宋元明清诗选

出版时间：2012-1  出版社：五洲传播出版社  作者：许渊冲  页数：279  

内容概要

　　中国古代经典诗文是中国传统文化的奇葩。早在两千多年以前，中国诗人就写出了美丽的《诗经》和《楚辞》；以后，他们又创造了更加灿烂的唐诗和宋词。《论语》《老子》这样的经典著作，则在塑造、构成中华民族文化精神方面具有极其重要的意义。这些作品既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带，也是中国文化走向世界的重要桥梁。

作者简介

　　许渊冲，1921年出生于江西南昌。先后毕业于西南联大、巴黎大学。北京大学文学翻译教授。英文著作有《中诗英韵探胜》、《逝水年华》。译作方面，除了由英国企鹅出版公司出版的汉译英《不朽之歌》外，还有《诗经》、《楚辞》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》、《李白诗选》、《苏东坡诗词选》、《西厢记》和《毛泽东诗词选》等英译或法译。外译汉则有福楼拜《包法利夫人》等世界文学名著多种。2010年，荣获中国翻译文化终身成就奖。

书籍目录

宋代
陈抟
归隐
柳开
塞上
王禹偁
村行
清明
杨朴
七夕
寇准
书河上亭壁
林逋
山园小梅
范仲淹
江上渔者
晏殊
无题
宋祁
落花
梅尧臣
鲁山山行
欧阳修
戏答元珍
丰乐亭游春
梦中作
苏舜钦
过苏州
李觏
乡思
邵雍
插花吟
文同
新晴山月
曾巩
西楼
……
元代
明代
清代

章节摘录

　　丰乐亭游春　　红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。　　游人不管春将老，来往亭前踏落花。　　梦中作　　夜凉吹笛千山月，路暗迷人百种花。　　棋罢不知人换世，酒阑无奈客思家。　　乡思　　人言落日是天涯，望极天涯不见家。　　已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。　　插花吟　　头上花枝照酒卮，酒卮中有好花枝。　　身经两世太平日，眼见四朝全盛时。　　况复筋骸粗康健，那堪时节正芳菲？　　酒涵花影红光溜，争忍花前不醉归？　　新晴山月　　高松漏疏月，落影如画地。　　徘徊爱其下，夜久不能寐。　　怯风池荷卷，病雨山果坠。　　谁伴予苦吟？满林啼络纬。　　西楼　　海浪如云去却回，北风吹起数声雷。　　朱楼四面钩疏箔，卧看千山急雨来。　　客中初夏　　四月清和雨乍晴，南山当户转分明。　　更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。　　登飞来峰　　飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。　　不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。　　夜直　　金炉香烬漏声残，剪剪轻风阵阵寒。　　春色恼人眠不得，月移花影上栏杆。　　泊船瓜洲　　京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。　　春风又绿江南岸，明月何时照我还？　　明妃曲　　明妃初出汉宫时，泪湿春风鬓脚垂。　　低徊顾影无颜色，尚得君王不自持。　　归来却怪丹青手，入眼平生几曾有。　　意态由来画不成，当时枉杀毛延寿。　　一去心知更不归，可怜着尽汉宫衣。　　寄声欲问塞南事，只有年年鸿雁飞。　　家人万里传消息，好在毡城莫相忆。　　君不见咫尺长门闭阿娇？人生失意无南北。　　元日　　爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。　　千门万户瞳瞳日，总把新桃换旧符。　　北陂杏花　　一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。　　纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。　　……

媒体关注与评论

　　历代诗、词、曲译成英文，且能押韵自然，功力过人，实为有史以来第一。　　——顾毓琇，已故美国宾州大学荣誉退休教授　　　　许教授已因其对中国诗歌的韵译而赢得世界性的声誉。　　——奚如谷，加州大学伯克利分校教授　　　　许教授的《楚辞》英译当算英美文学里的一座高峰。　　——寇志明，澳大利亚墨尔本大学学者　　　　许译《西厢记》在艺术性和吸引力方面，可以和莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》媲美。　　——英国智慧女神出版社