影梅庵忆语

出版时间：2009-9  出版社：外语教研  作者：冒襄  页数：149  译者：史华慈  
Tag标签：无  

内容概要

董小宛，明末秦淮名妓，名白，字小宛，生于明天启四年（公元1624年）。董家是苏绣世家，家境富庶，其母白氏生下她后，为寄夫妻融洽之情，取名白。董小宛模样俊秀，头脑灵惹，父母视为至宝，悉心教她诗文书画、针线女红，一心想调教出一个才德俱全的女儿。江南诗社领袖龚鼎孳将董小宛生平写成一首长诗《金阊行为辟疆赋》，以此纪念这位明末著名女子。

章节摘录

　　家君复先去惹山，内外莫知所措，余因与姬决：“此番溃散，不似家园；尚有左右之者，而孤身累重，与其临难舍子不若先为之地。我有年友，信义多才，以子托之，此后如复相见，当结平生欢，否则听子自裁，毋以我为念。”姬日：“君言善。举室皆倚君为命，复命不自君出，君堂上膝下，有百倍重于我者，乃以我牵君之臆，非徒无益，而又害之。我随君友去，苛可自全，誓当匍匐以俟君回；脱有不测，前与君纵观大海，狂澜万顷，是吾葬身处也！”方命之行，而两亲以余独割姬为憾，复携之去。自此百日，皆展转深林僻路、茅屋渔艇。或一月徙，或一日徙，或一日数徙，饥寒风雨，苦不具述，卒于马鞍山遇大兵，杀掠奇隆，天幸得一小舟，八口飞渡，骨肉得全，而姬之惊悸瘁瘩，至矣尽矣！

用户评论 (总计9条)

•   书还被封着的，完好的送来的。
  翻译的太好了，比原文好懂啊，也许是我文言文太差了，看德语的还容易理解些~
  对冒辟疆麽，完全因为董小宛，才有点认识。
  不过这本书我还是很喜欢啊。。。
•   读不懂德文，为了冒辟疆的文字而买的，慢慢品读
•   好多年前看李修文的书，便记得”余一生清福，九年占尽，九年折尽矣“无限地喜爱，终于在多年后找来，我不急于看完，我要放在手头，慢慢地体验一种爱情
•   一直想买，没舍得，这次买了，感觉不错
•   纸张很好！插图很漂亮！
•   还没拆开看 包装还不错 是买给同学的 不过快递有点慢啊。。。
•   外文看不懂，只看中文部分呵呵
•   帮朋友买的，朋友说，翻译水平很高，非常值得学习。
•   不错的一本书，只可惜不是中国古典著作的印刷，少了点国学的韵味