庄子选译

出版时间：2011-5  出版社：凤凰出版社  作者：马美信　译注  页数：231  译者：马美信 注释  

内容概要

　　《庄子》是道家的代表作，庄子生活贫穷困顿，却鄙弃荣华富贵、权势名利，力图在乱世保持独立的人格，追求逍遥无恃的精神自由。本书选取十一篇加以注释翻译，力求将庄子思想最精华的、文笔最恣肆的内容展示出来。

作者简介

　　马美信，上海人，复旦大学中文系教授。古代文学研究者。

书籍目录

前言
逍遥游
齐物论
养生主
人间世
德充符
大宗师
应帝王
胠箧
秋水
至乐
天下
编纂始末
丛书总目

章节摘录

　　尧要把天下让给许由，说：“日月出来了，烛火还不熄灭，这对于烛火的光来说，不是很难堪的事吗？及时雨已经降落，还要用人力灌溉，这对于润泽作物来说，不是徒劳的吗？先生在位，天下就可以太平。而我还占据着这个位子，自己觉得很不安。请让我把天下交付给你。”许由说：“你治理下，天下已经治理好了，我还来代替你，我是为了名吗？名是依赖于实的宾，难道我是为了那依附性的宾吗？鹪鹩在深林中筑巢，只不过一根树枝就够了；偃鼠到河里饮水，只不过喝饱肚皮就行了。回去吧，君主！天下对我一点用处也没有！厨师虽然不下厨房做祭祀食品，尸祝也不会越过所陈列的祭品到厨房里去代替厨师的工作。”　　肩吾问连叔说：“我从接舆那儿听到的话，夸大而无实用，说开去就收不回来。我十分惊奇他的言论像银河那样漫无边际；径与庭离开很远，他的话之远离人情也是如此。连叔问：“他的话是怎么说的呢？”“他说：在遥远的姑射山上，有一个神人住着。肌肤洁白得像冰雪一样，身姿轻盈柔美好像处女；不吃五谷，只吸清风饮露水；乘着云气，驾御着飞龙，遨游在四海之外。

用户评论 (总计62条)

•   复旦大学中文系马美信老师选译的这本书，简练到位，个人认为很好，但稍有些挂一漏万，于是又买了曾任复旦大学教授张默生先的《庄子新释》加以补充，收获很多，特别是个人的人生观和世界观都在这些先生们的影响下发生了不小的转变。
•   庄子选译（古代文史名著选译丛书）——这本书非常好看，非常满意
•   庄子的今译本有很多，许多可以相互参照。如同这套丛书中的其他图书一样，本书由名家注释选译。译文流畅，注释的参考价值也较高。在活动期间购买，仅仅25折，十分物超所值。
•   简单易懂的庄子文章，简单易懂的哲学道理，通过选译让人了解更多的庄子
•   温习了几篇熟悉的课文，了解庄子的思想
•   高中语文课本中学过庄子的一篇,印象还比较深刻,学得庄子一直是出于世外的,这次买了,要好好看..
•   庄子的东西，搞艺术的是必看之书
•   深入的认识庄子，感受他的智慧。真的不错的书。
•   好久就想看庄子了，书厚度比我想的要侯，质量包装都不错，出人意料。。。
•   喜欢庄子的文章、观点不错、语言很喜欢
•   给女儿屯的，作为国粹学习。家里有《庄子》原著，这个是作为参考书。
•   一般读书人，如果不是作专业研究，大多博而不专。没有必要也没有精力去啃大部头，读全译全编。这套古代文史名著选译非常对我的胃口，价格又低，我买了全套。
•   逍遥游，呵呵
•   逍遥游，我喜欢
•   古代文化的精髓，值得拥有
•   注释很详细，赞！
•   原文前有简要说明、有详注、详译、语言通俗易懂，非常好读。物美价廉。
•   排版好，看着不吃力，就是翻译和点评有点不到位
•   不错，很好的 ，物廉价美。。。
•   书很好，收藏了，推荐购买
•   不错呢！是正品书！挺好的！
•   特价时候买了这套书的三本，很划算书不大，随身带着在车上哪里都可以看，当作养性情
•   书太好了，价格那么划算。
•   喜欢这套书的诗歌散文诸子系列。搞活动时买的，很超值!
•   希望坚持看书 不断学习
•   这是老版本的修订重印，版本很好，老一批学者整理的书，比现在很多乱七八糟的解读有底蕴多了，真正的雅俗共赏，价格很便宜，真是物美价廉！
•   书的质量不错，发货的速度很快，服务态度也好。
•   买的特价书，但是不错不错！~内容你个很好！~质量也挺好的！~
•   内容不多说了，绝对经典，印刷也很好，打折的时候买的，十分划算，平时就该多看看这样的经典之作，领悟老祖宗的智慧
•   庄子选译（古代文史名著选译丛书）
•   详尽的解释，生僻字还有拼音。非常适合古文初读者。排版很好，字体很清晰。值得信赖的凤凰出版社！
•   简直太好了 我很喜欢 写的非常好 真的值得买了
•   基础知识积累，入门的用。
•   送给孩子 的,留他暑假看看
•   老庄哲学，可以看看
•   搬家了，还没看
•   字体大，字体单调，正文译文区分不鲜明
•   看推荐买的。
•   家里应该收藏的书籍
•   价格也不贵
•   历经沧桑，光芒不曾掩藏。
•   老师推荐的，还没看，应该不错
•   没什么深度，权当中学教材了
•   刚开始看，不错的书
•   价格太实惠，收藏。
•   价格便宜，注解很详细，很实惠
•   喜欢，性价比高，物流超快
•   包装啊什么的一如既往的好
•   要伸下去细读
•   里面的描述还不够好
•   印刷纸张都不错，就是译文和原文隔得太远
•   教科书制定的也是这个啊
•   国人必读
•   原文和译文一目了然，很好
•   不错，重温一下国学
•   质量很好，值得一读
•   这类图书买了五本，很适合收藏的
•   趁200-100收的，超值了。
•   价格优惠，物美价廉。值得购买
•   庄周梦蝶蝶梦庄周玄之又玄！
•   帮同事买的 他说还不错
•   活动买的 才几块钱 很划算