小塞尔采蓝莓

出版时间：2009年8月  出版社：二十一世纪出版社  作者：(美)罗伯特•麦克洛斯基  页数：60  译者：崔维燕  
Tag标签：无  

内容概要

当你把《小塞尔采蓝莓》捧在手里，能感受到它的文字、绘画、故事、人、动物、自然景色所散发出一种和谐、美好的气息。孩子们听着朴实而优美的语言，看着生动而高雅的画面，被带到一个单纯而隐藏悬念的故事中。　　小塞尔跟着妈妈到蓝莓山上采蓝莓；小熊比尔跟着妈妈，从山的另一侧到蓝莓山上吃蓝莓。他们都是为过冬做准备。可是，在山顶的蓝莓丛里，小塞尔和小比尔都跟错了妈妈……　　孩子们一边为小塞尔和小比尔担心；一边处身美丽的山野中，体验着人与自然和谐相处的感觉。通过人与熊同时到山上去索取过冬的食物，告诉孩子大自然是人类与其他生物共同赖以生存的环境，要心怀感激和敬畏。 《小塞尔采蓝莓》还让孩子得到一种单纯、自然、淳朴的生活体验，感受现实生活中已渐渐消逝的温馨、恬静、朴实。这种体验与感觉留在孩子的记忆里，当他们长大，面对种种竞争与挑战时，他们会记得，除了钢筋水泥、电脑、电视、都市的嘈杂，还有大自然向他们张开着臂膀。面对博大、深沉、无私的大自然，物质、名利、压力、失败……一切都没什么了不起。　　当一个人有大自然为他宣泄压力，修养身心，我相信，他一定会快乐、幸福、成功。

作者简介

罗伯特·麦克洛斯基（Robert McCloskey，1914-2003），生于美国俄亥俄州的汉密尔顿，先后毕业于波士顿的Vesper George艺术学院和纽约的国家设计学院，曾在波士顿从事壁画工作。他以在波士顿公园看到的鸭子一家得到灵感，创作了《让路给小鸭子》（Make Way for DucHings，1941

用户评论 (总计34条)

•   现在生活在城市里的孩子有几个有机会像小塞尔一样和妈妈去山上采蓝莓？可是采摘是每个孩子都喜欢的活动，因为它让我们更好的亲近大自然。看了这本书后，宝宝经常提着个我小时候玩的小铁桶，假装去采蓝莓来给我们吃。其实那天买了新鲜蓝莓给她，也不怎么爱吃。可见孩子喜欢更多的是采摘这个活动。
  那天有机会带小家伙去浙江的塘栖采枇杷，把她开心的，自己提着个小篮子跑来跑去的采了很多，可是她太矮了，采到的很多都是长在树下方不太熟的那种。回去吃的特别香甜。
•   拿到书后简单地翻了一下，书比我想象的要厚，素描的画风，稍多的文字，有点曲折的故事，直觉告诉我不适合刚刚22个月的女儿。等看到封底上写着适合5岁以上亲子共读，我就决定还是先收藏着吧。我把书随手放在书桌上，准备有时间再好好看一遍。
  第二天，女儿让我讲故事，我心里一动，从书桌上拿起了《小塞尔采蓝莓》。女儿静静地听我把故事讲完，然后说：“还讲呀！”我自己也从心里想再读一遍这个美丽的故事，我翻开书，又娓娓地给“小人儿”讲了一遍。
  我相信女儿听不太懂故事里面的曲折和悬念，一定是朴实优美而又富有韵律感的语言深深地吸引了她，一定是素雅简洁而又充满了意境的画面深深地吸引了她，一定是故事里面的安宁和谐和芬芳的山野气息深深地吸引了她。
  这是一本让你说不出它究竟好在哪里的书，文字好，可文字淡淡的；图画好，可图画也淡淡的；故事好，虽有悬念仍是淡淡的；意境好，其实味道还是淡淡的。但就是这么一本淡淡的书，点点滴滴融进了你的心里，然后呆在那儿，或者是你把它留在了那儿。
•   在书的内容简介中说到“当一个人有大自然为他宣泄压力，修养身心，我相信，他一定会快乐、幸福、成功。”这句话也提示了我，大自然的力量也可以是让人疏解压力、放松心灵、开拓胸襟的，这也许就是大自然以柔克刚的道理吧。在图画书：阅读与经典里介绍到这本书时其中的这段话很吸引我：“抱着一本图画书去房间的一角……横长开本、白色和深蓝色调的清清爽爽的图画书。是厨房，是一个长长地画面。妈妈在往罐头瓶子里头装留着冬天吃的蓝莓，莎莎（小塞尔）站在椅子上往调羹上套瓶子的橡胶密封圈。两扇窗都开着，微风吹了进来，一扇看得见隔壁人家，一扇看得见山丘和森林。旧式的火炉上有两只锅子冒着热气，桌子上放着砂糖袋，拉开的抽屉里瞥得见罐头起子。地上一只黑猫一只花猫，窗台上还有一个缝纫机线圈……”真的非常喜欢这本书，因为喜欢这个作者。拿到这本书后，书是精装书，纸张、质量都很好，但是因着之前的印象，觉得在颜色上似乎和想象中不太一样，因为没有看过原版书，而且鉴赏能力一直不好，我特意把这本书拿到日光中分辨颜色，发现颜色还是不如期待的那样，对书的印刷问题存有一些疑惑。很高兴能看到这本书，值得久久回味的好书！！！
•   探长关于图画书的十字诀中有一个玩法是“吃”，这本书正好可以吃。此外，还可以用来角色扮演。
  
  原版已经囤了很久，因为自己的英译汉表达水平欠佳，一直没有给孩子讲，终于等到它正式引进，而此时元宝已经快五岁了。在我看来，这么简单有趣的故事完全适合2岁以上的孩子听，但我相信，这个看似平淡却满溢童真的故事，五岁的元宝也一定喜欢。
  
  为此，我准备了大量的蓝莓干（新鲜蓝莓敲不出“啪咚！噼咚！嘭咚！”的效果），元宝还找到了小铁桶的替代物——一次性塑料杯，效果很满意。
  
  孩子依偎在父母身边听故事是件幸福的事，如果同时享受着美味，幸福感更加无法形容。也许因为这个原因，近期这本书的“点播率”非常高，每次我给他读的时候，他就在旁边仿照小塞尔的样子吃着蓝莓干，读一遍故事的时间还是很长的，每次读到一半我就开始担心元宝会不会吃的太多消化不了。很遗憾我和元宝享用这本书的情景无法拍摄下来，天真的元宝就像小塞尔一样贪吃的可爱。为了介绍这本书，我特意让元宝演示了一个片段，虽然是刻意拍的，孩子的吃相不如平时投入，但却从中得到了意想不到的新的乐趣。
  
  可到我的博客参观拍摄视频及花絮http://blog.sina.com.cn/s/blog_5474dee50100h2kq.html
  引进版的工艺欠缺了点，封面已经翘起来了，这么好的作品应该用进口纸板呀。
•   人与自然的和谐在这里得以体现，小塞尔和小熊涉世未深，从不知道什么叫危险，跟错了妈妈而浑然不觉，最喜欢这个充满未知又充满期待的时刻，谁也不知道下一刻会发生什么。讲了这个故事以后，特地在超市买了一盒蓝莓一边讲给小朋友听一边吃。才发现这外国才有的水果很好味道，怪不得小塞尔桶里只剩三个蓝莓。哈哈！已经买了作者的第二本书了，实在不错。
•   孩子始终以开心的心情听着这本书，他想象着蓝莓山是什么样、漫山遍野的蓝莓可以吃个够。。。听到蓝莓砸到桶里的声音，总是那么兴奋！听着小塞尔、小熊坐在地上吃够的着的蓝莓，开心的不行！好象这就是他在那里吃一样！
•   小朋友很喜欢小塞尔往桶里扔蓝莓,小比尔吃蓝莓的声音
•   给了五星是因为作者写这些书的背景，作者是经过的二战后，和一家人每年都会到一小岛上的房子里住一段时间，在这期间，他写了本书，还有〈让路给小鸭子〉，〈海边的早晨〉〈美妙时光〉、一个经过战争的人才能真知道生活的平静，人与自然的和平相处，人与人的和平相处，是多么的重要，儿子八岁了，给他买了作者的三本书，〈美妙的时光〉没有找到。大开本的绘本书，适合的人群相对宽，四岁以上都可以。
  〈让路给小鸭子〉里面的鸭子爸爸，妈妈，为了孩子一直找一个安全的地方，即有吃的东西，又没有对小鸭子造成影响的地方，他们不停的飞来飞去，最后鸭妈妈喜欢上公园的小岛。可公园里有不安全的因素。他们又找到一外适合孵小鸭子的地方，离公园的小岛也不远。小鸭子长大后，鸭妈妈就带站一队小鸭子去公园的小岛上生活，去的路上，得到了好心的警官的帮忙，大家都停下来给小鸭子让路。加上画面的简单，明了，笔调鲜明，孩子们很容易明白道理，好的书，不是字的多少，而是能打动人心灵的某一处。
  〈小〉这本书，一个山坡上，妈妈和孩子在采草莓。另一边熊妈妈和熊宝宝在吃草莓。两个小家伙不小心迷了路， 跟错了妈妈，当两个妈妈发现错了的时候你能想出会怎么样吗？就这么一个简单的事情，看了后儿子不禁哈哈大笑起来，孩子 的世界里没有伤害，只有和平相处。我们这些做大人的是不是应该好好想想呢？
  再次强调，好的书，不是字数决定的。
•   人与动物，人与自然可以这样和谐的相处，让人向往这样的生活，无论成人还是孩子，能以这样的状态自然地生活，是可遇不可求的，我们采集自然赐予人类的，而不过的的索取，因为还有这么多的动物也需要大地的食物赖以生存。
  2岁10个月的女儿很喜欢这本书，一开始很担心小赛尔和小熊找不到妈妈，后来看到妈妈找到各自的孩子很高兴。
  讲完了才看见是推荐5岁以上的孩子阅读，可是这么好听的故事是不分年龄的界限的，这本书应女儿要求连着讲了好几遍。
•   儿子还是很喜欢这本书的,虽然一开始担心还未满三周岁的儿子读后会觉得本书太深,文字太长,不能坚持读完,但事实证明我的担心是多余的,儿子不仅能读完,还能在我读出前半句后说出后半句,记得特别清楚,我读妈妈拎着大铁桶,小塞尔拎着小铁桶,采下的蓝梅要做成果酱留着冬天吃.是一本好书
•   看书学知识，还陶冶情操吧，呵呵，儿子看到蓝莓，就说要做蓝莓酱，自己还差 一本《海边的早晨》这个名家的书就收齐了，儿子很喜欢的坐着，不错。
•   儿子一直嚷嚷着要吃蓝莓，蓝莓好贵哦
•   不得不评点一下罗伯特·麦克洛斯基的作品.素描画非常细致清新,人物生动有趣.特别是因为作者是为真实生活写实,所以难得的感情溶入画中,使画中故事和人物真实有生命力.这是最能到达孩子心灵深处的东西.也是这个作者的作品深受孩子喜爱的原因.我女儿33个月,作者三本绘本反反复复的看,几乎烂熟于心,其实每本都很厚,也没有其他绘本艳丽的色彩.可是相对那些艳丽色彩的绘本,孩子却钟情于这个作家的三本作品!实在非常推荐,更期待和希望出版社能引进罗伯特·麦克洛斯基的第四本美妙的时光.
•   这本书是在女儿(六岁）看了《海边的早晨后》，一直问我有没有第二集，我就去买了作家的这一本，果然女儿很喜欢，说是塞尔小的时候。。。每天就这两本书讲完再睡，要么一家人一起看.......真是不错的书!
•   我是一个3岁10个月孩子他妈，这本书有机会一定要买。非常有意思的故事。
•   别人推荐的好书，不过宝宝还小，还没开始给宝宝读！
•   很不错的绘本，值得购买！孩子很喜欢，跟海滩的早晨是一个系列
•   很好的素描范本，画画的孩子值得一看。故事也不错。
•   宝宝22个月，每天睡觉之前都要听这个故事。
•   女儿喜欢这个简单清新的故事，适合四五岁宝宝听啊
•   之前听桃之源介绍过，就买了，虽说是适合5岁以上的亲子阅读，但不到4岁的女儿真的很喜欢。
•   我儿子三岁半，超喜欢这本收。印刷精美，构图简洁生动。
•   名家作品,经典,值得收藏
•   读起很舒服
•   你经典我收藏,我只给绝对经典留言.
•   喜欢书的色彩，清新而不媚俗；
  对于有艺术品味的家长来说，这是本好书。可以和孩子一起看，一起学习，还可以一起扮演里面的角色。
  其实不只是人类对自己的孩子关爱，其它动物也是，包括熊，甚至我们讨厌的苍蝇‘蚊子、蟑螂、它们对待后代也很好，很有爱心。这就是造物主对我们的应许。
  整个世界，到处都充满了爱。
  我们看到小熊和小赛尔都找到了妈妈，是不是都很高兴
•   故事情节温馨，图书色彩多为蓝白色。妈妈举着书给儿子看，一岁三个月的宝宝最初反应为扫了一眼，把头扭开，给妈妈的感觉是不感兴趣，没想到儿子又将头转回，定睛看书。随即自己将书拿过翻页。开始并不想听故事情节。过了几天，妈妈又将书拿出，给儿子讲书中的故事。儿子坐在妈妈腿上，乖乖的听。可谓孩子的第一本故事书。推荐。效果要比大人想象的好。
•   小朋友也喜欢,不过不如让路给小鸭子看得多.
•   一个很简单的小故事，不是很吸引人
•   象看一本朋友的素描，清淡高雅，故事简单而隽永，像一杯纯纯的普洱，打开书眼前就弥漫着浓浓的年代和历史的味道。让你神思飘渺仿佛回到了那白的发亮的童年时光。
  还记得青草地吗，还记得蓝天白云吗，当你看到现代的城市的绿化越来越漂亮越来越华丽的时候，你总是觉得这绿化这古树和你同年的感觉不太一样，那么看这本书吧，它会让你想起真正的同年的时光。
•   给念这本书的故事孩子不太喜欢听，因为孩子现在只有二岁半
•   儿子非常喜欢看，连续一周都爱不释手，后来又给朋友的孩子买了一本！
•   喜欢这样的感觉,就买来收藏```
•   看了此书，真是感慨不负责任的翻译真是糟蹋了大奖图书的经典。
  读过此书的读者请读一读林良翻译的高潮部分：
  熊妈妈回过头来：“这不是我的孩子！我的小熊哪里去啦？”她仔细看了看莎莎，就去找小熊了。（它年纪已经够大，不怕人了，更别说像莎莎那样的小东西了。）
  莎莎的妈妈回过头来：“你不是莎莎，我的孩子在哪里？”她转身去找莎莎了。（她年纪已经够大，不怕熊了，更别说像小熊那样的小东西了。）
  这才是儿童所需要的语言及我们大人所需要的精神。
  我不得不把此段翻译用笔写在书上，重新读给孩子听……咳……
  
  在此想起了明天出版社出版的《月下看猫头鹰》用的就是林良翻译的版本，超赞！还有河北教育出版社的很多绘本用的都是最好的翻译，向这些有责任心的出版社致敬！