李白诗选译

出版时间：2011-5  出版社：凤凰出版社  作者：詹A　等译注  页数：294  译者：詹锳 注释  

内容概要

　　李白是我国诗歌史上最伟大的浪漫主义诗人，盛唐诗风的典型代表，被誉为诗仙。李白诗题材多样，体裁多变，但以古诗为主；李白诗诗风多样，以豪放飘逸为主要风格。本书精选李白诗歌，以题解、注释、全译的形式出版，以方便读者阅读。

作者简介

　　詹锳：河北大学教授，著名李白研究专家。

书籍目录

前言
访戴天山道士不遇
白头吟
登峨眉山
峨眉山月歌
秋下荆门
渡荆门送别
江上寄巴东故人
望庐山瀑布
金陵城西楼月下吟
金陵酒肆留别
望天门山
长相思
横江词六首(选二首)
杨叛儿
夜下征虏亭
关山月
乌栖曲
苏台览古
夜泊牛渚怀古
长干行
赠孟浩然
黄鹤楼送孟浩然之广陵
大堤曲
江上吟
春夜洛城闻笛
太原早秋
五月东鲁行答汶上翁
南陵别儿童入京
……

章节摘录

版权页：《白头吟》，乐府《楚调曲》调名。据《西京杂记》卷三载，蜀地巨商卓王孙的女儿卓文君，聪明美丽，有文采，通音乐。孀居在家时，与司马相如相爱，私奔相如。因生计艰难，曾得到卓王孙的资助。司马相如得势后，准备娶茂陵的一个女子为妾，卓文君得知就写了一首《白头吟》给他，表达自己的哀怨之情。相如因此打消了娶妾的念头。后世多用此调写妇女的被遗弃。李白将卓文君与司马相如的历史故事作了深刻的开掘，改变了历史人物的本来面貌，从中反映出封建社会妇女的悲惨命运。锦水东北流，波荡双鸳鸯。雄巢汉宫树，雌弄秦草芳。宁同万死碎绮翼，不忍云间两分张。此时阿娇正矫妒，独坐长门愁日暮。但愿君恩顾妾深，岂惜黄金买词赋。相如作赋得黄金，丈夫好新多异心。一朝将聘茂陵女，文君因赠白头吟。东流不作西归水，落花辞条羞故林。兔丝故无情，随风任倾倒。谁使女萝枝，而来强萦抱？两草犹一心，人心不如草。莫卷龙须席，从他生网丝。且留琥珀枕，或有梦来时。覆水再收岂满杯？弃妾已去难重回。古来得意不相负，只今惟见青陵台。

编辑推荐

《李白诗选译(修订版)》是古代文史名著选译丛书之一。

用户评论 (总计40条)

•   　　非常非常喜欢李白的诗，大气洒脱，放荡潇洒，浪漫不羁。每次心情不好的时候，一读李白，顿觉人生豁达了许多。
  　　这本书虽然是选本，但选的都是经典之作，值得细细品味。译文也很流畅、押韵。对诗歌的创作背景等，也作了交待。
  　　字体编排也非常清新，字号较大的仿宋，笔划清秀，看起来很舒服。
•   喜欢李白的诗
•   读李白的诗，每每口角生津。每一首诗都有让人不得不叫绝的句子。
•   读诗必须要读李白的是，大气恢弘！
•   见见李白，不会后悔
•   诗仙作品的注释版本，非常好的普及读物
•   喜欢这套书的诗歌散文系列。搞活动时买的，很超值！
•   经典，值得收藏，注释全面
•   一直想买这本书，终于入手了，比当地的新华书店便宜许多，质量很好。特别喜欢闻新书上的香味以后还要给女儿看呢！第一次网购，超级满意！
•   包装不错，有塑封，字比较大，好阅读。提个建议，多音字和生僻字如果有注音就更好了。
•   书很实用，裱装看起来很古朴，纸张质量也很不错。
•   古人的书，不敢妄评。
•   偶读之，好。
•   经典之经典，最好人手一册！
•   讲解清楚，内容充实
•   这个人实在有说自己“怀才不遇”的资格。文治武功无所不能，只可惜人傲气不懂得和光同尘，被排挤也能理解。
•   个人很喜欢。
•   好翻译
•   凤凰出版社，质量不错，都是学者出的。
•   纸质很好 当当要多搞活动呀 一定支持的
•   价格超值，书本不厚不重，便于携带。
•   刚收到，应该是正版
•   纸张还行，收藏了。
•   老了还可以看，呵呵@字体够大。
•   送给外籍朋友的，书本很干净，适合初学者
•   哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
•   李白的诗作是大唐由盛而衰的见证。他在安史之乱前后写下的诗篇，记录了国运的更迭。本书没有收录李白“内容比较复杂、文辞比较艰涩或者篇幅比较长的作品”，却将七岁孩童均可背诵的《静夜思》也翻译一番，实属莫名其妙。
•   活动的时候一起买的，喜欢李白，就收一本他的。质量还是不错的。
•   满200减100时买的，五块多钱一本，很划算。纸张印刷都不错，还包装好了的，字也比较大。适合初学者阅读，选的比较经典，内容浅显，准备屯起来给孩子学习阅读的。
•   真是好东西啊
•   工作后再学习
•   比较有权威的一个版本，基本上没有太大的错误。这一系列只有老子和论语是全集，其他是选集。字体比较大。看上去挺舒服的。
•   简单翻了一下，纸质很好，字体不小，行距很大，翻译的很有意思，当时买的时候主要是凑价钱，但是现在看来，也还是挺值的。
•   d还好，适合大众看
•   李白是唐朝的大诗人，他的诗确实不错，不过本书所选的是不多，内容值得一看。
•   不好，不会再买这个系列 翻译古诗没必要 不好，不会再买这个系列 翻译古诗没必要
•   古诗词能表达的东西太多了，能吸收多少，皆靠悟性。
•   背景介绍不够
  深度不足
•   我感觉5年级孩子看的有些深
•   买了两本这个系列，很不错，很喜欢这样简单一点的