嵇康诗文选译

出版时间：2011-5  出版社：凤凰出版社  作者：嵇康  页数：249  译者：武秀成 注释  
Tag标签：无  

内容概要

嵇康是我国著名的思想家、文学家和音乐家。嵇康的诗文极力主张听任自然而反对虚伪的名教，这是他诗文的一个主要内容。嵇康的诗文时时表现出他隐居不仕的思想，《与山巨源绝交书》、《幽愤诗》是其代表。另外，《养生论》表现其“养生”思想，《声无哀乐论》表现其音乐理论。总体而言，嵇康文的成就高于诗，其文长于辩论，文辞壮丽，独步当时；其诗大都发挥老庄思想，宣传出世宗旨，相比于玄言诗却有生动的情趣。本书所选诗文以鲁迅《嵇康集》辑校本为底本，参照戴明扬《嵇康集校注》本，偶异之处则出校勘记。译注则广泛参考了学界成果和友人意见，力求帮助读者对嵇康其人其文有深入的了解。

作者简介

武秀成：南京大学文学院教授，博士生导师，著名文献整理专家。

书籍目录

前言
五言古意
四言十八首赠兄秀才入军（选五）
幽愤诗
述志诗二首
游仙诗
思亲诗
酒会诗
四言诗（十一首选一）
琴赋并序
与山巨源绝交书
卜疑
养生论
答难养生论
声无哀乐论
释私论
管蔡论
难自然好学论
家诫
编纂始末
丛书总目

章节摘录

版权页：长鸣戏云中,时下息兰池(兰池:长满兰草的池塘。)。自谓绝尘埃,终始永不亏。何意世多艰,虞人来我维(虞人:古代掌管山泽、田猎的官。维:拴缚。)。云网塞四区,高罗正参差(罗:捕鸟的网。参差(cēn cī岑阴平疵):高低不齐,此形容网多。)。奋迅势不便(奋迅:形容鸟飞迅疾而有气势。),六翮无所施(六翮(hé河):指鸟的两翼。翮,羽毛的硬管。)。隐姿就长缨(就长缨:接受长缨,此指被迫入仕做官。缨,本为套在马颈上的革带,驾车时用,引申为捆绑人的长绳。《汉书？终军传》载:“军自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。”),卒为时所羁。单雄翻独逝(翻:鸟飞。),哀吟伤生离。徘徊恋俦侣,慷慨高山陂(慷慨:感慨悲壮。陂(bēi杯):山坡。)。鸟尽良弓藏,谋极身必危(“鸟尽”二句:《史记？淮阴侯列传》载韩信语:“果若人言:狡兔死,良狗亨(通“烹”);高鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡。天下已定,我固当亨。”谋极:出谋献策到了尽头。)。吉凶虽在己,世路多崄巇(崄巇(xiǎn xī险西):形容山路危险,泛指道路艰险难行。)。安得反初服(反初服:是说辞去官职,重过入仕前的自由生活。反,同“返”。初服,入仕前的衣服。)抱玉宝六奇(抱玉:比喻怀才。六奇:六出奇计,后泛指出奇制胜的谋略。《史记？陈丞相世家》说:“(陈平)凡六出奇计,辄益邑,凡六益封。奇计或颇秘,世莫能闻也。”);逍遥游太清(太清:道教三清之一,其境在玉清、上清之上,唯成仙方能入此。这里泛指仙境。),携手相追随？

编辑推荐

《嵇康诗文选译(修订版)》是古代文史名著选译丛书之一。

用户评论 (总计40条)

•   嵇康是魏末代表诗人之～。其诗留传到。.五十余首,真实地反映了魏晋嬗代之际比:正直的知识分子的险恶处境和难以压抑的J心痛苦,鲜明地表现了作者的个性、思想]感情。就艺术性而言,嵇诗虽不如阮籍≮咏怀诗》,但也自有特色,尤其是某些优秀]四言诗,造语清婉,境界高妙。对于文中的感情，需要自己体会啊。
•   读古人书，尤其品味嵇康诗文需要耐心，嵇康的诗俊切宽简、淡泊宁静，他的赋与散文声情并茂，感情真切，感人肺腑！
•   嵇康的校注本不好买了，买本选译本看看也不错。
•   嵇康的历史地位不必细表，但是魏晋风度在政治文化史上的定位究竟如何，尚需重新加以研究。本书将嵇康的主要作品给出了详尽的注释，译文也非常考究，极具有参考价值。
•   书很好，有注释有译文，八块钱也很划算。非汤武而薄周孔。爱上嵇康。
•   从开始看竹林七贤 就开始喜欢嵇康 喜欢对待朋友真实的他 喜欢不为名利委屈自己的他 喜欢他身上散发出的自由的光芒 当然也喜欢他笔下文字排列的状态 另外如此美好的一个人还长了张艳羡的面孔 怎能不好好读读这本呢 \(^o^)/~
•   嵇康先生，一代大家！
•   对于嵇康著作及生平解读详细
•   嵇康不简单！中国文人的个性，什么时候开始改变的呀？
•   侧重于解读嵇康的文学
•   嵇康 魏晋名士
•   魏晋之风，吾之所向也。
  嵇康之才气，吾辈亦应学之。
•   对于竹林七贤一直只闻其名，不解其人，不读其著作。书真是读得太少了！买本选译本来帮自己感受一下这些人物的风流之处。
•   浮华的世界，还有如此的魏晋美文
•   一直对古典文学感兴趣。降价的时候买的。超值。
•   了不起的铁匠兄弟。
•   喜欢，把他当做资料。
•   传奇人生，经典作品。
•   还要以,就是不全
•   好书啊好书啊很喜欢
•   字很大，眼睛不太好也没关系，无论是前言还是注解都可以看出编者下了很大功夫，绝对值得一看
•   外观看起来就有那么回事 值得阅读
•   虽然是选集，但也能基本了解嵇康作品的一些情况。当年鲁迅先生曾化了较多工夫来校勘他的集子。
•   因为爱竹林七贤，所以爱嵇康，因为爱嵇康，所以爱读他的文。
•   嵇康是很有名气的，看了他的书，了解一下他
•   嵇康有个性呀
•   嵇康，嵇康，我们真的可以懂得你不，即使从你的文字中？
•   叔夜大人的诗文，久仰了，但还没细看。
•   就是想看看竹林里那帮人都想写什么。
•   打折买的，还不错。e
•   打折购买很实惠
•   首先，这本书字很大，也很清晰。内容也算全面。
  其次，书中对嵇康的解读还有作品的感想比较中肯。
  最后，嵇康是个人才，挺值得人认真了解一下的，当然，是指你有兴趣的情况下。
•   一位异端，已成绝响。
•   单就卓越的这本书来说，质量很好，送来时，除包裹外还在书外面包了一层塑料膜。崭新崭新的，而且很便宜，又不用加邮费，发货很快，第二天就到了。因为要准备毕业论文，而嵇康的赋还是比较难懂的，所以选择这样一本书作为翻译书来看，可以扫清很多语言障碍。觉得还是很满意的。不过，这本书整体侧重于通晓易读；因而在注释时比较简洁，并没有做很详细的考证工作，如果，有朋友是要买来做学问，搞研究用，就次一些了。
•   选、译踏实认真，值得一读。
•   其他的我没仔细看，但版本还行
•   印刷、排版都很好，注释十分详细。
•   印刷，装帧，都挺好，纸张也好，就是内容不是一般人能看懂的，哈哈哈。
•   译的一般，这年头实在找不到好的了，有胜于无。
•   中规中矩的译注，如果能用繁体字就好了