的很多现象，它不仅仅是描写日本的，而且适用于任何一个国家与人们，让人们从中透视自己、社会
•   学术上对于日本矛盾性格的研究，对日本关于道德、价值、社会、文化、伦理进行了深层次的结构。了解日本推荐。
•   外国人笔下的日本人和日本精神。通读本书，对日本人的性格和日本文化有了一定的了解。不管怎样，日本人那种不服输的进取精神和不言败的顽强斗志还是很难得的。
•   樱花般灿烂的人生，武士道精神，都是日本人追求的，看看，研究一下，好对付日本鬼子！
•   虽然还没到货，但是这本书作为透过西方人眼睛看日本的经典之作，还是很期待的~！所谓师夷长技以制夷，需要了解日本，才能在日益激烈的国际竞争中战胜这个曾经给我们伤痛的国家！
•   经典，很多不为人知或是被人误解的日本本源被分析的很透彻，非常值得反复读
•   很多不为人知或是被人误解的日本本源被分析的很透彻，非常值得反复读的读物，的确不失为一本研读日本文化的一本敲门砖。
•   想了解日本文化的人可以读一读
•   绝对的西方研究日本的标杆，与我们的视角有不同，但比较深入，可以知道西方人如何认识日本人。它山之石可以攻玉。
•   一直想买一本，这次凑单买来，翻译的不错哦，认识日本，了解日本文化敲门砖。
•   对于咱们中国人来说，这本书是一本了解日本文化的一本好书，只有正确认识、了解日本，才能更理智、正确的处理好和日本的关系。对于钓鱼岛事件发生后那些NC的所谓的“爱国者”，推荐你们看看这本书，不要把爱国主义发展成为偏激的、狭隘的民族主义了。
•   以前看过日本的绘本，蛮好的，这本是日本文化的经典之作，让我对日本的文化有个基本的认识，以后继续了解日本的文化。
•   一本关于了解日本的经典，可能现在看来书中的描写已是过去的年代，但不妨碍去了解这个民族的文化。
•   畅销不衰的一本书，想了解日本文化可以一读。
•   想了解日本民族性格的人一定不要错过这本书。不过要是插上插图就更好了~
•   作为近邻的日本有很多可以借鉴的东西，尤其是近代的崛起，从这本书中可了解日本的民族性和文化。
•   日本人在东方崛起，在中美俄之间有举足轻重作用。了解日本人及其文化十分有必要。这本书对日本文化的阐述很好。
•   这是一本对日本研究非常深刻的书，有许多非常经典的观点和见解，值得一看，了解我们身边的强国，对于我们的发展也是有利的
•   历史老师倾力推荐
  学文的 想读历史 想了解日本人的
  赶快读一读吧！
•   要了解深入日本，这本书要好好读。读后可以把日本鬼子从骨子里认清楚，小日本的历史、文化、社会、民族特性、战后经济等等都在里面了。
•   这个商品不错 一直想了解日本人的性格及那种毅力 从书中我了解到了
•   了解日本和日本人的最佳著作
•   知道这本书畅销很久了，但我是在钓鱼岛问题正热时才决定读的。打破了一些对日本人的成见，站在平等的位置上看待其文化，有不少新的收获。人与人都没有相同的，何况民族与民族。分歧和冲突永远难以避免，可激动并不解决问题，关键是理解沟通和相互博弈吧。
•   原本以为是本难以读懂的书，读的时候却发现还是可以读懂的。当当的送货速度不错，我评价迟了而已，想了解日本这个民族，这本书是首推的，书的品相很好。
•   对于想要了解日本文化的朋友，值得一看。，
•   不知道译文质量与商务的比如何。姑且看下吧。一个没到过日本的人所写的关于日本社会文化的经典名著。
•   外国人研究小日本的经典之作了
•   研究日本的经典之作
•   了解日本文化，日本国民性，日本为何发动二战等等，很好，经典之作
•   这本日本研究的大作，一直想要拜读，这次趁着打折一并买下慢慢看
•   很好的书来了解日本的民族性！
•   好书，用来了解日本人的精神及文化。做特价时超便宜的价格，当当真好啊，呵呵。
•   一直想买，终于买了，想了解一下日本，但是有点高深，得慢慢研究
•   了解日本社会、日本人的经典图书
•   菊与刀质量不错
•   释的不是现象而是思维的本质。看完就明白很多问题日本人是怎么想的，他们的思维是怎样的。我觉得很不错。值得一看。
•   促销时候买的 一直没来得及看，周末翻了一半，翻译的还不错。对日本有了进一步了解。
•   客观、清楚讲述日本人的特性，写出日本民族的矛盾性格，让我们更了解日本及人本人的性格。
•   好多年前看了一下，没弄明白，后来接触到人类学理论，才了解其学术地位，现在趁做活动买一本，有时间细细品读，
•   一直觉得日本是个很团结很有礼节的民族，有时候既传统又激进。看豆瓣点评这本书不错，是个了解日本的媒介，因此买了电子版和纸质版两种，案头书还没看完。
•   中国人应该了解日本，应该读这本书
•   人文学科了解日本的经典之作
•   老师推荐看的，看了之后对日本多了些了解
•   很早就想买的一本书，了解日本文化的首选
•   想了解日本，推荐这本
•   日本 值得研究的国家
•   讲述日本文化的经典之作
•   这本书是研究日本阶段性历史的内容的很好的工具，内容全面而深刻，既有知识性又有文学性，很经典！
•   经典之作，作者没去过日本，却·····
•   不可否认，自1894年甲午战争以后，日本就成为了中国最大的死敌。这个当了多年的屌丝在明治维新之后的厚积薄发和励精图治让他在高富帅中国面前完成了一次完美的逆袭。中国人恨日本人，不仅是因为他对华的侵略是多么的惨无人道，更是因为内心实在不能接受一个从来都没比自己强过的邻居突然可以在自己的头上作威作福。虽然是死敌，随着国际化进程的推进，我们却和自己的死敌深深的联系起来。
•   很经典的一本书，可以了解日本文化
•   印刷质量很好。了解外国人眼中的日本，一边看一边对比自己作为中国人眼中的日本，很有意思
•   一直对日本这个国度非常好奇，对于这本由另一个国家的人书写的书作为中国人看应该会更客观一下。
•   了解日本文化。买回来以后再看
•   突然发现最近买的书都是有关日本的。这本书很早之前就想买来看，刚好遇上这次打折，便宜的不能行，果断收藏下单，买下来慢慢看。顺便说一下，包装很精美
•   了解日本不得不读的入门书，此言不虚。
•   书的质量很好，内容也很好，了解日本，可以一读。
•   作为现在的学生应该读一读日本的历史和文化，会有很大的收获
•   研究日本的经典必读书，很好
•   中国人不能忘记日本对中国的所作所为，了解日本，超越日本。