我眼中的世界

出版时间：2010-1  出版社：安徽科技  作者：阿尔伯特·爱因斯坦  页数：148  字数：96000  译者：杨全红  
Tag标签：无  

前言

阿尔伯特·爱因斯坦，是人类历史上的一颗巨星。他不仅是杰出的科学家，而且在众多人文课题上也卓有建树。对于科学家爱因斯担，人们是比较熟悉的，其在相对论方面的贡献甚至可以说是家喻户晓；对于人文学者爱因斯坦，人们似乎所知不多，究其原因，当是平日不节见人这样讲，相关文献也难得一见。事实上，爱因斯坦对教育、和平、自由、社会等与人类命运息息相关的重大问题都曾有过严肃的思考，也有着不少理性而切中肯綮的论述。《我眼中的世界》一书即收录爱氏1922－1934年有关论文、随笔、书信、演讲稿等欺十篇，主题分别涉及财富、反战、善与恶、巴勒斯坦、人生的意义、宗教与科学、世界经济危机等。其他姑且不论，仅从近段时间世人正经历着的两件事情来看，《我眼中的世界》便是值得阅读的，相信读后会受到许多启发。这两件事分别是舍融风暴袭击全球和眼色列出兵加沙！也许是多年来一直教授翻译课程的缘故，出版界轰人不时建议我做一点翻译实践。由于功力不济等原因，有关建议几乎都被否决了，不过，当安徽科学技术出版社的编辑姚教淑表示希望本人翻译《我眼中的世界》一书时，自己虽也犹豫了一阵子，最终却爽快地应承了。

内容概要

《我眼中的世界》一书部头虽小，不过，在世界还不太平和社会风气还比较浮躁的今天，每一个人或者至少每一个读书人都值得去拥有这么一本薄薄的小册子。

作者简介

作者：(美)阿尔伯特·爱因斯坦 译者：杨全红杨全红，重庆市人文社科基地(四川外语学院外国语文研究中心)教授、博士，主要研究翻泽理论与实践，在中国译论(史)、应用文体翻译及汉英词语翻译等方面有比较深入的研究，迄今在《中国翻译》《中国外语》《中国比铰文学》《中国科技翻译》《中国科技术语》《上海翻译》《上海科技翻译》《外语教学》《辞书研究》《修辞学习》《解放军外国语学院学报》《四川外语学院学报》等刊物上发表文章数10篇，出版专著、译著、教材及工具书10余部，成果多次获奖或被收录，《汉英词语翻译探微》被推荐为英语专业翻译课程必读书目之首。

书籍目录

第一部分　我的世界观第二部分　政治与反战第三部分　1933年的德国第四部分　犹太人

章节摘录

之四在过去2000年间，犹太人的共同财产不外于它的历史。由于散居世界各地，我们的民族实在没有其他共有的东西，伍有精心呵扩的传统。毫无疑问，就十人而言，犹太人是有着伟大贡献的，不过，就整个犹太民族而言，它似乎并无能力获取一些像群的集体成果。不过，现在的情况已经完全不同，历史赋予了我们一项伟大而崇高的使命，邓就是精诚团结而共建巴勒斯坦。本民族中的优秀分子业已着手这一工作。现在，机会就在眼前，我们可以建立一个文明中心。所有的犹太人都应为此作出贡献。我们心存希望，要在巴勒斯坦为本民族文化建立自己的家因。而该家园的建立将使近东人民认识到他们可以期待新的物质与精神生话。犹太夏国运动领导人奋斗的目标不在政治方面而在于社会和文化领域。巴勒斯坦人民必须着力实现先辈在《圣经》中确立的社会理想，同时使自己成为一十全世界犹太人共有的智韶和精神重镇。为此，在耶路撒冷建立一所大学当是犹太复国者的重要目标。

编辑推荐

《我眼中的世界》：这是一份令人感动的文献，它记载了一位有良知的、影响深远的、具有深刻的高尚精神的人的活动。

用户评论 (总计35条)

•   有关于哲学的，宗教的，政治的不同看法及意见，嗨，大师就是大师，感觉他更像是一个政治家，或者这些东西都是相通的吧
•   爱因斯坦教授作为一位伟大的物理学家，给物理学带来革命。然而这位大师善于思考人生，思考社会。真善美是他的追求，和平发展是他的梦想。
  我想他敬礼！
•   很值得一读的一本好书。受益匪浅啊。
•   当当的速度不错 书非常经典 必须要看
•   爱因斯坦的一些书信和演讲内容，书很小巧，内容不错，但是书两侧有很大的空白，让人觉得很不舒服，可能是留着做笔记用的吧
•   我挺喜欢爱因斯坦的，这本书相当于了解一下爱因斯坦在人文方面的思想吧
•   讲述的是爱因斯坦对事物的认识，伟人的眼光很独到。
•   好书啊，封面烫金的。里面大部分都是短文，翻译很平民话
•   真实一面的爱因斯坦
•   本书收录了爱因斯坦生前发表的文章，觉得很好。
  
  
  这本书字体很好，排版嘛……
  
  
  文章左侧有较大的空白，估计是因为原文太少，为了增加页数吧，给喜欢做笔记的同学很不错的便利。
•   内容不错，闲暇时看一看还是很有帮助的！
•   了解了大师的人文世界，
•   既然是小爱的书，总要买来看看的
•   这书一般，不过鉴于是爱因斯坦的对世界的人文的看法，还不错。翻译的很不错。里面的信件和讲说，很好！
•   这个版本较前版本少了关于相对论的介绍，适合那些对物理不太感兴趣的人阅读，总体还行。
•   我好伤心啊！！！！这排版也太坑爹了啊！！！！我真的很想看这本书的啊！！！！！！！！可是！！！已经到了我一打开这本书就想流泪的地步了啊！！！！！！！咱能不能不要这样啊！！！！！！！！书本已经是32开（作业本大小）了！！！！结果每一页都只有一半的字！！！！！！！！！而且不是居中！！是都靠近装订线啊！！！！！！必须要用力把书扯开才行！！！脑袋都快钻到缝隙里去啦！！！！！！你说你非主流只排版一半留巨大巨大巨大巨大留白就算了！！！可是！！！！！！！！可是你竟然！！！！！！！！！你竟然用手写字体！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！手写字体啊！！！！！！！！比划是能连在一起的哦！！！！手写字体比划连在一起还是五号哦！！！！！！瘦瘦小小修修长长的五号字体哦！！！！！！！！！！你包邮了啊亲！！！！！！！！！我只是想看本书而已啊！！！！！不说了
•   每一页有一半是白纸，好像是留给读者做笔记用的……有这个必要吗？
•   版式设计很差，尤其是字体，看起来很不舒服，封面设计也很难看
•   我是在看过众人的评论后，经过复杂的思想斗争（此处省略N个字）后才决定购下的。到手后翻开一看，排版果然不是一般的怪。不过还好啦，也还是能接受，手写体还满工整的，应该是行楷吧，觉得并不影响读。可惜字号太小，要是再放大一倍，间距再拉开些，旁边空出来的部分就正好能当字贴用（玩笑~）。后来甚至觉得，为了让现代社会中内心浮躁的我们能细细品读这本书，慢慢接触这位伟人的所思所想，了解他所处的社会和他的成长历程，感悟他的精神世界，这样的排版还真是煞费苦心啊。。。这样想着ING，决定给5个星~
•   读完，感觉不好：选材与翻译均不理想。如果愿意读爱因斯坦的人文短文，推荐《爱因斯坦晚年问集》一书。
•   这本书精小。。。字很漂亮
•   整本书都是爱因斯坦的私信或者公开信，翻译的文笔不错。不足是缺乏背景说明和年份、事件，所以有时读得不明所以。
•   出版社和编辑 完全就是在污染环境 编排极其不合理 大量浪费纸张。
•   内容不错，但是书被压的有点不像样子了，不是快递的问题为8块多的书退货有点麻烦，算了，如果看完想收藏再买一本了
•   内容还可以，书本就是太薄了
•   给弟弟买的，据说他爱不释手
•   看看大神眼中的世界，很好
•   图书质量好，爱因斯坦写的，很有哲理，满意
•   内容印刷不错，纸质质量还行
•   真人真事，看看也挺好，解惑，看看大师是怎样看待人间事物的
•   刚买回来就被同学抢走了。这本书的内容还是挺丰富的
•   可能是之前有看过一些文章的其他翻译版本，会有先入为主的念头，SO。。。还是看原版吧
•   买到的是新版，不是所谓的手写体，文字还扎堆的排版，倒很想买老版那种，更像爱因斯坦的风格。买了两本，一本送人，很喜欢。新版每页都留有足够空白写随笔。爱因斯坦的人文书可能读起来费脑子，但阅读和理解的过程很过瘾很吸引人。个人觉得比姊妹篇《阅读爱因斯坦》性价比高。
•   大师的智慧，没有《爱因斯坦谈人生》这本书好，可惜找不到
•   我觉得除了字小了一点，其他都蛮好的。留出的空读者有感触可以记上一笔，想得蛮周到的。而且译者也很用心，翻译地即认真，又不是盲目的认真。