外教社德语分级注释有声读物系列B1-变形记

出版时间：2009-4  出版社：上海外语教育出版社  作者：（奥）卡夫卡 著，周美华 注  页数：96  字数：92000  
Tag标签：无  

前言

　　2005年上海外语教育出版社（以下简称“外教社”）推出了一套德语分级注释读物，既有语言浅显易懂的人生故事，又有优秀的文学作品。科学的阅读训练、独到的练习编排、纯正优美的录音、图文并茂式的排版及彩色印刷使得这套德语读物成为读物市场上的佼佼者。一经推出，便受到了广大德语爱好者的追捧。为进一步提高德语学习者的语言运用能力，尤其是阅读理解能力，提高学习者的文学欣赏水平，丰富课堂内外学习活动，外教社又从国外出版社精选了八本优秀德语读物，并邀请国内德语专家和年轻学者对作品中的生词补充了中文注释，对各章后面的文化及文学背景知识补充了中文译文，奉献给广大爱好德语的读者。　　这套读物共分8本，分别是：金发艾克贝尔特、足球无国界、莫扎特、爱因斯坦、白马骑士、变形记、彼得·施莱米尔的神奇故事和痴儿西木传。《金发艾克贝尔特》是浪漫主义通俗文学的代表人物路德维希·蒂克的童话作品，故事情节扑朔迷离，耐人寻味；《足球无国界》让人们体会到足球的魅力，足球可以跨越国界，促进并加深各民族之间理解和友谊；《莫扎特》和《爱因斯坦》两本优秀的人物传记可以使读者了解他们的传奇人生，催人奋进；《白马骑士》应该是大家耳熟能详的一部作品，它是德国现实主义的经典之作；《变形记》则是现代主义文学开山祖师卡夫卡的代表作，更是荒诞文学的典范，简单平淡的叙述语言中蕴藏着一种深邃的艺术；《彼得·施莱米尔的神奇故事》是德国晚期浪漫派重要代表沙米索的象征性自传；《痴儿西木传》这本17世纪的畅销书是一部流浪汉小说，引领着读者走进三十年战争的岁月。　　该系列读物语言生动活泼，故事性强，情节引人入胜。各章节后均设计了丰富的语法、词汇、口语及写作练习，全面提高学习者的语言运用能力，文化及文学背景知识采用德汉对照的形式，以降低阅读难度，满足各层次的读者需求。编排上图文并茂，全彩印刷，并配有大量录音资料供读者网上免费下载，可以给读者以视觉和听觉上的享受，是一套不可多得的好读物。　　希望广大德语学习者及爱好者使用这套书时，既能享受到阅读的乐趣，又能切实提高德语语言水平及文学修养和文学欣赏水平。

内容概要

《变形记》是现代主义文学开山祖师卡夫卡的代表作，更是荒诞文学的典范，简单平淡的叙述语言中蕴藏着一种深邃的艺术，该系列读物语言生动活泼，故事性强，情节引人入胜。各章节后均设计了丰富的语法、词汇、口语及写作练习，全面提高学习者的语言运用能力，文化及文学背景知识采用德汉对照的形式，以降低阅读难度，满足各层次的读者需求。编排上图文并茂，全彩印刷，并配有大量录音资料供读者网上免费下载，可以给读者以视觉和听觉上的享受，是一套不可多得的好读物。

书籍目录

甲壳虫和寄生虫布拉格我们的父卡夫卡与犹太族荒诞

章节摘录

　　特别是1884年（那年里尔克的《生活与歌》得以发表）之后，布拉格经历了一次文学上的春天。这次重大的文学活动是非常令人惊讶的，因为德语在布拉格仅仅是34000个少数人的语言。在日常生活中，在商店，工厂和有轨电车上，人们都说捷克语。　　东欧文学的影响是很大的。许多不同的传统在布拉格汇集。这不仅仅是个语言问题，还是个宗教问题。许多犹太人生活在布拉格，这里还存在着东欧和西欧元素的差别。　　然而在日常生活中，这些混杂和联系并不总是非常和谐的。19世纪末犹太人得以解放，例如他们不需要再住在犹太人居住区。1900年左右，犹太人居住区被拆除并得以现代化。　　但是和在整个东欧一样，反犹主义的活动却一直不断，捷克人和德国人之间，例如在卡夫卡的学校里，也一直发生非常激烈的冲突。　　1938年，德国军队占领捷克斯洛伐克西部（苏台德区），1939年占领布拉格。这也意味着布拉格德语文学的尾声。

编辑推荐

　　《变形记》同时介绍了卡夫卡的生平，卡夫卡与犹太教的关系，卡夫卡时代的布拉格以及荒诞文学，还配有语法和词汇练习。学外语，离不开阅读。本套德语读物是外教社精心策划的引进版读物，由国内德语教学界资深教师进行了合理注译。其构思独特，风格新颖，结构清晰。整套读物配全文录音，　　　　★ 融经典与现代、雅俗共赏　　★ 语言生动地道、实用性强　　★ 难度由浅入深、循序渐进　　★ 练习题型新颖、内容丰富　　★ 编排图文并茂、全彩印刷　　★ 录音纯正优美、便于模仿

用户评论 (总计8条)

•   希望多出些同系列读物，这么好的书籍真是太少了！
•   除了作者简介和部分词汇解释有中文外，文章全用德语写的，没有中文，所以要有一定德语语法基础的才看得懂，不然就得一边看一边翻字典了
•   好书，大家享受学习德语的过程吧，虽然年岁大了，读这种少儿德语，有点奇怪。。。。
•   从选材和内容来看，这套都不错，觉得比书标注的等级还稍稍难点，就是价格比较高
•   很好的外语教材
•   在当当买书纸张的质量难得这么好
•   据说可以听。。很期待。
•   偏薄，不知道有没改编过，不过没有音带。