爱人卷-蒙娜丽莎的微笑-英汉对照

出版时间：2010-1  出版社：安徽科学技术出版社  作者：方华文 编  页数：212  

前言

　　曾听过这么一个关于感恩的故事：　　一个生活贫困的男孩为了积攒学费，挨家挨户地推销商品。他的推销进行得很不顺利，傍晚时他疲惫万分，饥饿难耐，绝望得想放弃一切。　　走投无路的他敲开一扇门。希望主人能给他一杯水。开门的是一位美丽的年轻女子.她笑着递给他一杯浓浓的热牛奶。男孩受宠若惊地把它喝了下去.从此对人生重新鼓起了勇气。许多年后，他成了一位著名的外科大夫。　　一天.一位病情严重的妇女被转到这位著名的外科大夫所在的医院。大夫顺利地为妇女做完手术，救了她的命。无意中，大夫发现那位妇女正是多年前在他饥寒交迫时给他那杯热牛奶的年轻女子！他决定悄悄地为她做点什么。　　一直为昂贵的手术费发愁的妇女硬着头皮办理出院手续时，在手术费用单上看到的是这样七个字：　　手术费：一杯牛奶。　　那位昔日的美丽的年轻女子没有看懂那几个字，她早已不记得那个男孩和那杯热牛奶。然而，这又有什么关系呢？这故事虽然简短，却耐人寻味。在现实生活中，人们习惯了索取，习惯了抱怨.习惯了攫取即时的利益，却忘记了感恩回报，忘记了珍惜我们已经拥有的一切。

内容概要

本套丛书是一套教会你感恩的双语温情读物。     《蒙娜丽莎的微笑》（爱人卷）讲述爱情故事中的相遇相知、相守相依抑或相思别离，历经所有的甜蜜与悲凄，尽显爱情的瑰丽华美，隽永情深。     读者可以在赏析美文、陶冶情操的同时，于潜移默化中提升自己的英语阅读与翻译水平。

书籍目录

Part Ⅰ  弦动我心的一瞬  心动不如行动  无形的墙  触动心灵的一瞬  连理枝  不能没有你  亲爱的我爱你  擦肩而过  爱  婚姻、爱情与自由  放手去爱Part Ⅱ  Love Actually单纯如歌的爱  爱的早餐  谢谢你的爱  成为韦伯太太  如何安装爱情  回旋镖  完美的礼物  怎样才算浪漫  情比金坚  爱的礼物  草戒指  和你在一起  论爱情  浪漫之锤  沙与沫  世界上最远的距离Part Ⅲ  爱情化成蜜  鸟类的忠诚  你快乐所以我快乐  蝶吻之晨  爱在不言中  爱是  如果明天不再来  乘着歌声的翅膀  君心伴我心  她在美中漫步  我该如何去爱你？  一朵红红的玫瑰  告诉我爱的真相  喜欢你沉静的样子Part Ⅳ  岁月的美丽  完美夕阳  谁幸运？  钱夹  弦动我心  历经考验的爱情  爱到永远  唯一的谎言  论婚姻  回家  发现你的美  我从来就不了解我的妻子

章节摘录

　　After all，　the Cheerios were ruined anyway　he might as well have therest！ Before tonight， I would have to find some way of coaxing him out ofthe house and back in the field where he belonged！ I had twelve people coming for dinner and had not done the shop-ping.　Time was slipping away，　and my nerves were standing on endscreaming， "Told you so！ " I locked the cat in the bedroom and scolded the dog， who looked atme with innocent eyes wondering what he did in the first place.　Then Idonnedmy coat and， totally frazzled， headed for the store. There was a chill in the air as I pulled into the parking lot of the gro-cery store. The wind s icy fingers tuggedat my coat as I hurried towardsthe door of the supermarket.　I grabbed a buggy，　and of course thewheels refused to go in the right direction，　clattering through the aisles.Fine！ I grumbledto myself. A perfect ending to an already perfect day. Idecided that at least I would win the battle of the shopping cart. I shovedthe cart next to the cashier s aisle and chose another that was more co-operative. Ahh， the sound of silence and smooth wheels; it didn t takemuch to bring a ray of sunlight into my life that day.

编辑推荐

　　执子之手，与子偕老。枝叶在蓝天下盛放，树根在地底下相连。风也罢霜也罢，雨也罢雪也罢，执子之手，每一刻都是如此美好……